Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

благоразумный

  • 1 נבון

    благоразумный

    умный
    предусмотрительный
    мудрый
    рассудительный
    здравомыслящий
    чувственный
    прозорливый
    ощутимый
    понимающий
    разумный
    сознательный
    проницательный
    толковый
    сообразительный
    мудрец
    понятливый

    Иврито-Русский словарь > נבון

  • 2 נָבוֹן

    נָבוֹן

    разумный, благоразумный; смышлёный

    נְבוֹן-דָבָר

    благоразумный (лит.)

    נְבוֹן-כַּפַּיִים

    человек с золотыми руками (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נָבוֹן

  • 3 נְבוֹן-דָבָר

    נְבוֹן-דָבָר

    благоразумный (лит.)

    נָבוֹן

    разумный, благоразумный; смышлёный

    נְבוֹן-כַּפַּיִים

    человек с золотыми руками (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נְבוֹן-דָבָר

  • 4 נבונה

    נבונה

    ед. ч. ж. р. /

    נָבוֹן

    разумный, благоразумный; смышлёный

    נְבוֹן-דָבָר

    благоразумный (лит.)

    נְבוֹן-כַּפַּיִים

    человек с золотыми руками (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נבונה

  • 5 נבונות

    נבונות

    мн. ч. ж. р. /

    נָבוֹן

    разумный, благоразумный; смышлёный

    נְבוֹן-דָבָר

    благоразумный (лит.)

    נְבוֹן-כַּפַּיִים

    человек с золотыми руками (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נבונות

  • 6 נבוני

    נבוני

    м. р. смихут/

    נָבוֹן

    разумный, благоразумный; смышлёный

    נְבוֹן-דָבָר

    благоразумный (лит.)

    נְבוֹן-כַּפַּיִים

    человек с золотыми руками (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נבוני

  • 7 נבונים

    נבונים

    мн. ч. м. р. /

    נָבוֹן

    разумный, благоразумный; смышлёный

    נְבוֹן-דָבָר

    благоразумный (лит.)

    נְבוֹן-כַּפַּיִים

    человек с золотыми руками (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נבונים

  • 8 נְבוֹן-כַּפַּיִים

    נְבוֹן-כַּפַּיִים

    человек с золотыми руками (лит.)

    נָבוֹן

    разумный, благоразумный; смышлёный

    נְבוֹן-דָבָר

    благоразумный (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נְבוֹן-כַּפַּיִים

  • 9 נבונת

    נבונת

    ж. р. смихут/

    נָבוֹן

    разумный, благоразумный; смышлёный

    נְבוֹן-דָבָר

    благоразумный (лит.)

    נְבוֹן-כַּפַּיִים

    человек с золотыми руками (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נבונת

  • 10 אופן

    אוֹפֶן
    אוֹפנָה
    форма

    метод
    способ
    благоразумный
    направление
    колесо
    лад
    путь
    направление
    расположение
    скупой
    настроение
    обычай
    образ действий
    манера
    наклонение
    дорога
    стиль
    манеры
    обычаи
    образ
    модальность
    середина
    мудрый

    Иврито-Русский словарь > אופן

  • 11 בקי

    опытный

    сведущий
    гип-гип-ура!
    года шиповника
    умный
    чистый
    умелый
    мудрый
    благоразумный
    специалист
    квалифицированный
    спец
    хорошо знакомый
    ценитель
    искусный
    эксперт
    дока
    знаток

    Иврито-Русский словарь > בקי

  • 12 דיסקרטי

    тактичный

    благоразумный
    сдержанный
    осторожный
    осмотрительный

    Иврито-Русский словарь > דיסקרטי

  • 13 הגיוני

    разумный

    последовательный
    правомерный
    логический
    рассудительный
    логичный
    умеренный
    чувственный
    ощутимый
    сносный
    сходный
    недорогой
    приемлемый
    благоразумный
    логично

    Иврито-Русский словарь > הגיוני

  • 14 חכם

    сообразительный

    изобретательный
    остроумный
    замысловатый
    смышлёный
    сметливый
    умный
    ловкий
    искусный
    хитрый
    учёный
    проницательный
    мудрый
    эрудированный
    благоразумный
    мудрец
    * * *

    חכם

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָכַם [לַחכּוֹם, -, יֶחכַּם]

    умнеть, становиться мудрее

    Иврито-Русский словарь > חכם

  • 15 חש

    умный

    мудрый
    благоразумный
    * * *

    חש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָש I [לָחוּש, חָש, יָחוּש]

    чувствовать, ощущать

    חָש בְּרֹאשוֹ

    болит голова

    חָש בְּטוֹב

    хорошо себя чувствовал

    חָש בְּרַע

    плохо себя чувствовал

    ————————

    חש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָש II [לָחוּש, חָש, יָחוּש]

    поспешить (лит.)

    חָש לְעֶזרָתוֹ

    поспешил на помощь

    Иврито-Русский словарь > חש

  • 16 טקטי

    тактичный

    благоразумный
    сдержанный
    осторожный
    осмотрительный
    церемонный

    Иврито-Русский словарь > טקטי

  • 17 מלומד

    учёный муж

    начитанный
    учёный
    ученик
    подлинник
    хозяин
    эрудированный
    образованный
    благоразумный

    Иврито-Русский словарь > מלומד

  • 18 מרגיש

    чувствительный

    благоразумный
    чувственный
    ощущение
    чувство
    чувствительность
    страсть
    прочувствованный
    понимание
    ощутимый
    разумный
    умный
    * * *

    מרגיש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִרגִיש [לְהַרגִיש, מַ-, יַ-]

    1.чувствовать 2.чувствовать себя

    Иврито-Русский словарь > מרגיש

  • 19 נוהג

    условность

    обычай
    конвенция
    использование
    умный
    словоупотребление
    обращение
    обхождение
    процедура
    мудрый
    обыкновение
    привычка
    ведомый
    гонимый
    благоразумный
    * * *

    נוהג

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָהַג [לִנהוֹג, נוֹהֵג, יִנהַג]

    1.вести, водить 2.править (машиной) 3.иметь обыкновение

    נָהַג כָּבוֹד בּ-

    относился с уважением к

    עוֹלָם כְּמִנהָגוֹ נוֹהֵג

    всё идёт по-прежнему, своим чередом

    נָהַג קַלוּת רֹאש בּ-

    обращался легкомысленно с

    נָהַג רִישוּל (בּ-)

    обращаться небрежно, быть небрежным

    Иврито-Русский словарь > נוהג

  • 20 שקול

    שָקוּל
    обдуманный

    одинаковый
    уравновешенный
    продуманный
    равноправный
    равный
    средневзвешенный
    намеренный
    ровный
    благоразумный
    способный
    соразмерный
    эквивалентный
    взвешенный
    эквивалент
    * * *

    שקול

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    שָקַל [לִשקוֹל, שוֹקֵל, יִשקוֹל]

    взвешивать

    שָקַל בְּדַעֲתוֹ

    обдумывал

    שָקַל לוֹ כְּעֶרכּוֹ

    воздать ему должное

    Иврито-Русский словарь > שקול

См. также в других словарях:

  • благоразумный — благоразумный …   Орфографический словарь-справочник

  • благоразумный — Здравый, здравомыслящий, предусмотрительный, рассудительный, расчетливый, смышленый, осторожный. Ср. . .. См. разумный, умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • БЛАГОРАЗУМНЫЙ — БЛАГОРАЗУМНЫЙ, благоразумная, благоразумное; благоразумен, благоразумна, благоразумно (книжн.). Осторожный, рассудительный, житейски мудрый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАГОРАЗУМНЫЙ — БЛАГОРАЗУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Рассудительный, разумный. Б. поступок. | сущ. благоразумность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • благоразумный — предусмотрительный осторожный — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы предусмотрительныйосторожный EN prudent …   Справочник технического переводчика

  • благоразумный — • необыкновенно благоразумный • необычайно благоразумный …   Словарь русской идиоматики

  • благоразумный — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • БЛАГОРАЗУМНЫЙ/ОСТОРОЖНЫЙ СТРАХОВЩИК — (prudent insurer) Теоретический страховщик, который до заключения страхового контракта должен ознакомиться со всеми важными фактами (material facts). Страхуемый не должен утаивать никакой информации, знание которой необходимо для того, чтобы… …   Финансовый словарь

  • благоразумный cтраховщик — осторожный страховщик Теоретический страховщик, который до заключения страхового контракта должен ознакомиться со всеми важными фактами (material facts). Страхуемый не должен утаивать никакой информации, знание которой необходимо для того, чтобы… …   Справочник технического переводчика

  • Благоразумный разбойник — Антонелло да Мессина, «Распятие с Марией и Иоанном», 1475, Антверпен Меж двух разбойников  выражение, описывающее особенно позорный характер смерти Иисуса Христа, крест которого, согласно сообщениям Евангелий, был воздвигнут между распятиями… …   Википедия

  • «БЛАГОРАЗУМНЫЙ РАЗБОЙНИК» — Распятие Христа и двух разбойников. Миниатюра из Хлудовской Псалтири (ГИМ. Греч. 129д. Л. 45 об.) Распятие Христа и двух разбойников. Миниатюра из Хлудовской Псалтири (ГИМ. Греч. 129д. Л. 45 об.) название иконографии, в основе к рой лежит… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»