-
1 шукр
благодарность, признательностьшукр гуфтан, шукр кардан благодарить, выражать благодарностьшукр ки… хорошо, что…худоро шукр! слава богу! -
2 ташаккурнома
благодарность (письменная) -
3 ҳақшиносӣ
благодарность, признательность -
4 ташаккур
1. благодарность2. межд. спасиботашаккур изҳор (баён) кардан, изҳори ташаккур кардан выражать благодарность, говорить «спасибо»аз самими дил (қалб) ташаккур гуфтан, (изҳор (баён) кардан) сердечно благодарить, от всего сердца (от всей души) выражать благодарность -
5 қадрдонӣ
1. признание достоинствзнание цены2. благодарность, признательность3. дружба, поддержкақадрдонӣ кардан ба касе (касеро) а) ценить по достоинству, уважать кого-л.б) выражать благодарность, признательность -
6 миннатдорӣ
выражение благодарностиблагодарность, признательностьминнатдорӣ кардан выражать благодарностьблагодарить -
7 сипосгӯй
1. выражающий благодарность, изъявляющий благодарность2. восхваляющийпрославляющий -
8 имтинон
кн. 1. благодарность, признательность2. милость, оказывание милости, оказание благодеяния -
9 мамнуният
признательность, благодарностьдовольство, удовлетворённостьбо камоли мамнуният с большим удовлетворением -
10 миннат
1. благодарность, признательность2. кн. милость, благодеяние3. напоминание об оказанном благодеянииминнат кардан (гузоштан, ниҳодан) напоминать об оказанной услугебори миннати касеро кашидан чувствовать себя обязанным кому-л. за оказанную услугуминнат бар ҷон ниҳодан отблагодарить от всей души кого-л. -
11 раҳматнома
1. благодарственная грамота2. благодарность -
12 сипос
1. благодарность, признательностьсипос кардан благодарить, выражать признательность2. хвала, восхвалениепрославлениесипос гуфтан а) благодаритьб) прославлятьсипос худойро! слава богу! -
13 сипоса
кн. благодарность, милостьмилосердие -
14 сипосгузор
выражающий благодарность, признательностьблагодарный, признательныйсипосгузор будан быть благодарным, благодарить -
15 сипосгузорӣ
выражение благодарности, признательностисипосгузорӣ кардан благодарить, выражать благодарность, признательность -
16 сипосдорӣ
1. благодарность, признательность2. расположение к кому-л. -
17 тақдир
1. судьба, участь, удел, рокпредначертание, предопределениетақдири талх горь-кая долятақдирро санҷидан испытывать судьбуаз тақдири худ нолидан жаловаться на свою судьбуба тақдир тан додан покориться судьбетақдир медонад неизвестно, кто знает, ничто ещё не решено, не определено2. кн. благодарность, признательностьпохвалаоценка по заслугам, признавание заслуг, совершённых делтақдир кардан одобрятьценить, признавать, отдавать должноетақдир шудан одобрятьсяценитьсяпризнаваться -
18 шукрона
1. благодарение, благодарность, признательность2. благодарственныйблагодарныйпризнательныйба шукронаи он ки… в знак признательности за то, что…
См. также в других словарях:
Благодарность — Благодарность … Википедия
БЛАГОДАРНОСТЬ — БЛАГОДАРНОСТЬ чувства обязанности, уважения и любви к другому человеку (в частности, выраженные в соответствующих действиях) за оказанное им благодеяние. Как моральное чувство и обязанность благодарность восходит к древнейшим отношениям… … Философская энциклопедия
благодарность — Признательность, спасибо. Рассыпаться в благодарностях. И на том спасибо. Царское спасибо. . См. взятка.. выражать благодарность, изъявлять благодарность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Благодарность — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Благодарность — Благодарность ♦ Gratitude Признательная память о том, что было; память о счастье или благодати; само это счастье или заново переживаемая милость. Именно поэтому благодарность является добродетелью – сознание долга приносит ей радость, тогда… … Философский словарь Спонвиля
"Благодарность" — «БЛАГОДАРНОСТЬ», стих. позднего Л. (1840), в к ром в афористич. форме с особой силой поэтич. экспрессии подводится итог отношений поэта с «непринявшим» его миром. Мотивы, нашедшие выражение в стих., восходят к ранней романтич. лирике, по новому… … Лермонтовская энциклопедия
БЛАГОДАРНОСТЬ — БЛАГОДАРНОСТЬ, благодарности, жен. 1. только ед. Чувство признательности за оказанное добро. 2. Выражение этого чувства (во мн. разг.). Рассыпаться в благодарностях. 3. Взятка (разг. эвф.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОДАРНОСТЬ — БЛАГОДАРНОСТЬ, и, жен. 1. см. благодарный. 2. Чувство признательности к кому н. за оказанное добро, внимание, услугу. Принять с благодарностью что н. Принести б. кому н. Сделать что н. в знак благодарности или в б. за что н. 3. только мн. Слова,… … Толковый словарь Ожегова
благодарность — Безграничная, безмерная, бесконечная, большая, великая, вечная, восторженная, глубокая, горячая, душевная, живейшая (устар.), искренняя, молчаливая, незабываемая, немая, огромная, сердечная, трогательная, чувствительная (устар.), щемящая. Словарь … Словарь эпитетов
Благодарность — ■ Нет нужды её высказывать … Лексикон прописных истин
благодарность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acknowledgement … Справочник технического переводчика
