-
1 блат
-
2 блат
блат м. [blat]1. жарг. (всё, что так или иначе связано с преступным миром) everything connected with the criminal world; 2. жарг. (воровской жаргон) thieves’ cant, thieves’ Latin; 3. разг. (знакомство, связи) protection, pull, suck, a friend at court;по блату by backstair(s); у него есть блат he has a pull (in)
-
3 блат
ҷурабозӣ, ошнобозӣ -
4 блат
блат thieves' cant; pull; connections -
5 блат
БЛАТstrings / clout / the old boy network / cronyism / (calling in) favors or chits знакомство, связи connections or influence used to gain unfair advantageЕго взяли на работу по блату. He got the job through the old boy network. Он устроил своего сынка в институт по блату. He got his fair-haired boy into the institute by pulling strings.
-
6 блат
pull имя существительное: -
7 блат
m : по блату F durch Beziehungen, unter der Hand* * *блатно́й язы́к m, блатна́я му́зыка f Rotwelsch n* * *<-а>по бла́ту durch Beziehungen, hintenherum* * *n1) gener. Klientelismus2) law. Beziehungen, Diebessprache, Protektion, Rotwelsch3) avunc. Schiebung (протекционизм) -
8 блат
м.1) ( воровской жаргон) argot m, jerga f2) разг. enchufe m; cuña fиме́ть блат — tener (buenas) aldabas (agarraderas)
* * *м.1) ( воровской жаргон) argot m, jerga f2) разг. enchufe m; cuña fиме́ть блат — tener (buenas) aldabas (agarraderas)
* * *n1) gener. trafico de influencia (Знакомство, связи, позволяющие в личных, корыстных интересах добиться чего-л. в обход существующих правил; такой способ получения чего-л.), (воровской жаргон) argot, jerga2) colloq. cuña, enchufe -
9 блат
iltimas,torpil* * *м1) ( воровской жаргон) hırsız argosu2) прост. iltimas, torpilу него́ есть блат — iltiması vardır, pistonludur
по бла́ту — torpili koyarak
-
10 блат
1. м. (воровской язык)thieves' cant, thieves' Latin2. м. разг. (знакомство, связи)protection, pull; a friend at courtу него есть блат (в пр.) — he has a pull (in), he has a friend at court
-
11 блат
разг.; устар.( полезное знакомство) блат, тамыр-таныстық -
12 блат
-
13 блат
жарг.блат, -у -
14 блат
I м. разг.(знакомство, связи) protection, pull; string-pullingпо блату — by backstair(s) influence; by pulling strings
II м. жарг.у него́ есть блат (в пр.) — he has a pull (in), he has a friend at court
( воровской язык) thieves' cant / Latin -
15 блат
м разг.Vétternwirtschaft fпо блату — durch Protektión, durch die Híntertür
у него́ там есть блат — er hat da séine Bezíehungen
-
16 блат
мpull coll; string-pullingу него́ большо́й блат в министе́рстве — he's got plenty of pull with the Ministry
мы доста́ли биле́ты по блату — we pulled strings to get the tickets
-
17 блат
м1. (жаргон воров) блат (лахчаи дуздон)2. прост. ҷӯрабозӣ, ошнобозӣ; получить что-л. по блату чизеро бо роҳи ошнобозӣ ба даст даровардан -
18 блат
1) corruption
2) fixing
3) influence
4) string pulling -
19 Блат
General subject: (calling in) favors or chits, clout, strings -
20 блат
General subject: (calling in) favors or chits, clout, strings
См. также в других словарях:
блат — блат, а … Русский орфографический словарь
блат — блат/ … Морфемно-орфографический словарь
Блат — (по Фасмеру от идиш blat «посвященный, согласный»; или польск. (воровск.) blat «взятка», в свою очередь от нем. die Blatt «бумажн. деньги»[1]) жаргонное слово, широко распространённое на территории бывшего СССР, означающее… … Википедия
БЛАТ — блатованный. Жарг. угол. 1. Полезный человек. 2. Неизвестный, оказавший содействие в совершении преступления. Мильяненков, 85; ББИ, 29. Блат в доску. Жарг. угол. О верном сообщнике, человеке, на которого можно положиться. ТСУЖ, 20; Мильяненков,… … Большой словарь русских поговорок
блат — знакомство, (полезные) связи, ходы; взятка; ладонь; маза, рычаги, завязка, рука, замазка, знакомства, своя рука Словарь русских синонимов. блат см. знакомства Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
БЛАТ — БЛАТ, блата, мн. нет, муж. (воров. жарг.). 1. Преступление, воровство. 2. Воровской язык, блатная музыка. Говорить по блату. ❖ По блату (неол. прост. вульг.) незаконным способом. Получить что нибудь по блату в кооперативе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БЛАТ — БЛАТ, а, муж. 1. Условный язык воров. 2. Знакомство, связи, к рые можно использовать в личных, корыстных интересах (прост.). Найти б. По блату (незаконным способом). | прил. блатной, ая, ое (к 1 знач.). Б. язык. Блатная музыка (воровское арго).… … Толковый словарь Ожегова
Блат — I м. разг. Связи, знакомства, используемые в личных, корыстных целях. II м. разг. сниж. 1. Преступный, воровской мир. 2. Условный язык представителей такого мира. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Блат — I м. разг. Связи, знакомства, используемые в личных, корыстных целях. II м. разг. сниж. 1. Преступный, воровской мир. 2. Условный язык представителей такого мира. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блат — а, мн. нет, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
блат — а; м. Разг. 1. Знакомство, связи, позволяющие в личных, корыстных интересах добиться чего л. в обход существующих правил; такой способ получения чего л. Иметь, найти б. где л. Достать по блату. 2. Устар. Преступный, воровской мир. 3. Жарг.… … Энциклопедический словарь