-
1 bloc-diagramme
-
2 diagramme en panier à œufs
блок-диаграмма, трёхмерная диаграмма, объёмная диаграммаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diagramme en panier à œufs
-
3 diagramme de blocs
блок-диаграмма; блок-схемаDictionnaire polytechnique Français-Russe > diagramme de blocs
-
4 bloc-diagramme
сущ.1) общ. блок-диаграмма, блок-схема2) тех. модель рельефа3) радио. структурная схема4) выч. блок-схема (устройства) -
5 bloc-diagramme
m (pl s + s)блок-диаграмма; блок-схема -
6 bloc-diagramme
-
7 diagramme de blocs
Французско-русский универсальный словарь > diagramme de blocs
-
8 bloc-diagramme
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bloc-diagramme
-
9 contact auxiliaire
вспомогательный контакт
Контакт, входящий во вспомогательную цепь и механически приводимый в действие автоматическим выключателем (например, для указания положения контактов).
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
контакт сигнализации положения автоматического выключателя
вспомогательный контакт автоматического выключателя
вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
-
[Интент]
блок-контакт
-
[Siemens]
сигнальный контакт
-
[Legrand]
вспомогательный контакт
-
[IEV number 442-05-30]EN
auxiliary contact
contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the circuit-breaker (e.g. for indicating the position of the contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
auxiliary contact
an a- or b- contact included in an auxiliary circuit, mechanically operated by the circuit-breaker or contactor, e.g. for indicating the position of the contacts
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]FR
contact auxiliaire
contact inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
contact auxiliaire
contact "a" ou "b" inséré dans un circuit auxiliaire et manoeuvré mécaniquement par le disjoncteur ou le contacteur (par exemple, pour indiquer la position des contacts)
Source: 441-15-10 MOD
[IEV number 442-05-30]Данное устройство в разных компаниях называют по-разному:
- блок-контакт: в документации Simens;
- вспомогательный контакт: в документации Дивногорского заводаНВА
- сигнальный контакт: в документации Legrand.
Вспомогательный контакт (сигнальный контакт, блок-контакт) представляет собой выключатель с одним или несколькими контактами, который механически приводится в действие механизмом автоматического выключателя.
В низковольтных автоматических выключателеях вспомогательный контакт является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial Systems
Рис. LS Industrial Systems
Вспомогательный контактРис. LS Industrial Systems
Схема вспомогательного контакта
на 2 замыкающих и 2 размыкающих контакта.Параллельные тексты EN-RU
Диаграмма состояния вспомогательного контакта AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON); второе положение - в положениях автоматического выключателя ОТКЛ. (OFF) и СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial SystemsAuxiliary switch (AX) is for applications requiring remote “ON”and “OFF”indication.
Each switch contains two contacts having a common connection.
One is open and the other closed when the circuit breaker is open, and vice-versa.
[LS Industrial Systems]Вспомогательный контакт (AX) предназначен для дистанционной сигнализации включенного и отключенного положения автоматического выключателя).
Вспомогательный контакт содержит один переключающий контакт (т. е. один замыкающий и один размыкающий контакт, имеющие общую точку).
Когда автоматический выключатель отключен, то один контакт замкнут, а другой разомкнут. Во включенном положении автоматического выключателя состояние контактов меняется на противоположное.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- блок-контакт (Siemens)
- вспомогательный контакт сигнализации коммутационного положения
- контакт сигнализации положения автоматического выключателя
- сигнальный контакт (Legrand)
EN
- accessory switch
- AUX
- auxiliary contact
- auxiliary contact for external signalling
- auxiliary switch
- AX
- signalling contact
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact auxiliaire
-
10 ordinogramme
сущ.1) общ. функциональная диаграмма2) тех. блок-схема (напр. программы)3) выч. структурная схема, блок-схема (ñì. òæ. organigramme) -
11 organigramme
сущ.1) общ. организационная схема, штатное расписание, схема управления (предприятия и т.п.)2) тех. графическое блок-схема программы вычисления, графическое изображение программы вычисления3) выч. блок-схема, структурная схема, график переходов процесса исполнения программы, функциональная диаграмма, граф переходов процесса исполнения программы, схема организационной структуры управления (предприятием, фирмой)4) организ. технологическая карта5) маш. график организации работ, схема организации -
12 ordinogramme
mблок-схема ( программы); функциональная диаграмма -
13 organigramme
m1) схема управления (предприятия и т. п.); организационная схема; штатное расписание2) вчт. функциональная диаграмма, блок-схема3) вчт. график переходов процесса исполнения программы
См. также в других словарях:
блок-диаграмма — перспективное изображение какого либо участка земной поверхности совместно с геологическим разрезом земной коры. Используется главным образом при изучении взаимосвязей рельефа и геологического строения. * * * БЛОК ДИАГРАММА БЛОК ДИАГРАММА,… … Энциклопедический словарь
блок-диаграмма — сущ., кол во синонимов: 1 • диаграмма (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
блок-диаграмма — блок диаграмма, блок диаграммы … Орфографический словарь-справочник
БЛОК-ДИАГРАММА — перспективное изображение какого либо участка земной поверхности совместно с геологическим разрезом земной коры. Используется главным образом при изучении взаимосвязей рельефа и геологического строения … Большой Энциклопедический словарь
БЛОК-ДИАГРАММА — перспективный схематический рисунок, изображающий вырезку некоторого участка земной коры. На передней и боковой плоскостях Б. д. изображается геол. строение в разрезе, а на верхней стороне рельеф поверхности данной местности. Б. д. хорошо… … Геологическая энциклопедия
блок-диаграмма — Перспективный схематический рисунок, изображающий вырезку участка земной коры в определенном масштабе. На передней и боковой стенках изображается геологическое строение в разрезе, на верхней стенке (стороне) – рельеф поверхности, иногда с… … Справочник технического переводчика
Блок-диаграмма — пространственный рисунок, изображающий своего рода вырезку участка земной коры. Н. А. Атабеков рекомендует выполнять его в перспективе или в прямоугольной диметрии (см. Аксонометрия) … Издательский словарь-справочник
блок-диаграмма — Трехмерный рисунок, совмещающий перспективное изображение объекта с продольными и поперечными вертикальными разрезами, показывающими строение толщи … Словарь по географии
блок-диаграмма — struktūrinė diagrama statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. block diagram vok. Blockschaltbild, n rus. блок диаграмма, f pranc. diagramme de blocs, m; schéma synoptique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
БЛОК ДИАГРАММА ИЗОМЕТРИЧЕСКАЯ — построенное в аксонометрической проекции схематическое изображение участка земной коры в виде его вырезки. При разведке Б. д. и. строится путем последовательного объединения раз ненаправленных разрезов, по соответствующим разведочным выработкам.… … Геологическая энциклопедия
БЛОК ДИАГРАММА ПЕРСПЕКТИВНАЯ — см. Блок диаграмма изометрическая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия