-
1 битләү
I сущ.поло́гое, накло́нное ме́сто, поло́гость, накло́нность, сла́бый у́гол, склонII перех.тау битләве — склон горы́
1) полигр. верстать, свёрстывать/сверста́ть || вёрстка2) листа́ть ( книгу) -
2 битләп
нареч.пострани́чно, по страни́цам -
3 битләп
постранично, по страницам -
4 битләп
постраничный -
5 битләп
нар. постранично, по страницам, полистно -
6 битләп асып ҡарау
листать -
7 битләп хисаплау
постраничный подсчёт -
8 сын битләү
измени́ть свой о́блик -
9 тау битләве
= тау бите -
10 bitläp
-
11 бит
I сущ.1) лицо́ ( человека) || лицево́йбиткә чибәр — краси́вый на лицо́
битне куллар белән каплау — закры́ть лицо́ рука́ми
башның бит өлеше — лицева́я часть головы́
2) щека́ || щёчный уң бит пра́вая щека́бит мускулы — щёчный му́скул
алсу бит — а́лые (ро́зовые) щёки
3) разг.а) лицо́, цифербла́т ( о часах)сәгатьнең битен миңа каратып куйчы — поста́вь, пожа́луйста, часы́ лицо́м ко мне
б) о пере́дней (лицево́й) стороне́ (чего-л.)тау бите — склон горы́
урман бите — опу́шка ле́са
•- бит очы
- бит кызыллану
- бит кызыллыгы
- бит сабыны
- бит сөлгесе••бит ерту — стыди́ться
бит пешү — красне́ть от стыда́
битен юмаган — бессты́жий, бессо́вестный, беззасте́нчивый (букв. не вы́мывший лица́)
битеннән кан тама — пы́шет здоро́вьем (букв. с лица́ его́ ка́пает кровь)
биткә бәрү (биткә бәреп әйтү) — (брани́ть, хвали́ть) пря́мо в глаза́, откры́то
биткә кара ягу (биткә кызыллык китерү) — опоро́чить ( кого), навлека́ть (кому-л.) бесче́стье, опозо́рить
биткә олтан капланган булу (биткә ыштыр капланган булу) — быть бессты́жим, бессо́вестным, беззасте́нчивым
II сущ.битеннән кан качкан — нет лица́ (на ком-л.) (о резком изменении внешнего облика: (бледность, худоба), вызванном сильным потрясением, болезнью, волнением)
1) страни́ца (книги, тетради и т. п.)журнал битләре — страни́цы журна́ла
өч йөз битле китап — кни́га в три́ста страни́ц
2) листбер бит кәгазь — (один) лист бума́ги
ике бит хат — письмо́ на двух листа́х
3) перен. страни́ца, эта́п, пери́од (чего-л.)тарих битләре — страни́цы исто́рии
•III частицаведь, же, одна́ко ж, впро́чеммин бит берни дә әйтмәдем — я ведь ничего́ не сказа́л
ул турыда син миңа язмадың бит — ты же мне об э́том не писа́л
адәм баласының язмышы катлаулы бит — сложна́ же судьба́ челове́ческая
-
12 Beatle
-
13 алгы
прил.1)а) пере́дний (зуб, ряд); передово́й (пост, наблюдательный пункт)алгы очлыклар — пере́дние коне́чности
алгы буыннар мат. — пере́дние чле́ны
танкның алгы өлеше — пере́дняя (лобова́я) часть та́нка
кабинаның алгы пыяласы — пере́днее (ветрово́е) стекло́ каби́ны (води́теля)
б) фаса́дный ( о стене здания)в) пара́дный ( о части судна)г) головно́й (вагон трамвая, танк в колонне)демонстрантларның алгы колоннасы — головна́я коло́нна демонстра́нтов; передово́й, аванга́рдный ( отряд воинского подразделения)
д) в терминологических сочет. передне-алгы аңкау тартыклары — передненёбные согла́сные
2) лицево́йконвертның алгы ягы — лицева́я сторона́ конве́рта
3)а) передово́й, веду́щий, пе́рвыйярыш таблицасындагы алгы урыннар — передовы́е места́ в табли́це соревнова́ния
б) пе́рвый, нача́льныйкитапның алгы битләре — пе́рвые (нача́льные) страни́цы кни́ги
4) см. алдагы 4) а)-в)алгы ел сметасын төзү — соста́вить сме́ту предстоя́щего го́да (на год)
алгы көннәрне кайгырту — забо́титься (забо́та) о гряду́щих днях
алгы төндә кузгалабыз — тро́гаемся в сле́дующую (за́втрашнюю) ночь
•- алгы көн
- алдагы көн
- алгы кырый
- алгы линия
- алгы ми
- алгы план
- алгы позиция
- алгы саф
- алгы сызык
- алгы як -
14 альбом
сущ.альбо́м (стихов, фотографий, рисунков, почтовых марок) || альбо́мныйҗыр альбомы — альбо́м-пе́сенник
альбом битләре — альбо́мные листы́
альбом язмалары — альбо́мные за́писи
альбом шигырьләре — альбо́мные стихи́
-
15 ачыттыру
I понуд. от ачыту I II перех.1) садни́ть; жечь, поже́чь; ре́зать; есть, разъеда́ть/разъе́сть (о дыме, запахе, испарениях и т. п.) || садня́щая (жгу́чая) боль, жже́ние; резькычыткан ачыттыра — крапи́ва садни́т (жжёт)
җил битләрне ачыттыра — ве́тер ре́жет лицо́
төтен дә күзне ачыттыра — дым то́же глаза́ ест
2) горчи́ть безл.бу тәмәке телне үк ачыттыра — от э́того табака́ да́же на языке́ горчи́т
-
16 бөгелеш
сущ.1) сгиб, заги́б, вгиб, переги́б, проги́бкәгазь бөгелеше — вгиб бума́ги
сызымның бөгелеше — сгиб чертежа́
китап битләрендәге бөгелешләр — заги́бы на листка́х кни́ги
2) изги́б, сгиб (о линиях тела, лица)муен бөгелеше — изги́б ше́и
иреннәр бөгелеше — изги́б губ
сул кул бөгелешенә сумканы күчерү — переложи́ть су́мку на сгиб ле́вой руки́
3) диал. поворо́т, изви́лина, излу́чина, изви́в, лука́, изги́б, заворо́т (какой-л. линии, дороги, реки и т. п.)туннельдәге бөгелеш — поворо́т в тунне́ле
елга бөгелешендә кондыз яши — в излу́чине реки́ обита́ет бобр
яр бөгелеше — изги́б бе́рега
4) перен.; книжн. заги́б, переги́б ( обычно о политической деятельности)уң бөгелеш — пра́вый переги́б
сул бөгелеш — ле́вый переги́б
5) перен.; обычно мн. бөгелешләр изги́бы; то́нкие отте́нки, перехо́дыкеше сөйләменең иң нечкә бөгелешләре — тонча́йшие отте́нки в ре́чи челове́ка
иң нечкә психологик бөгелешләрне дә сизү — чу́ять (улови́ть, чита́ть) тонча́йшие психологи́ческие перехо́ды
-
17 бөкләү
перех.1) загиба́ть/загну́ть, скла́дывать/сложи́ть, перегиба́ть/перегну́ть || загиба́ние, перегиба́ниекартонны бөкләү — загну́ть карто́н
кәгазьне урталай бөкләү — сложи́ть бума́гу попола́м
2) сгиба́ться/согну́ть ( о конечностях) || сгиба́ниеаяк бөкләп утыру — сиде́ть, согну́в но́ги
бармак бөкләү — сгиба́ть па́льцы
3) спец. фальцева́ть/сфальцева́ть || фальцева́ние, фальцо́вка || фальцева́льный, фальцо́вочныйкитап битләрен бөкләү — фальцева́ть листы́ кни́ги
бөкләү цехы — фальцева́льный цех
бөкләү машинасы — фальцо́вочная маши́на
4) перен.; разг.; см. бөгү•- бөкләп торучы -
18 бөкләштерү
многокр. от бөкләү1) загиба́ть (чуть, слегка́, ко́е-где)китап битләрен бөкләштерү — загиба́ть ко́е-где (чуть-чу́ть...) листы́ книг
2) спец. фальцева́ть (небре́жно, неаккура́тно) -
19 буразналау
перех.1) борозди́ть, проре́зывать бо́розды, проводи́ть бо́розды2) борозди́ть/изборозди́ть; изре́зывать/изре́зать борозда́митау битләрен яңгыр сулары буразналап бетергән — дождевы́е во́ды изборозди́ли скло́ны гор
• -
20 бутау
перех.1) меша́ть, переме́шивать/перемеша́ть, поме́шивать/помеша́ть, разме́шивать/размеша́ть (кашу, варенье, суп и т. п.) || переме́шивание см. тж. болгату 2)учактагы кисәүләрне бутау — перемеша́ть головёшки в костре́
2)а) сме́шивать/смеша́ть, перепу́тывать, переме́шивать/перемеша́ть || сме́шивание, переме́шиваниефамилияләрне бутау — перепу́тать фами́лии
атнаның көннәрен бутау — перепу́тать дни неде́ли
б) пу́тать, сме́шивать/смеша́ть, переме́шивать/перемеша́ть || пу́тание, сме́шивание, переме́шиваниесөйләшкәндә русчаны һәм татарчаны бутау — говори́ть, сме́шивая ру́сские и тата́рские слова́
3)а) пу́тать, спу́тывать/спу́тать, сме́шивать/смеша́ть, перепу́тывать/перепу́тать, переме́шивать/перемеша́ть; внести́ беспоря́док, привести́ в беспоря́док || спу́тывание, переме́шиваниекулъязманың битләрен бутау — спу́тать листы́ ру́кописи
б) спу́тывать/спу́тать, напу́тывать/напу́тать, запу́тывать/запу́тать, усложня́ть/усложни́ть || спу́тывание, напу́тывание, запу́тывание, усложне́ниеэшне беркем бернәрсә дә аңламаслык итеп бутау — запу́тать де́ло так, что никто́ не мо́жет поня́ть
планнарын бутау — спу́тать пла́ны
отчётны бутап бетерү — напу́тать в отчётах, запу́тать (спу́тать) отчёт
4) вме́шивать/вмеша́ть, вовлека́ть/вовле́чь, заме́шивать/замеша́ть, ввя́зывать/ввяза́ть, впу́тывать/впу́тать разг. (во что-л. неприя́тное) || вме́шивание, заме́шивание, впу́тываниеәшәке гайбәткә бутау — вмеша́ть в ме́рзкую спле́тню
куркыныч эшкә бутау — вовле́чь в опа́сное де́ло
5) пу́тать, спу́тывать/спу́тать, сме́шивать/смеша́ть (с чем-л.) не различа́ть/не различи́ть (кого, что) || пу́тание, спу́тывание, сме́шиваниеяхшыны начар белән бутамаска кирәк — не на́до пу́тать хоро́шее с плохи́м
сүзнең мәгънәсен бутау — спу́тать значе́ние сло́ва
мин аны синең белән бутаганмын — я спу́тал его́ с тобо́й
6) пу́тать, запу́тывать/запу́тать; спу́тывать/спу́тать; опу́тывать/опу́тать; сбива́ть/сбить ( с толку); вводи́ть/ввести́ в заблужде́ние || пу́тание, спу́тываниесораулар белән бутау — вопро́сами сбить с то́лку
юк-бар белән башны бутау — ерундо́й запу́тать го́лову
7) тасова́ть, меша́ть, переме́шивать/перемеша́ть ( игральные карты)8) перен. рассо́рить; по́ртить, испо́ртить (чьи-л.) взаимоотноше́нияана белән кыз арасын бутау — испо́ртить взаимоотноше́ния ма́тери и до́чери
9) разг. маха́ть, разма́хивать, взма́хивать || разма́хиваниекулларны бутап сөйләү — говори́ть, разма́хивая рука́ми
- 1
- 2
См. также в других словарях:
битл — битл/ … Морфемно-орфографический словарь
битл — битл, а; мн. битлы, ов … Русское словесное ударение
битл — м. разг. Молодой человек в одежде и с прической под Битлов . Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
битл — (англ.) участник приобретшего большую популярность молодежного вокально инструментального квартета битлз (60 е гг. 20 в.) в Англии, исполнявшего песни под собственный аккомпанемент на электрогитаре и на ударных инструментах. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
битл — сущ., кол во синонимов: 1 • музыкант (144) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
битләү — Тау бите, сөзәклек, авышлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
"НЬЮ-БИТЛ" — «НЬЮ БИТЛ» [англ. New Beatle новый Битл, букв. новый жук по имени британской муз. группы] модернизированная версия немецкого легкового автомобиля «Фольксваген», имевшего характерную форму и давшего название новой машине, выпущенной в Детройте… … Словарь иностранных слов русского языка
экс-битл — экс битл, экс битла … Орфографический словарь-справочник
битловский — битл овский (от Битл ы) … Русский орфографический словарь
Битлы — Битл ы, (разг.) ов, ед. ч. Битл, а и а и Битлз, нескл., мн. ч … Русский орфографический словарь
блокнот — Битләре ертып, өзеп алына торган, кечкенә күләмле язу дәфтәре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге