Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

блазе

  • 1 блазе

    блазе́ нареч. в съчетание с ми, ти, му, ѝ, ни, ви, им - за завиждане wohl.

    Български-немски речник > блазе

  • 2 блазе

    блазети! how happy/lucky you are! блазе му! isn't he lucky! lucky man! lucky b
    * * *
    блазѐ,
    нареч. (в съчет. с ми, ти, му, ѝ, ни, ви, им): \блазе му! isn’t he lucky! lucky man! lucky beggar! \блазе ти! how happy/lucky you are! lucky you!
    * * *
    БЛАЗЕти! how happy/lucky you are! БЛАЗЕ му! isn't he lucky! lucky man! lucky b

    Български-английски речник > блазе

  • 3 блазе

    нрч в съчет блазе ми (ти, ви, му, и, им) блазе ви, завиждам ви! veinard (chançard) que vous êtes! vous avez de la chance (de la veine), je vous envie! блазе ти! veinard que tu es! блазе и! veinarde qu'elle est!

    Български-френски речник > блазе

  • 4 Блазе ти!

    Lucky you!

    Български-английски малък речник > Блазе ти!

  • 5 Lucky you!

    Блазе ти!

    English-Bulgarian small dictionary > Lucky you!

  • 6 шутоватый

    блазе́нський

    Русско-украинский словарь > шутоватый

  • 7 шутовской

    блазе́нський, блазні́вський

    Русско-украинский словарь > шутовской

  • 8 шутовство

    блазе́нство

    Русско-украинский словарь > шутовство

  • 9 шутовато

    нареч.
    по-блазе́нському, по-блазе́нськи, як бла́зень

    Русско-украинский словарь > шутовато

  • 10 шутовски

    нареч.
    по-блазе́нському, по-блазе́нськи, як бла́зень

    Русско-украинский словарь > шутовски

  • 11 antic

    ['æntɪk] 1. adj заст.
    смішни́й, чудни́й, гроте́скний; фігля́рський, блазе́нський
    2. n
    1) гроте́ск
    2) заст. бла́зень, фігля́р
    3) pl блазе́нство, фігля́рство, кривля́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > antic

  • 12 блазенство

    шутовство́, скоморо́шество; дура́чество; га́ерство

    його́ блазе́нство — его́ шуте́йшество

    Українсько-російський словник > блазенство

  • 13 блазенський

    шутовско́й; дура́ческий

    блазе́нський ковпа́к — дура́цкий колпа́к

    Українсько-російський словник > блазенський

  • 14 lucky

    {'lʌki}
    I. 1. щастлив, късметлия
    I was LUCKY enough to имах късмет да
    2. добър, сполучлив, успешен
    3. носещ щастие
    LUCKY day ден, в който ми върви
    4. случаен
    II. n sl. to cut/make one's LUCKY офейквам
    * * *
    {'l^ki} a 1. щастлив, късметлия; I was lucky enough to имах късмет (2) {'l^ki} n sl.: to cut/make o.'s lucky офейквам.
    * * *
    щастлив; случаен; сполучлив; успешен; късметлия;
    * * *
    1. i was lucky enough to имах късмет да 2. i. щастлив, късметлия 3. ii. n sl. to cut/make one's lucky офейквам 4. lucky day ден, в който ми върви 5. добър, сполучлив, успешен 6. носещ щастие 7. случаен
    * * *
    lucky[´lʌki] adj 1. щастлив, късметлия; \lucky beggar ( devil, dog, rascal) разг. късметлия, с късмета си; блазе му; 2. добър, сполучлив, успешен; 3. носещ щастие; a \lucky day ден, в който ми върви; добър ден; 4. случаен; • cut ( make) o.'s \lucky жарг. изчезвам, офейквам, омитам се.

    English-Bulgarian dictionary > lucky

  • 15 wohl

    wóhl I. adv 1. добре (физически и психически); 2. добре (точно, старателно); jmdm. ist nicht wohl някой не е добре, не му е добре; etw. wohl überlegen добре премислям нещо; wohl oder übel ще не ще; umg wohl bekomm's! Наздраве! II. partikel 1. сигурно, навярно, май; 2. наистина (но...); Es wird wohl 14 Uhr sein Сигурно е 14 часа; Er weiß wohl, wo der Schlüssel ist, aber er sagt es uns nicht Сигурно знае къде е ключът, но не иска да ни каже; ich habe es wohl gewusst, aber was hätte ich machen sollen? наистина знаех за това, но какво можех да направя? Ob er wohl weiß, dass...? Той дали знае, че...?
    * * *
    (-er, -st, в сложни думи и besser, best) a (само prдd) здрав; sie ist wieder = тя е пак здрава; av 1. добре; приятно; es geht ihm = добре е; das tut = това действува, се отразява добре; leb =! оставай със здраве! = bekomm's! наздраве! oder ьbel muЯte еr gehen ще не ще, трябваше да върви;2.= ihm! блазе му! 3.навярно, май; du bist = krank? ти май си болен? еr hat = k-e Zeit той навярно няма време; ob еr = noch kommt! дали ще дойде? 4.das ist so, aber. това е наистина така, но. das благо, добро; auf dein =! за твое здраве! zum =! наздраве!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wohl

  • 16 дурацкий

    дурнячий [Ваші дурнячі звичаї], дуренський, блазенський, йолопський, (глупый) дурний. Оказаться в -цком положении - опинитися в дурному (йолопському) становищі, пошитися в дурні.
    * * *
    ду́рний; ( нелепый) безглу́здий; ( шутовской) блазе́нський, бла́знівський

    Русско-украинский словарь > дурацкий

  • 17 дурь

    дур (р. дуру) [Панський дур], дурощі [Їй уже не треба ні суботи, ні талмуда,- бо то все дурощі (Васильч.)], (изредка ед. ч.) дурощ (ж. р.) (р. -щи) [Отаку дурощ йому ляпнув (Мова)], дурість (р. -рости), (чудачество) дивацтво, (блажь) дурна примха, блазенство. Нашла дурь - дур напав кого или на кого, дур береться чиєї голови. Вбить себе дурь в голову - забрати (собі) в голову ману. [Якийсь дурний забрав у голову ману, що ніби кращого нема як він на світі (Біл.-Нос.)].
    * * *
    1) дур, -у, ду́рощі, -щів, дурна́ при́мха; ( дурачество) блазе́нство
    2) ( вздор) дурни́ці, -ни́ць, дурни́ця, нісені́тниці, -ниць, нісені́тниця

    Русско-украинский словарь > дурь

  • 18 клоунада

    кловнада, блазенство. [Ніякою кловнадою не спинити неминучого ходу подій (Н. Рада)].
    * * *
    клоуна́да, кловна́да, блазе́нство

    Русско-украинский словарь > клоунада

  • 19 клоунский

    кловнський, блазенський.
    * * *
    кло́унський, кло́внський, блазе́нський

    Русско-украинский словарь > клоунский

  • 20 колпак

    1) ковпак, (капюшон) каптур (-ра), каптурка. Дурацкий -пак - блазенський ковпак (каптур). Фригийский -пак - фригійська шапка, -кий ковпак;
    2) (ламповый) абажур (-ра), дашок (-шка);
    3) (переносно: глупец) телепень (-пня), (разиня) роззява, (увалень) тюхтій (- тія), бевзь (-зя), (балбес) бельбас;
    4) (свод печи) комин (-на); (над гончарной печью) клубук;
    5) (техн.) шапчук (-ка), каптур (-ра). Калильный -пак - жаровий шапчук. -пак ступицы (в колесе) - шапчук на колодицю (в колесі).
    * * *
    1) ковпа́к, -а; ( головной убор) очі́пок, -пка

    шутовско́й (дура́цкий) \колпак — блазе́нський ковпа́к

    2) (перен.: о человеке) тюхті́й, -тія́, те́лепень, -пня, бевзь, -зя, бе́взень, -зня; ( разиня) роззя́ва

    Русско-украинский словарь > колпак

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • блазе — * blasé, ée adj. Пресыщенный. Видишь ли ты иногда Чедаева <так>? Он вымыл мне голову за пленника. Он находит что он довольно blasé; Чедаев по нещастию знаток по этой части. 1823. Пушк. П. Вяземскому. В первостепенных парижских театрах… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • блазе ми — словосъч. за завиждане съм, за облажаване съм, честит съм, щастлив съм, доволен съм …   Български синонимен речник

  • бо блазе — * le beau blasé. Пресыщенный красавец. Le beau blasé, как его шутя называли, скоро утратил и для общества интерес, и жил так же изолированно, как и ранее. Н. Бобор. Цата. // РО 1896 9 157 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • блазенство — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • блазенський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Blasetti, Alessandro — • БЛАЗЕ ТТИ (Blasetti) Алессандро (р. 3.7.1900)    итал. режиссёр. Основал в 20 х гг. ж. Mondo allo schermo , вокруг к рого объединились молодые кинематографисты, стремившиеся к обновлению итал. кино. Первый ф. Солнце (1929). Б. один из самых… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • БЛАЗЕТТИ Алессандро — (Blasetti) (р. 3.7.1900), итальянский режиссёр. Основал в 20 х гг. журнал «Mondo allo schermo», вокруг которого объединились молодые кинематографисты, стремившиеся к обновлению итальянского кино. Первый фильм — «Солнце» (1929).… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • БЛАЗН — муж. или блазнь жен., церк. соблазн, соблазнительные слова, поступки; мана, морока, обаяние. Блазнить кого, чем, соблазнять, искушать, смущать, совращать, наводить на грех; ся, вдаваться, впадать в соблазн, быть соблазняему. Блазнить меня… …   Толковый словарь Даля

  • Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности …   Литературная энциклопедия

  • ДАРЬЕ Даниель — ДАРЬЕ (Darrieux) Даниель (р. 1 мая 1917, Бордо), французская актриса. Получила музыкальное образование по классу скрипки. Обладая превосходными внешними данными, привлекает внимание кинорежиссеров. Уже 14 ти лет снимается у В. Тиле в «Бале» (Le… …   Энциклопедия кино

  • Батюшков Федор Дмитриевич — Батюшков, Федор Дмитриевич, историк литературы и критик. Приходится внучатым племянником поэту К. Н. Б. ; отец был губернатором в Гродно и почетным опекуном. Родился в 1857 году; по окончании 1 й казанской гимназии поступил в Петербургский… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»