Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

благоговѣти

  • 1 благоговейный

    благогов||ейный
    прил εὐλαβής, εὐσε-βής.

    Русско-новогреческий словарь > благоговейный

  • 2 благоговение

    благогов||ение
    с ὁ σεβασμός, ἡ εὐλάβεια.

    Русско-новогреческий словарь > благоговение

  • 3 благоговеть

    благогов||еть
    несов (перед кем-л., чем-л.) σέβομαι ὑπερβολικά.

    Русско-новогреческий словарь > благоговеть

  • 4 благоговейно

    побожно, святобожно.
    * * *
    нареч.
    побо́жно, шанобли́во, святобли́во, благогові́йно

    Русско-украинский словарь > благоговейно

  • 5 благоговейный

    побожний, святобожний, святобливий.
    * * *
    побо́жний, шанобли́вий, святобли́вий, благогові́йний

    Русско-украинский словарь > благоговейный

  • 6 благоговение

    побожність, побожна покора, святобожність, святобливість.
    * * *
    побо́жність, -ності, святобли́вість, -вості, [побо́жна] шанобли́вість, благогові́ння

    Русско-украинский словарь > благоговение

  • 7 благоговеть

    перед кем побожно шанувати, п. поважати кого, п. коритися кому.
    * * *
    ста́витися побо́жно (святобли́во, шанобли́во), благогові́ти

    Русско-украинский словарь > благоговеть

  • 8 с

    предл.; тж. со
    1) с род. п. з, із (кого-чого); ( перед сочетанием некоторых согласных) зі, зо ( кого-чого); (со стороны чего-л. простирающегося) з-над, з-по́над (чого)

    окружи́ть со всех сторо́н — оточи́ти з усі́х бокі́в; ва́шего

    разреше́ния — з ва́шого до́зволу

    сверну́ть с доро́ги — зверну́ти з доро́ги

    с ви́ду — см. вид

    сорва́ть ма́ску с кого́ — см. маска

    уда́р с фла́нга — уда́р з фла́нгу

    ве́тер с мо́ря — ві́тер з мо́ря (з-над мо́ря, з-по́над мо́ря); ( начиная с - во временном и пространственном значении) від, з, із, од (чого)

    с де́тства — з дити́нства

    с нача́ла до конца́ — від (з) поча́тку до кінця́

    с головы́ до ног, с ног до головы́ — см. голова

    с пе́рвого взгля́да — см. взгляд

    с утра́ до ве́чера — від (з) ра́нку (ра́на) до ве́чора; з (від) рання́ (ра́на) до смерка́ння

    с го́ря — з го́ря

    со зла́ — см. зло

    со стыда́ — від (з) со́рому

    с тоски́ — від (з) нудьги́

    уста́ть с доро́ги — стоми́тися (утоми́тися) з доро́ги

    2) с вин. п. з, із (кого-що)

    высото́ю с де́рево — завви́шки з де́рево

    люде́й с полсо́тни — люде́й з півсо́тні

    он бу́дет с меня́ — він бу́де з ме́не

    про́был с ме́сяц — пробу́в з мі́сяць (около месяца: бли́зько мі́сяця; почти месяц: ма́йже мі́сяць)

    брат с сестро́й — брат із сестро́ю

    два с полти́ной — два з полови́ною

    ждать с нетерпе́нием — чека́ти з нетерпі́нням

    он челове́к с умо́м — він люди́на з ро́зумом, він розу́мна люди́на

    относи́ться с благогове́нием — ста́витися з благогові́нням; ( набожно) ста́витися побо́жно

    с ва́шей по́мощью — з (при: за) ва́шою допомо́гою, за ва́шої допомо́ги

    с года́ми пройдёт — з рока́ми (з ча́сом) мине́ться

    с обе́их сторо́н — см. сторона 1)

    со мно́й — зі мно́ю

    с ору́жием в рука́х — зі (із) збро́єю в рука́х, поэз. ору́жно

    с откры́той душо́й — з (із, зі) щи́рою душе́ю (щи́рим се́рцем)

    с удивле́нием — з по́дивом, із здиву́ванням, із здиво́ванням; ( удивлённо) здиво́вано

    с я́сным взо́ром — з я́сним по́глядом, з я́сним чоло́м

    встать с зарёй — уста́ти на зорі́ (з зоре́ю)

    приве́тлив с кем — приві́тний до ко́го

    с больны́м о́бморок — хво́рий знеприто́мнів

    с больши́м трудо́м — на превели́ку си́лу

    Русско-украинский словарь > с

  • 9 снизу

    1) нареч. зни́зу; ( исподнизу) спідни́зу, зіспо́ду, зспо́ду, спідспо́ду; ( в нижней части) спо́дом

    \снизу зу вверх смотре́ть на кого́ — з благогові́нням ста́витися до ко́го

    \снизу зу до́верху — від (з) ни́зу до ве́рху

    2) предл. с род. п. зни́зу (чого)

    Русско-украинский словарь > снизу

См. также в других словарях:

  • благоговѣниѥ — БЛАГОГОВѢНИ|Ѥ (24), ˫А с. Благоговение, почитание бога: Понеже всею правьдою же и и [так!] бл҃гоговѣниѥмь. бл҃гоговѣинымъ мнихомъ велимъ жити. УСт XII/XIII, 218 об.; нѣции чьрмьнымь бльщаниѥмь радоуютьсѩ. мирьскоую гърдыню. бл҃гоговѣниѥмь… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благоговѣинѣи — (1*) сравн. степ. к благоговъѣиныи: да боудета оубо и два хытрьцѩ. начѩльника. ѡ(т) бл҃гоговѣинѣишихъ моужь. УСт XII/XIII, 214 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благоговѣти — БЛАГОГОВѢ|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Зд. Благоволить, быть благосклонным: повелѣваѥть... ни гнѣватисѩ в соуѥ. и заоушениѥ приимше. и дроугоую [ланиту] обратити. тако и сде рекъ. бл҃гоговѣти обидѩщемоу и съвлачащемоу и ризу ѡ(т)ѥмлющю. (εὐνοεῖν) ПНЧ 1296 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благоговіти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • благоговіти — і/ю, і/єш, недок., книжн. Відчувати благоговіння, побожно схилятися перед ким , чим небудь …   Український тлумачний словник

  • благоговѣньныи — (3*) пр. То же, что благоговѣиныи: благоговѣньнии божи иже пришьствиѥ сътворьше. имѣти имоуть беспакостьноѥ и безноужьноѥ. (εὐλαβέστατοι) КЕ XII, 29б; по правиломъ прп(д)бьныихъ оц҃ь и древьнюоумоу обычаю. собою поставлѥни˫а бл҃гоговѣньныихъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благоговѣино — (7) нар. к благоговѣиныи: по семь въставъ. и кр(с)тьнымь знамениѥмь. чело же и пьрси. и знаменавъ да въниде(т) бл҃гоговѣино. УСт XII/XIII, 253 об.; и погрѣбѣнъ бы(с) свои||ми оученикы. ч(с)тно благоговеино. ПрЛ XIII, 136в г; во оутрѣи же д҃нь… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благоговѣинъ — (1*) нар. То же, что благоговѣино: пасха бо ѥсть. пасха бж(с)твенаго смотрени˫а. даровъ первыхъ и великихъ. тѣло же да оудержимъ бл҃гоговѣинъ. (εὐλαβῶς) ФСт XIV, 52б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благоговѣиньство — БЛАГОГОВѢИНЬСТВ|О (3*), А с. Почитание бога: се съ плачьмь тѣхъ бл҃гоговѣиньствоу гл҃ющю ноужьно. ѡ(т)дахомъ же мольбѣ и молени˫а послоушахомъ. УСт XII/XIII, 238 об.; сице надѣ˫асѩ на то приходить прошениѥ боле таковоѥ блюсти паче. доброчиньство… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благоговѣиныи — (48) пр. Благоговейный, набожный, почитающий бога: всею правьдою же и и [так!] бл҃гоговѣниѥмь. бл҃гоговѣинымъ мнихомъ велимъ жити. УСт XII/XIII, 218 об.; мъногыѩ сщ҃ныѩ написавше законы. ѡ б҃голюбiвыхъ же ѥп(с)пѣхъ... и ѡ бл҃гоговѣиныхъ мнисѣхъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благоговійний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»