-
1 биштәге
прил.1) пятиле́тний; пятиле́ток; в во́зрасте пяти́ лет, пятиле́тнего во́зраста; в пятиле́тнем во́зрастебиштәге бала — пятиле́тний малы́ш (ребёнок)
2) разг. пятичасово́й (поезд, самолёт, рейс, сеанс в кино)биштәге поезд белән китәм — уе́ду пятичасовы́м по́ездом
-
2 биштәр
сущ.; диал.кото́мка, запле́чный мешо́к -
3 биштәрләү
перех.1) надева́ть/наде́ть кото́мку (мешо́к) че́рез плечо́2) подогна́ть (приспоса́бливать/приспосо́бить) (что-л.) как запле́чный мешо́к (кото́мку) -
4 биштәр
sırt çantası -
5 биштәр
котомка, заплечный мешок -
6 биштәр
Rucksack m. -
7 биш
числ.; колич.1) пять, пя́теробиш көн эчендә — в тече́ние пяти́ дней
биш метр озынлыгында — длино́ю в пять ме́тров
биш тегүче — пять (пя́теро) портны́х
биш дус — пя́теро друзе́й
2) в знач. сущ.; в притяж. ф. бишебез, бишегез, бишесе пя́теро (пять) из ( кого), нас (вас, их) пя́теро; пятёркабишебез дә — (мы) все пя́теро; все пя́теро из (нас)
бишегездән дә — от всех вас пятеры́х
бишесенә дә — всем (им) пятеры́м; всем пятеры́м из них
3) в сочет. со словами на -лы, -лык: пяти-, с пятью́, из пяти́, в пятьбиш басулы — пятипо́льный ( севооборот)
биш тонналы — пятито́нный
биш тонналы машина — маши́на-пятито́нка
биш бүлмәле өй — дом из пяти́ ко́мнат
биш юллы шигырь — пятисти́шие
биш меңле отряд — пятиты́сячный отря́д
биш көнлек сәяхәт — пятидне́вное путеше́ствие
4) мат.а) пя́тьюбиш бишең (биш тапкыр бишең, биш (җирдә) бишең) - егерме биш — пя́тью пять - два́дцать пять
биш җидең (биш тапкыр (җирдә) җидең) - утыз биш — пя́тью семь - три́дцать пять
б) биштән пя́таябиш бер өлеш — пя́тая часть; одна́ пя́тая
5) в знач. сущ.; разг.а) пятёрка, пя́тый ( трамвай)бишкә утырып китик соң — пое́дем же на пятёрке
б) пять (лет, годиков)балага биш тулды инде — ребёнку уже́ испо́лнилось пять
ул биштә әзерлек группасына йөри башлады — в пять лет он на́чал ходи́ть в подготови́тельную гру́ппу
в) пять (часо́в); пя́тый (час)бишкә җыелабыз — собира́емся к пяти́ (часа́м)
биштән бишкә кадәр эшләделәр — рабо́тали с (от) пяти́ до пяти́ (часо́в);
г) бишләр о́коло пяти́ часо́в; приме́рно пять (часо́в)бишләрдә өстәл артына утырабыз — ся́дем за стол о́коло пяти́ (часо́в)
6) в знач. сущ.а) бишләре приме́рно (приблизи́тельно) пя́тое (число́)бишләреннән соңга калмый — не поздне́е приме́рно (числа́) пя́того
б) бишләрендә (приблизи́тельно) о́коло пя́того (числа́); числа́ так пя́тогов) бишесе пя́тое (число́)айның бишесе — пя́тое число́ ме́сяца
- биш ат җигүле арбабишесенә каршы — төндә в ночь на пя́тое
- биш бармак
- биш бармаклы
- биш башлы
- биш гөмбәзле
- биш иҗекле
- биш йөз метр ара
- биш йөз ел
- биш йөзлек
- биш катлы
- биш кырлы
- биш класслы
- биш тиен
- биш тапкыр
- биш яшьлек••- биш былтыр -
8 асу
I перех.1) подве́шивать/подве́сить ( люстру к потолку); ве́шать, пове́сить (что-л. на гвоздь); приве́шивать/приве́сить (серьги в уши, зеркало в прихожей, часы к стене); притора́чивать/приторо́чить охот.; воен. (что-л. к седлу) || подве́шивание, подве́с, подве́ска; ве́шание; приве́шивание, приве́скабишек асу — подве́шивать (ве́шать) лю́льку
толымга чулпы асу — приве́сить нако́сник к косе́ (на ко́су)
2) подве́шивать/подве́сить, подцепля́ть/ подцепи́ть (гирю к цепочке настенных часов, качели под деревья); ве́шать || подве́шивание, подве́с, подве́ска, подце́пка; ве́шание3) наве́шивать/наве́сить (замок на дверь; телефонный провод на столбы или к столбам; много оружия на себя, к поясу или на пояс)тракторга культиватор асу — наве́сить культива́тор на тра́ктор
4) разве́шивать/разве́шать, разве́сить (наглядные пособия, таблицы, карты на уроках, что-л. на верёвке); поразве́сить; ве́шать/пове́сить || разве́шивание, разве́ска; ве́шаниебалыкны киптерергә асу — разве́шивать (ве́шать) ры́бу для су́шки
биштәрне аркага асып — взяв кото́мку на́ спину
капчыкны иңгә асу — переки́нуть мешо́к че́рез плечо́
6) ( со всех сторон и помногу)а) уве́шивать/уве́шать, обве́шивать/обве́шать, обве́сить (кого, что-л., чем-л.) (охотничьим снаряжением, картинами, гирляндами, гранатами) || обве́шиваниеёлкага уенчыклар асу — обве́шать ёлку игру́шками
б) ( о себе) уве́шиваться/ве́шаться, уве́ситься, обве́шиваться/обве́шаться, обве́ситься чем (фото- и киноаппаратами, гранатами, охотничьими снастями)7) ве́шать, пове́сить (на ви́селице) || пове́шение8) в форме деепр. асып переводится предлогом сфотоаппарат асып — с фотоаппара́том (на груди́)
чиләк асып суга китү — пойти́ с вёдрами (на коромы́сле) за водо́й
аучы мылтык асып йөри — охо́тник хо́дит с ружьём че́рез плечо́
•- асып йөрү
- асып кую
- асып җыю
- асып тутыру
- асып үтерү II сущ.; ист.проце́нты при ссу́де -
9 йөкләү
перех.; редко.1) нагружа́ть/нагрузи́ть, взва́ливать/взвали́тьаркага биштәр йөкләү — взвали́ть кото́мку на спи́ну
кем үз йортын үз өстенә йөкләп йөртә? — кто хо́дит, взвали́в на себя́ свой дом? ( загадка об улитке)
2) навью́чивать/навью́чить что-то (на лошадь, осла)3) поруча́ть/поручи́ть что, кому, возлага́ть/возложи́ть что на когозур бурыч йөкләү — поручи́ть большу́ю зада́чу
җитәкчелекне йөкләү — возложи́ть руково́дство
4) взва́ливать/взвали́ть; перекла́дывать/переложи́ть на кого-л.; что-л., брать/взять на себя что || взва́ливание, перекла́дываниеҗаваплылыкны башкаларга йөкләү — перекла́дывать отве́тственность на други́х
кеше гаебен йөкләү — взва́ливать чужу́ю вину́
хуҗалык мәшәкатьләрен үз өстенә йөкләү — брать на себя́ забо́ты по хозя́йству
5) перен. принима́ть/приня́ть, разделя́ть/раздели́ть (чьи-то слова, упрёки, горе, любовь и т. п.)кеше кайгысын йөкләү — разделя́ть чужо́е го́ре
мондый эшне күңел йөкләми — душа́ не принима́ет тако́е де́ло
-
10 котомка
сущ.; разг.кото́мка; см. тж. биштәраркасында кото́мка аскан кеше — челове́к с кото́мкой за плеча́ми
-
11 патша
сущ.1) мона́рх, царь, падиша́х; ру́сский царьартында патшаны да сүгәләр — (посл.) за глаза́ и царя́ руга́ют
байның - ызгышы, патшаның сугышы бетмәс — (посл.) у богача́ нет конца́ тя́жбам, у царя́ - во́йнам
патша каһәре кичекмәсә, алланыкы кичегер — (посл.) е́сли уж не опозда́ет ца́рев гнев, то опозда́ет бо́жий (о том, что царев приказ о наказании ещё не всё)
патша вәзирләрен алдыйм дисә, вәзирләр патшаны алдый — (посл.) букв. хотя́ царь и мнит, что обма́нывает визи́рей, но обма́нывают его́ визи́ри
2) перен. прави́тель; голова́; гла́вный нача́льниккөтүче дә көтүгә (көтүенә) патша — (посл.) и пасту́х прави́тель своего́ ста́да
бишкә кадәр бала - патша, биштән соң - атасы патша — (посл.) букв. до пяти́ лет дитя́ - царь, по́сле пяти́ - оте́ц ему́ царь
•- патша булу
- патша кызы
- патша Россиясе
- патша сарае
- патша тавыгы
- патша углы
- патша улы
- патша хатыны
- патша хезмәте••патша аракысы — ца́рская во́дка - смесь кисло́т, растворя́ющая зо́лото
патша баласы — служи́вый; солда́т
-
12 пиштәр
сущ.; диал.; см. биштәр
См. также в других словарях:
биштәрләү — Аркага биштәр итеп асу. Биштәр форм. китерү, аркага асарлык итеп әзерләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
биштәр — Бауларын култык асларыннан алдырып аркага асыла тор. юл капчыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Направник — Направник, Эдуард Францевич Эдуард Направник Eduard Nápravník Основная информация Дата рождения 24 августа … Википедия
Направник, Эдуард — Эдуард Направник Дата рождения 12 (24) августа 1839(18390824) Место рождения Бишт, близ Градец Кралове Дата смерти 10 (23) ноября … Википедия
Направник Эдуард Францевич — Эдуард Направник Дата рождения 12 (24) августа 1839(18390824) Место рождения Бишт, близ Градец Кралове Дата смерти 10 (23) ноября … Википедия
Эдуард Направник — Дата рождения 12 (24) августа 1839(18390824) Место рождения Бишт, близ Градец Кралове Дата смерти 10 (23) ноября … Википедия
Эдуард Францевич Направник — Эдуард Направник Дата рождения 12 (24) августа 1839(18390824) Место рождения Бишт, близ Градец Кралове Дата смерти 10 (23) ноября … Википедия
Дели — столица Индии. Основана в XI в. на месте древнего города Индрапрастха, который упоминается еще в инд. эпосе Махабхарата . У др. греч. географа Клавдия Птолемея (ок. 90 160 гг.) город упоминается как Индрабара. В этих названиях Индра мифический… … Географическая энциклопедия
Саудовская Аравия — Королевство Саудовская Аравия المملكة العربية السعودية аль Мамлякату аль Арабийяту ас Са удийяту … Википедия
Населённые пункты Ингушетии — В Ингушетии 4 города и 118 сельских населённых пунктов, из них 74 не имеют населения[1]. Численность населения приведена по переписи 2010 года. Содержание 1 Города 1.1 Джейрахский район … Википедия
Шаймуратово — Село Шаймуратово башк. Шайморат Страна РоссияРоссия … Википедия
