Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

благ

  • 1 aydın

    I
    прил. ясный:
    1. ничем не затемн ённый, светлый, чистый. Aydın səma ясное небо, aydın hava ясная погода, aydın gecə ясная ночь
    2. отчётливо воспринимаемый. Aydın cizgilər ясные линии, черты; aydın tələffüz ясная (чёткая) дикция, aydın səs ясный звук, aydın xətt ясный (чёткий, разборчивый) почерк
    3. понятный, простой, не требующий разъяснения, очевидный. Aydın sual ясный вопрос, aydın məqsəd ясная цель, aydın fikir ясная (понятная) мысль, aydın təklif ясное предложение
    4. выражающий спокойствие, умиротворённость. Aydın gözlər ясные глаза, aydın baxış ясный взгляд
    II
    нареч. ясно:
    1. чисто, отчётливо. Aydın eşidilir ясно (отчётливо) слышно
    2. понятно, просто. Aydın danışmaq ясно говорить, aydın cavab vermək ясно отвечать, aydın təsəvvür etmək ясно представлять
    III
    предик. ясно кому-л., чему-л., hamıya aydındır ki … всем ясно, что …; aydın etmək nəyi вносить (внести) ясность во что-л., разъяснять, разъяснить; aydın olmaq быть, стать ясным; aydın görünmək казаться ясным; aydın həyəcanla с видимым волнением, aydın məsələdir ясное дело
    ◊ gözün aydın (olsun)! поздравляю, с доброй вестью! Gözün aydın, oğlun qayıdıb! поздравляю тебя с возвращением сына!; aydın gün diləmək kimə желать счастливых дней кому; aydın günün olsun! пусть твоя жизнь будет счастливой!, дай бог тебе счастья, всех благ тебе!; aydın günə çıxasınız! доживите до счастливых дней!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aydın

  • 2 istehsal

    I
    сущ. производство:
    1. общественный процесс создания материальных благ. İstehsal vasitələri средства производства, istehsal üsulu способ производства, istehsal iqtisadiyyatı экономика производства, istehsalın idarə olunması управление производством, istehsalın təşkili организация производства
    2. выработка, изготовление. Neft istehsalı производство нефти, elektrik enerjisi istehsalı производство электрической энергии, yanacaq istehsalı производство топлива, polad istehsalı производство стали
    3. отрасль, вид промышленности. Avtomobil istehsalı автомобильное производство, sənaye istehsalı промышленное производство
    II
    прил.
    1. производственный. İstehsal xərcləri производственные расходы (затраты), istehsal münəsibətləri производственные отношения, istehsal gücü производственная мощность, istehsal brakı производственный брак
    2. производительный (создающий, производящий что-л. ценное). İstehsal qüvvələri производительные силы, istehsal imkanı производительная мощность, istehsal potensialı производительный потенциал; istehsal etmək производить, произвести

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istehsal

  • 3 məhsuldar

    I
    прил.
    1. производительный (создающий, производящий что-л. ценное). Məhsuldar əmək производительный труд, məhsuldar qabiliyyat производительная способность, məhsuldar kapital forması экон. производительная форма капитала
    2. продуктивный:
    1) производительный, плодотворный. Məhsuldar iş продуктивная работа
    2) дающий продукцию. Məhsuldar mal-qara продуктивный скот, məhsuldar yem продуктивный корм
    3) лингв. способный давать новообразования. Məhsuldar şəkilçi продуктивный суффикс, məhsuldar sözdüzəldici tip продуктивный тип словообразования
    3. плодородный. Məhsuldar torpaqlar плодородные земли
    4. плодотворный:
    1) благоприятный, полезный для развития чего-л. Məhsuldar əməkdaşlıq плодотворное сотрудничество
    2) производительный, приносящий положительные результаты. Məhsuldar fəaliyyət плодотворная деятельность, məhsuldar vaxt плодотворное время
    5. плодовитый:
    1) приносящий много плодов (о плодовых растениях)
    2) перен. много пишущий, имеющий много печатных трудов. Məhsuldar alim плодовитый учёный
    6. урожайный:
    1) дающий богатый урожай. Məhsuldar zəmi урожайное поле
    2) отличающийся хорошей урожайностью. Məhsuldar növ урожайный сорт
    II
    нареч. производительно, продуктивно, плодотворно. Məhsuldar işləmək плодотворно работать; məhsuldar qüvvələr экон. производительные силы (орудия для производства материальных благ и люди, приводящие их в движение)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhsuldar

  • 4 rəhmət

    сущ.
    1. устар. сострадание, сочувствие
    2. устар. благодать (изобилие земных благ)
    3. по религиозным представлениям: прощение Аллахом грехов умерших; Allah rəhmət eləsin! kimə царствие (царство) небесное кому; упокой Господи, душу кого; rəhmət oxumaq kimə поминать добрым словом кого, молиться за кого; rəhmətə getmək умереть, скончаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəhmət

  • 5 sufilik

    сущ.
    1. филос. суфизм (мистикоаскетическое направление в исламе, признающее реальным лишь существование Бога)
    2. аскетизм (отказ, отречение от жизненных благ, удовольствий); отшельничество

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sufilik

  • 6 səfalı

    прил.
    1. живописный. Səfalı dağlar живописные горы, səfalı guşə живописный уголок, səfalı təbiət живописная природа
    2. благодатный (полный благ). Səfalı diyyar благодатный край
    3. благословенный, прекрасный. Səfalı yerlər благословенные места
    4. благостный (в высшей степени приятный). Səfalı bahar günü благостный весенний день, səfalı payız axşamı благостный осенний вечер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səfalı

  • 7 sərvət

    сущ.
    1. богатство:
    1) обилие материальных ценностей, денег. Böyük sərvət огромное богатство, sərvət əldə etmək приобрести богатство, sərvət toplamaq собрать (накопить) богатство
    2) совокупность материальных благ, природные ресурсы. Mineral sərvətlər минеральные богатства, neft sərvəti нефтяные богатства, təbii sərvətlər природные богатства (ресурсы), tükənməz sərvətlər неиссякаемые богатства
    2. сокровище:
    1) драгоценности, деньги, ценные вещи. Sərvəti artır (çoxalır) kimin, nəyin сокровища растут чьи, кого, чего
    2) богатства земных недр, лесов, морей и т.п. Yeraltı sərvətlər сокровища (богатства) недр земли
    3) перен. духовные, культурные ценности, созданные человеком. Muzeylər bizim milli sərvətimizdir музеи – наши национальные сокровища, Nizaminin bəşəriyyətə bəxş etdiyi sərvətlər qiymətsizdir (əvəzsizdir) сокровища, дарованные Низами человечеству, неоценимы
    3. ценность (ценный предмет, явление). Maddi və mənəvi sərvətlər материальные и духовные ценности, mədəni sərvətlər культурные ценности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərvət

  • 8 yaradan

    I
    сущ.
    1. создатель, творец:
    1) тот, кто создаёт что-л. Neft Daşlarını yaradanlar создатели Нефтяных Камней, sabahı yaradanlar творцы будущего, maddi nemətləri yaradanlar создатели материальных благ
    2) религ. Аллах (Бог) как творец мира
    2. созидатель. Qurub-yaradan xalq народ-созидатель
    II
    прил. творящий, созидающий что-л. Yaradan əllər созидающие руки, səadət yaradanlar творящие счастье
    ◊ and olsun Yaradana! клянусь Богом (Аллахом)! şükür Yaradana слава Творцу; Yaradan kömək olsun Бог в помощь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaradan

  • 9 zöhd

    сущ. устар. аскетизм (крайнее воздержание, отказ от жизненных благ); zöhd əhli аскеты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zöhd

См. также в других словарях:

  • благ — * В том значении, в каком мы чаще всего употребляем слово анекдот , французы употребляют слово blague ( шутка ) или histoire drôle ( смешная история ). Береговская 2001 26. См. след. статью …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • благёр — а, м. blagueur m. Враль, лгун, хвастун. Я в глазах тех, кому я пересказал его ложь, такой же благер, как и он. Герц. // 8 5 617. Знаменитый благер имеет некоторые особенности, которым многое выкупается. Дост. 30 19 322. Пресловутый вальдгорнист… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Благ и праведен — Устар. Высок. Форма клятвенного обещания. [Борис:] Да правлю я во славе свой народ, Да буду благ и праведен, как ты (Пушкин. Борис Годунов) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • благ — прил. добър, добродушен, благодушен, кротък, скромен, тих, простодушен, наивен, незлобив, мил, милостив, нежен, снизходителен, човечен, мек, любезен прил. сладък, вкусен, приятен на вкус прил. доброжелателен, великодушен прил. приятен прил.… …   Български синонимен речник

  • благість — гості, ж. Абстр. ім. до благий …   Український тлумачний словник

  • Благівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • благівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • яко наг, яко благ, яко нет ничего — (опричь простоты) Ср. Без уплаты в долгах, как в шелку молодец, Что из фатов ли фат, фатовства образец, A надежд то надежд и не счесть у него... Яко наг, яко благ, яко нет ничего! *** Яко наг, яко благ . Ср. Акулина! Раба Божия, подь сюда!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Способ производства материальных благ — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Возможно, эта статья содержит ор …   Википедия

  • ПОТРЕБЛЕНИЕ МАТЕРИАЛЬНЫХ БЛАГ, КОНЕЧНОЕ — стоимость материальных благ, использованных для удовлетворения индивидуальных и общественных потребностей. В составе К.п.м.б. выделяют: а) личное потребление материальных благ б) потребление материальных благ в организациях культурно бытового и… …   Большой экономический словарь

  • Общий объем потребления материальных благ и услуг — показатель уровня жизни населения; включает полную стоимость потребляемых материальных благ и услуг (платных, льготных и бесплатных), полученных населением за счет доходов по труду, от собственности, предпринимательских доходов, социальных… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»