-
1 богат
прил 1. riche, opulent, e; gros, grosse; богат търговец gros marchand; богата наследница grosse héritière; 2. riche, fertile, abondant, e; grasse; богат край une contrée riche, fertile; страна, богата с жита и вина pays riche en blés, en vins; богата жетва riche moisson abondante; богати пасища gras pâturages; богата реколта riche moisson; 3. прен riche abondant, e; grand, e; богат език (стил) langue (style) riche (abondant); богат избор un grand choix; богат опит riche expérience; 4. riche, magnifique, de luxe; luxueux, euse; superbe; de haut goût; somptueux, euse; copieux, euse; exubérant, e; богат обяд un repas (déjeuner) riche, copieux, abondant; богата растителност végétation exubérante (riche); богато облекло toilette riche (magnifique); богата мебелировка meubles de luxe (luxueux); богат празник festin somptueux; богати сгради bâtiments superbes, de beaux bâtiments; храна, богата с хранителни вещества nourriture (aliment) riche en principes nutritifs; музей, богат с картини musée riche en tableaux; богато ядене repas (plat) de haut goût; 5. като съществително богатият le riche. -
2 богат
1. rich, wealthy, opulent, affluent(сьстоятелен) well-to-do, well off; moneyed2. (изобилен) богат с rich/abundant/abounding in(за дар) handsome, valuable(за земя, почва) rich, mellow(за къща) luxurious(за обед и пр.) copious, hearty, книж. sumptuous(за растителност) rich, luxuriant, exuberant(за фантазия) exuberant, luxuriant(за стил) luxuriant, copiousбогата жила мин. pay-dirtбогат източник на знания a mine of information(за реколта) rich, copious, abundant3. (разкошен) rich, splendid4. същ. rich/wealthy manсьбир. богатите the rich, the well-to-do, the leisured classesбогатите и бедните the rich and the poor, the classes and the masses, разг. the haves and the have nots* * *бога̀т,прил.1. rich, wealthy, opulent, affluent; ( състоятелен) well-to-do, well-off; moneyed;2. ( изобилен) \богат c rich/abundant/abounding in; (за дар) handsome, valuable; (за земя, почва) rich, mellow, fertile, lush; (за къща) luxurious; (за обед и пр.) copious, hearty, книж. sumptuous; (за растителност) rich, luxuriant, lush, exuberant; (за фантазия) vivid, exuberant, luxuriant; (за стил) luxuriant, copious; (за език) rich; \богат източник на знания a mine of information; (за реколта) rich, copious, abundant; разг. bonanza, bumper; \богата жила миньор. pay-dirt;3. ( разкошен) rich, splendid;4. като същ. rich/wealthy man; събир. \богатите the rich, the well-to-do, the leisured classes; \богатите и бедните the rich and the poor, the classes and the masses, разг. the haves and the have nots; той е ужасно \богат he is stinking rich.* * *та* * *1. (за дар) handsome, valuable 2. (за земя, почва) rich, mellow 3. (за къща) luxurious 4. (за обед и пр.) copious, hearty, книж. sumptuous 5. (за растителност) rich, luxuriant, exuberant 6. (за реколта) rich, copious, abundant 7. (за стил) luxuriant, copious 8. (за фантазия) exuberant, luxuriant 9. (изобилен) БОГАТ с rich/abundant/abounding in 10. (разкошен) rich, splendid 11. (сьстоятелен) well-to-do, well off;moneyed 12. rich, wealthy, opulent, affluent 13. БОГАТ източник на знания a mine of information 14. БОГАТа жила мин. pay-dirt 15. БОГАТите и бедните the rich and the poor, the classes and the masses, разг. the haves and the have nots 16. същ. rich/wealthy man 17. сьбир. богатите the rich, the well-to-do, the leisured classes -
3 богат
бога̀т прил. reich ( на нещо an etw. (Dat)); ( обилен) üppig; reichlich; богат обяд Ein reichliches Essen n. -
4 богат
в знач. сказ. богатый, зажиточный, имущий; мыйöн \богатöсь, сійöн и радöсь погов. чем богаты, тем и рады. \богат увтыр ( пöлöс) собир. богатые, богачи -
5 богат
•The country is ( very) favourably endowed with coal.
•The semiconducting material is rich in electrons.
•The fluid was then found to be richly supplied with microspheres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богат
-
6 богат
•The country is ( very) favourably endowed with coal.
•The semiconducting material is rich in electrons.
•The fluid was then found to be richly supplied with microspheres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богат
-
7 богат (на)
General subject: favourably endowed with -
8 богат
General subject: (на) favourably endowed with -
9 богат
rich, wealthy, opulent, affluent* * *fecund, abounding, prolific.ally, gilded, opulent -
10 богат
мин.high graderich -
11 богат
exuberantoofyopulentplentifulrichwealthywell-to-do -
12 богат
• bohatý -
13 богат
богатый* * *бога́т пбогатый -
14 богат
reich -
15 богат
reichhaltig -
16 богат
wohlhabend -
17 богат
rich -
18 богат
бога̀т, -а, -о <-и>прил rìcco -
19 богат как Крёз
богат как Крёзעָשִיר כְּקוֹרַח -
20 богат как Крез, очень богат
adjphras. riche comme CrésusDictionnaire russe-français universel > богат как Крез, очень богат
См. также в других словарях:
Богат — Богат, Евгений Михайлович Евгений Богат Евгений Михайлович Богат (16 июля 1923[1] 7 мая 1985[2]) советский журналист … Википедия
богатѣти — БОГАТѢ|ТИ (31), Ю, ѤТЬ гл. Богатеть: Не хошти богатѣти зѣло ни славити сѩ. тьлѩ бо то ѥсть а мы нѣсмь лѣньни. (πλουτεῖν) Изб 1076, 77; чюже оубо всѩкомоу чл҃вку по ѥстьствоу ѥже б҃атѣти. (τὸ πλουτεῖν) ПНЧ 1296, 69 об.; никто же ѡ(т) б҃а б҃атѣеть … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
богатѣ — (1*) нар. Обильно, щедро: б҃ъ кормивыи б҃атѣ. сiце в пу||стыни. страньны люди бѣжаща. (πλουσίως) ГБ XIV, 144а б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Богат Иван - богат и пан. — Богат Иван богат и пан. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богат, богат, а без хлеба не крестьянин. — Богат, богат, а без хлеба не крестьянин. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богат и славен Кочубей — Из поэмы (песнь 1) «Полтава» (1829) А. С. Пушкина (1799 1837): Богат и славен Кочубей, Его луга необозримы: Там табуны его коней Пасутся вольны, нехранимы. Кругом Полтавы хутора Окружены его садами, И много у него добра, Мехов, атласа, серебра И… … Словарь крылатых слов и выражений
Богат мельник шумом. — Богат мельник шумом. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Богат мельник шумом (стуком). Много шуму, да мало толку. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богат, как Крез — Из античной истории. Крез (первая половина VI в. до н. э.) царь Лидии, рабовладельческого торгового государства, и, как пишет древнегреческий историк Геродот в своей «Истории», был обладателем несметных сокровищ. Правление Креза завершилось тем,… … Словарь крылатых слов и выражений
Богат Тимошка, и кила с лукошко. — Богат Тимошка, и кила с лукошко. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богат Бог милостию, а скуден, да бес. — Богат Бог милостию, а скуден, да бес. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богат Мирошка, а животов - собака да кошка. — Богат Мирошка, а животов собака да кошка. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа