Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

блэн

  • 1 блэн

    I (маблэ) неперех. гл. светить (напр. о лампе, о небесных светилах)
    / Нэху дзын, нэху идзу сын, мафIэр зэхэмыкIыжын.
    Уэздыгъэр блэн.
    * Уэздыгъэр мащIэу ешэхауэ блэрт. Къ. Хь.
    II (еблэ) перех. гл. 1. вязать, плести что-л.
    / Зыр зым кIэрыпщIэурэ блаблэу зыгуэрхэр зэпхын (п. п. бжьынхэр).
    Бжьын блэн.
    2. нанизывать что-л.
    / Iуданэ, вакъэнжей с. ху. ибуурэ зыгуэрхэр зэкIэрыщIэн.
    Хъыджэбз цIыкIум щыгъэ еблэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > блэн

  • 2 гъэблэн

    / Блэн псалъэм и каузатив.
    Уэздыгъэ гъэблэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэблэн

  • 3 хуэблэн

    I (хуеблэ) перех. гл. 1. нанизывать что-л. для кого-л.
    / Зыгуэрым щхьэкIэ зыгуэр блэн.
    Щыгъэ хуэблэн.
    2. плести, связывать что-л. (напр. лук, чеснок, кукурузные качаны)для кого-л.
    / Зыгуэрым щхьэкIэ благъэ щIын (бжьын, бжьыныху, нартыху с. ху.). Фызыжьым и бжьынымрэ бжьыныхумрэ хуэблэн.
    II (хуоблэ) неперех. гл. смочь, суметь снизать, сплести что-л.
    / Зыгуэр иблэфын, благъэ хуэщIын.
    Щыгъэр IэкIуэлъакIуэу хуоблэ.
    III (хуоблэ) неперех. гл. светить, гореть для кого-л. ( об источнике света)
    / Зыгуэрым щхьэкIэ блэн.
    * Маржэ, си щIалэхэ, фылажьэ! Дыщэ уэздыгъэхэр фхуоблэ... П. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуэблэн

  • 4 деблеин

    (дреблей) перех. гл. плести что-л. снизу вверх (напр. плети лука, чеснока)
    / ДэкIуейуэ блэн.
    Щыгъэр дэблеин. Бжьынблагъэр дэблеин.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > деблеин

  • 5 жьэрэжьэн

    (мэжьэражьэ) неперех. гл. 1. раскалиться, накалиться докрасна
    / Хуабжьу плъын.
    * Сыхьэт ныкъуэм зэпымычу уа ди топхэр жьэражьэрт. Щ. I.
    2. очень ярко гореть, пылать
    / Нур, бзий хуабжь къыпихыу блэн.
    Дыгъэр мэжьэражьэ. МафIэр мэжьэражьэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > жьэрэжьэн

  • 6 зэфIэблэн

    (зэфIеблэ) перех. гл. нанизать что-л. на что-л.
    / Зыр зым фIэблэн, зэфIуурэ блэн.
    Хьэлыгъуанэ зэфIиблащ. Щыгъэ зэфIызоблэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэфIэблэн

  • 7 зэхэблэн

    (зэхеблэ) перех. гл. нанизать вперемешку что-л. (напр. бусины разных цветов)
    / Зэщымыщ, зэхуэмыдэ гуэрхэр зэхэлъэхьэурэ блэн.
    Хъыджэбз цIыкIум щыгъэ зэмыфэгъухэр зэхиблэри зыпщIэхилъхьащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхэблэн

  • 8 къызэщIэцIууэн

    (къызэщIоцIууэ) неперех. гл. засиять, заблестеть, засверкать ( о многом)
    / ЦIууэ блэн, лыдын (куэдым хужаIэ).
    Вагъуэбэр къызэщIэцIууащ. Налкъутнал-мэсыр къызэщIоцIууэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къызэщIэцIууэн

  • 9 нып

    1. знамя, флаг
    / Бэракъ.
    * ЕпщыкIубгъуанэ лIэщIыгъуэм и япэ Iыхьэм къыщожьэ адыгэ ныпым - вагъуэ пщыкIутIрэ шабзэшэ зэблэдзаищрэ зытет нып удзыфэм - и тхыдэр. Iуащхь.
    2. полотнище с небольшими подарками, безделушками, укрепленное на длинном дереве - атрибут свадебного обряда у кабардинцев
    / Хьэпшып цIыкIуфэкIухэр кIэрыдарэ бэракъым ещхьу баш кIыхьым фIэлъу хьэгъуэлIыгъуэм яхьыр. Ныпыр блэн.
    нып зэфIэлхь устар. верховое состязание, победителем которого считается всадник, сумевший завладеть флагом
    / Ныпыр яфIэзыхьыр текIуауэ ябжу шыгъажэ зэпеуэкIэщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нып

  • 10 псын

    (мэпс) неперех. гл. светиться, сиять, блестеть
    / Блэн, лындын, нур дзын.
    * Жэщыр уэмт, уэздыгъэ нурыр жыжьэ псырт. Къэб.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > псын

См. также в других словарях:

  • блэн — I (блэныр благъэ) гл. имасд. плести, заплетать Натрыфыр блэн фае Блэн фаеу щыIэр бэ II (благъэ) гл. имасд. горение, гореть Остыгъэр дэгъоу блэн фае …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Блэн, Жорж — Жорж Блэн Род деятельности: разведчик Дата рождения: 1 июня 1893(1893 06 01) Место рождения: Эл …   Википедия

  • Блэн — (Джемс Blaine) американский государственный деятель, родился 31 января 1830 в Индиан Гилле, в Пенсильвании, получил прекрасное образование, рано выступил на политическое поприще и, избранный депутатом в законодательное собрание штата Мэн,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Блэн Джемс (дополнение к статье) — (Вlаinе) американский политический деятель; умер в 1893 г. Его биографии написали: Ramsdell (Нью Йорк, 1864); Crawford (Филад., 1893); Dodge (Норвич, 1895) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Блэн Джемс — I (Blaine) американский государственный деятель, родился 31 января 1830 в Индиан Гилле, в Пенсильвании, получил прекрасное образование, рано выступил на политическое поприще и, избранный депутатом в законодательное собрание штата Мэн, сделался… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Панамериканский конгресс — собрание делегатов американских государств, заседавших в Вашингтоне со 2 октября 1889 по 19 апреля 1890. Республиканская партия Соед. Штат. вообще, и то крыло ее, во главе которого стоял Блэн в особенности, всегда стремилась к возможно строгому… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пауэлл, Колин Лютер — Колин Лютер Пауэлл Colin Luther Powell …   Википедия

  • Киссинджер, Генри Альфред — Генри Альфред Киссинджер Henry Alfred Kissinger …   Википедия

  • Хейг, Александр — Александр Хейг Alexander Meigs Haig, Jr …   Википедия

  • Шульц, Джордж Прэтт — Джордж Прэтт Шульц George Pratt Shultz …   Википедия

  • Маршалл, Джордж Кэтлетт — Джордж Кэтлетт Маршалл мл. George Catlett Marshall, Jr …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»