-
1 битый
битый geschlagen; zerschlagen (разбитый); geschlachtet (о скоте) а битый час eine geschlagene ( volle] Stunde -
2 битый
битый geschlagen -
3 битый
geschlagen; zerschlagen ( разбитый); geschlachtet ( о скоте)•• -
4 битый
•• -
5 битый
прил.rotto, frantumato; picchiato; bastonato ( о человеке)••битый час разг. неодобр. — un'ora buonaза одного битого двух небитых дают — ср. gallina vecchia fa buon brodo -
6 битый
прил. beatenбит|ый -
1. beaten;
2. (о посуде) broken (разбитый) ;
cracked (треснувший) ;
~ая птица fresh-killed poultry/game;
~ час (for) a solid hour. -
7 битый
1) прич. от бить2) прил. rotoби́тое стекло́ — cristal roto••би́тый час разг. — una hora enteraби́тая пти́ца — aves de corral muertasза одного́ би́того двух неби́тых даю́т посл. — un hombre escaldado vale por dos; un escarmiento vale por dos -
8 битый
-
9 битый
-
10 битый лед
broken iceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > битый лед
-
11 битый стекло
broken glassБольшой англо-русский и русско-английский словарь > битый стекло
-
12 битый час
one solid hourone solid hour ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > битый час
-
13 битый лед
-
14 битый час
adjgener. een geslagen uur, een vol uur -
15 лед битый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лед битый
-
16 broken ice
-
17 beaten
-
18 gebrochenes Eis
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gebrochenes Eis
-
19 цохьсон
битый -
20 ялагдсан
битый
См. также в других словарях:
БИТЫЙ — БИТЫЙ, ая, ое. Расколотый, разбитый. Битые яйца. Битая посуда. Битое стекло. • Битый час (разг. неод.) долгое время, целый час. Битый час жду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
битый — колоченный, расколотый, пытанный, ученный, дрюченный, рихтованный, хлестанный, колошмаченный, колотимый, разбитый, сеченный, лупцованный Словарь русских синонимов. битый прил. • бывалый • тертый • стреляный • видавший виды • опытный … Словарь синонимов
БИТЫЙ — БИТЫЙ, битая, битое; бит, бита, бито. прич. страд. прош. вр. от бить в 1, 2, 3 и 6 знач. Битая птица. «Битая посуда два века живет.» (посл.). ❖ Битый час (разг.) целый час, неопределенно долгое время. Битые сливки взбитые в пену подслащенные… … Толковый словарь Ушакова
БИТЫЙ — Не битый не руганный. Сиб. Одобр. Имеющий незапятнанную репутацию, находящийся на хорошем счету. СФС, 122; ФСС, 12; СБО Д1, 32 … Большой словарь русских поговорок
битый — ая, ое. 1. Перен есший побои, побитый. Б ая собака. □ в зн. сущ. * За битого двух небитых дают (посл.: больше ценится тот, кто познал трудности, неудачи и т.п., чем тот, кто жил в благополучии). 2. Разбитый, расколотый на куски или повреждённый… … Энциклопедический словарь
битый — ая, ое. 1) а) Перен/ есший побои, побитый. Б ая собака. б) лекс., в зн. сущ. * За битого двух небитых дают (посл.: больше ценится тот, кто познал трудности, неудачи и т.п., чем тот, кто жил в благополучии) 2) Разбитый, расколотый на куски или… … Словарь многих выражений
Битый час — Битый часъ (иноск.) цѣлый, полный (намекъ на часъ, который «пробилъ» послѣ начала его). Ср. Фу ты пропасть какая! Чуть не битый часъ толкуемъ, а все попусту... Мельниковъ. На горахъ. 4, 2. Ср. Я ходилъ битый часъ и не могъ доискаться окурной...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Битый битого везет. Битый небитого везет. — (из сказки). См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
битый час — См … Словарь синонимов
Битый час — БИТЫЙ, ая, ое. Расколотый, разбитый. Битые яйца. Битая посуда. Битое стекло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Битый битого везет. — Битый битого (небитого) везет (из сказки о лисе). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа