-
1 блюдечко
-
2 блюдечко
ср.saucer; jam dish ( для варенья); butter pat ( для порции масла); monkey-dish (для орехов, салата и т.п.)преподнести что-л. на блюдечке (с голубой каемочкой) — to hand.present smth. on a (silver) platter
-
3 блюдечко
-
4 блюдечко
1) General subject: monkey-dish (для орехов, салата), monkey-dish (для орехов, салата и т.п.), patellula, saucer4) Jargon: monkey dish6) Makarov: limpet (промысловый моллюск) -
5 блюдечко
-
6 блюдечко
с.saucer; ( для варенья) jam dish -
7 блюдечко
saucer; jam dish (для варенья); butter pat (для порции масла); monkey-dish (для орехов, салата и т.п.)* * ** * *saucer; jam dish; butter pat; monkey-dish -
8 блюдечко
-
9 блюдечко
patellula бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > блюдечко
-
10 блюдечко
с.saucer; ( для варенья) jam dish••поднести́ (вн. дт.) на блю́дечке (с голубо́й каёмочкой) ирон. — hand (i d) on a silver platter
-
11 блюдечко
-
12 блюдечко
-
13 блюдечко
-
14 блюдечко
-
15 блюдечко для порции масла
General subject: butter patУниверсальный русско-английский словарь > блюдечко для порции масла
-
16 морское блюдечко
Scuba diving: limpet -
17 налить чай в блюдечко
1) General subject: tip the tea into saucer2) Makarov: tip the tea into (one's) saucerУниверсальный русско-английский словарь > налить чай в блюдечко
-
18 улитка-блюдечко
Biology: slipper snail, slipper limpet -
19 Д-223
К ДОБРУ PrepP Invar usu. subj-compl with бытыз ( subj: usu. abstr or a clause, often это), pres only) sth. is a good signift (that's) (a sign of) good luckift (that's) a good omen it bodes well that's lucky.(Варя:) Что ещё тут? (Дуняша:) Блюдечко разбила... (Варя:) Это к добру (Чехов 2). (V.:) What's going on here? (D.:) I broke a saucer. (V.:) That's good luck (2a). -
20 к добру
• К ДОБРУ=====⇒ sth. is a good sign:- that's lucky.♦ [Варя:] Что ещё тут? [Дуняша:] Блюдечко разбила... [Варя:] Это к добру (Чехов 2). [V:] What's going on here? [D.:] I broke a saucer. [V.:] That's good luck (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > к добру
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЛЮДЕЧКО — БЛЮДЕЧКО, блюдечка, мн. блюдечки, блюдечек, блюдечкам, ср. (разг.). 1. ласк. к блюдце. 2. Маленькое блюдце. Блюдечко для варенья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
блюдечко — БЛЮД Е, а, род. мн. дец, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
блюдечко — сущ., кол во синонимов: 3 • блюдце (4) • моллюск (124) • розетка (14) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Блюдечко — Во второй Новгородской летописи под 1555 г. записано: того же лета было семя огуречное дорого, гривенка 20 алтын, а Блюдечко по гривне Новгородцкая . Алтын составлял 6 денег, новгородская гривна 14 денег, большая гривенка на нынешний вес = 84… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Блюдечко с голубой каемочкой — см. На блюдечке с гопубой каемочкой. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Блюдечко — ср. разг. ласк. к сущ. блюдце Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блюдечко — блюдечко, блюдечки, блюдечка, блюдечек, блюдечку, блюдечкам, блюдечко, блюдечки, блюдечком, блюдечками, блюдечке, блюдечках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БЛЮДЕЧКО — Подать (поднести, принести) на блюдечке с голубой каёмочкой кому что. Разг. Предоставить кому л. желаемое без малейших усилий с его стороны. НСЗ 84; БТС, 216; Ф 2, 58, 87. /em> Выражение, связанное с ритуальной символикой славян и других народов … Большой словарь русских поговорок
блюдечко — бл юдечко, а, мн. ч. чки, чек … Русский орфографический словарь
блюдечко — (2 с); мн. блю/дечки, Р. блю/дечек … Орфографический словарь русского языка
блюдечко — а, с. Зменш. пестл. до блюдце 1) … Український тлумачний словник