-
1 благоустроенный
-
2 благоустроенный
1. прич. см. благоустраивать2. прил. comfortable, well organized; well-equippedблагоустроенный город — town with good amenities, или with modern conveniences
благоустроенный дом — house* with modern amenities
-
3 благоустроенный
comfortable имя прилагательное: -
4 благоустроенный
-
5 благоустроенный
General subject: comfortable, well-furnished -
6 благоустроенный
-
7 благоустроенный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > благоустроенный
-
8 благоустроенный
1) прич. см. благоустраивать2) прил. (снабжённый всем необходимым для жизни, работы) comfortable; well-organized; well-appointedблагоустро́енный го́род — well-planned [conveniently planned] town
благоустро́енный дом — well-appointed house
-
9 благоустроенный
прил.well-furnished, well-equipped, comfortableРусско-английский словарь по общей лексике > благоустроенный
-
10 благоустроенный
comfortable, with modern conveniencesблагоустро́енная кварти́ра — a well-appointed apartment
-
11 благоустроенный
прлблагоустро́енный дом — a house with all modern conveniences
благоустро́енный го́род — a town with many amenities
-
12 благоустроенный
1. improved2. well-furnished; comfortable3. equipped -
13 благоустроенный земельный участок
Law: improved landУниверсальный русско-английский словарь > благоустроенный земельный участок
-
14 благоустроенный участок
Ecology: landscaped areaУниверсальный русско-английский словарь > благоустроенный участок
-
15 С-254
НЕТ И СЛЕДА (от) чего НЕ ОСТАЛОСЬ И СЛЕДА от чего VP'y'J it is as if sth. never existed or was present sth. is entirely absent: (от) X-a нет и следа = there is no (not a) trace (left) of X X has vanished without a trace X no longer exists....Кутузов обратился к князю Андрею. На лице его не было и следа волнения. Он с тонкою насмешливостью расспрашивал князя Андрея о подробностях его свидания с императором... (Толстой 4)....He (KutuzovJ turned to Prince Andrei. There was not a trace of agitation on his face. With delicate irony he questioned him about the details of his interview with the Emperor... (4a).(Астров:) Переходим к третьей части: картина уезда в настоящем... От прежних выселков, хуторков, скитов, мельниц и следа нет (Чехов 3). (А.:) Now let's go to the third section: a map of the district as it is today....There's not a trace of the settlements, farms, hermitages, water mills (3a). (A.:) Now let's move on to part three, a picture of the district as it is today....The old hamlets, farmsteads, hermitages and mills have vanished without a trace (3c).Теперь от прошлой Юзовки не осталось следа. На ее месте вырос благоустроенный город (Паустовский 1). The Yuzovka I knew no longer exists. Today there is a prosperous industrial city in its place (1a). -
16 не осталось и следа
• НЕТ И СЛЕДА (от) чего; НЕ ОСТАЛОСЬ И СЛЕДА от чего[VPsubj]=====⇒ it is as if sth. never existed or was present; sth. is entirely absent:- X no longer exists.♦...Кутузов обратился к князю Андрею. На лице его не было и следа волнения. Он с тонкою насмешливостью расспрашивал князя Андрея о подробностях его свидания с императором... (Толстой 4).... Не [Kutuzov] turned to Prince Andrei. There was not a trace of agitation on his face. With delicate irony he questioned him about the details of his interview with the Emperor... (4a).♦ [Астров:) Переходим к третьей части: картина уезда в настоящем... От прежних выселков, хуторков, скитов, мельниц и следа нет (Чехов 3). [ А.:] Now let's go to the third section: a map of the district as it is today....There's not a trace of the settlements, farms, hermitages, water mills (3a). [A.:] Now let's move on to part three, a picture of the district as it is today....The old hamlets, farmsteads, hermitages and mills have vanished without a trace (3c).♦ Теперь от прошлой Юзовки не осталось следа. На её месте вырос благоустроенный город (Паустовский 1). The Yuzovka I knew no longer exists. Today there is a prosperous industrial city in its place (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не осталось и следа
-
17 нет и следа
• НЕТ И СЛЕДА (от) чего; НЕ ОСТАЛОСЬ И СЛЕДА от чего[VPsubj]=====⇒ it is as if sth. never existed or was present; sth. is entirely absent:- X no longer exists.♦...Кутузов обратился к князю Андрею. На лице его не было и следа волнения. Он с тонкою насмешливостью расспрашивал князя Андрея о подробностях его свидания с императором... (Толстой 4).... Не [Kutuzov] turned to Prince Andrei. There was not a trace of agitation on his face. With delicate irony he questioned him about the details of his interview with the Emperor... (4a).♦ [Астров:) Переходим к третьей части: картина уезда в настоящем... От прежних выселков, хуторков, скитов, мельниц и следа нет (Чехов 3). [ А.:] Now let's go to the third section: a map of the district as it is today....There's not a trace of the settlements, farms, hermitages, water mills (3a). [A.:] Now let's move on to part three, a picture of the district as it is today....The old hamlets, farmsteads, hermitages and mills have vanished without a trace (3c).♦ Теперь от прошлой Юзовки не осталось следа. На её месте вырос благоустроенный город (Паустовский 1). The Yuzovka I knew no longer exists. Today there is a prosperous industrial city in its place (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нет и следа
-
18 коттедж
До недавнего времени слово соответствовало английскому cottage, хотя в определении Webster's Seventh New Collegiate Dictionary есть много элементов, отсутствующих в значении русского "коттедж": 1. the dwelling of a rural laborer or small farmer. 2. a small usu. Frame one-family house. 3. a small detached dwelling unit at an institution. 4. a small house for vacation use. Однако "общий модуль" у русского и английского слова был уничтожен употреблением слова "коттедж" для обозначения строящихся с 1990-х годов жилищ, напоминающих скорее виллы и дворцы, чем скромные домики (кстати, слово "домик", наверное, наиболее подходящее соответствие для английского cottage, поэтому сейчас переводить русское коттедж как cottage нельзя.)small (detached) house, single family house (или "по-американски" home).Элитный котеджный поселок — elite/luxury housing project/development
Коттедж - небольшой жилой благоустроенный дом в пригороде, рабочем поселке. (словарь Ожегова) (ср.Cottage - a small simple house in the country. - определение Oxford American Dictionary)
-
19 довольный
pleased имя прилагательное:satisfied (довольный, удовлетворенный)словосочетание:much bucked (довольный, оживленный) -
20 комфортабельный
comfortable имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
благоустроенный — благоустроенный … Орфографический словарь-справочник
благоустроенный — См … Словарь синонимов
БЛАГОУСТРОЕННЫЙ — БЛАГОУСТРОЕННЫЙ, благоустроенная, благоустроенное. Содержимый в полном порядке, снабженный всеми удобствами. Благоустроенный город. Благоустроенное помещение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОУСТРОЕННЫЙ — БЛАГОУСТРОЕННЫЙ, ая, ое; оен, оенна. Хорошо устроенный, снабжённый всеми удобствами. Б. дом. | сущ. благоустроенность, и, жен. и благоустройство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Благоустроенный — прил. Содержащийся в порядке, оснащенный новейшим оборудованием и имеющий все условия и удобства, необходимые для жизни или работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благоустроенный — благоустроенный, благоустроенная, благоустроенное, благоустроенные, благоустроенного, благоустроенной, благоустроенного, благоустроенных, благоустроенному, благоустроенной, благоустроенному, благоустроенным, благоустроенный, благоустроенную,… … Формы слов
благоустроенный — благоустр оенный; кратк. форма прич. оен, оена; кратк. форма прил. (имеющий все необходимое для удобной жизни) оен, оенна … Русский орфографический словарь
благоустроенный — 1. прич.; кр.ф. благоустро/ен, благоустро/ена, ро/ено, ро/ены. Парки города были благоустроены мэрией за месяц. 2. прил.; кр.ф. благоустро/ен, благоустро/енна, ро/енно, ро/енны; благоустро/еннее. В городе все парки очень красивы, благоустроенны … Орфографический словарь русского языка
благоустроенный — ая, ое. Снабжённый всем необходимым для жизни, работы. Б. дом. Б ая территория. Б. быт. ◁ Благоустроенно, нареч. Жить б. Благоустроенность, и; ж. Б. района … Энциклопедический словарь
благоустроенный — ая, ое. см. тж. благоустроенно, благоустроенность Снабжённый всем необходимым для жизни, работы. Благоустро/енный дом. Б ая территория. Благоустро/енный быт … Словарь многих выражений
благоустроенный — благ/о/у/стро/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь