-
1 биржев продажа
-
2 биржевой биржев·ой
биржевые операции — exchange business / transactions
-
3 биржевой
Börsen-* * *биржево́й Börsen-* * *биржев|о́й<-а́я, -о́е>прил Börsen-биржева́я зая́вка Börsenauftrag mбиржева́я игра́ на ра́зницу Differenzgeschäft ntбиржева́я опера́ция Börsengeschäft ntбиржева́я опцио́нная сде́лка Prämiengeschäft ntбиржева́я па́ника Run mбиржева́я пре́мия Bonus mбиржева́я при́быль Börsengewinn mбиржева́я спекуля́ция Börsenspekulation fбиржево́е поруче́ние Börsenauftrag mбиржево́й ажиота́ж Agiotage fбиржево́й бум Börsenansturm mбиржево́й бюллете́нь Börsenbericht mбиржево́й дохо́д Börsengewinn mбиржево́й зака́з Börsenauftrag mбиржево́й инса́йдер Börsen-Insider mбиржево́й крах Börsenkrach mбиржево́й креди́т Börsenkredit mбиржево́й курс Börsenkurs mбиржево́й ма́клер [ или посре́дник] Börsenmakler mбиржево́й надзо́р Börsenaufsicht fбиржево́й прика́з Börsenauftrag mбиржево́й протоко́л [ или реги́стр] Börsenjournal ntбиржево́й спекуля́нт Börsenspekulant m* * *adj1) gener. börsisch2) law. Börsen-, börsengängig (íàïð. Aktie)3) econ. börsenfähig, börsenmäßig, börsengängig (напр. о товаре)4) busin. borsisch, börsengängig (товар)5) f.trade. börsengängig (о товаре), usancemäßig -
4 bulletin
m1. (de vote) [избира́тельный] бюллете́нь;bulletin blanc — незапо́лненный бюллете́нь; bulletin nul — недействи́тельный бюллете́нь; dépouiller les bulletins — подсчи́тывать/подсчита́ть го́лосаdéposer son bulletin dans l'urne — опуска́ть/опусти́ть бюллете́нь в у́рну;
2. (rapport) бюллете́нь, сво́дка ◄о►;bulletin militaire — вое́нная сво́дка; bulletin de santé — бюллете́нь о состоя́нии здоро́вья; bulletin météorologique — метеосво́дка ◄о►; le bulletin de l'étranger — междунаро́дное обозре́ниеbulletin d'information — после́дние изве́стия;
3. (scolaire) та́бель [успева́емости];les bulletins trimestriels — та́бель успева́емости за че́тверть
le bulletin de l'Académie des sciences — бюллете́нь Акаде́мии нау́кle bulletin de la Bourse — биржев|ы́е ве́домости; -ой бюллете́нь;
5. (pièce officielle) свиде́тельство;un bulletin de bagages — бага́жная квита́нцияun bulletin de naissance — свиде́тельство о рожде́нии б. (reçu) — квита́нция;
См. также в других словарях:
Ultimo (биржев.) — день ликвидации биржевых сделок; см. Биржевые операции и сл … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
биржевик — биржев ик, а … Русский орфографический словарь
биржевой — биржев ой … Русский орфографический словарь
Серов, Александр Николаевич — композитор и музыкальный критик, родился 11 января 1820 г. в Петербурге, где отец его, Николай Иванович, человек невысокого происхождения, но умный и энергичный, занимал довольно видное место в министерстве финансов. Мать его, Анна Карловна, была … Большая биографическая энциклопедия
Дмитриев, А. — авт. "Русск. сказки Иван Дурак" (М., 1839). {Венгеров} Дмитриев, А. составит. руководства по фотографии (М., 1858). {Венгеров} Дмитриев, А. авт. кн. "Биржа, биржев. посредн. и биржев. операции" (1869). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Демерт, Николай Александрович — писатель публицист, родился в 1835 г. в Чистопольском уезде Казанской губернии, умер 20 марта 1876 г. в Москве. Демерт происходил из помещичьей семьи среднего достатка, образование получил в Казанской гимназии, куда поступил в 1844 г., а вышел в… … Большая биографическая энциклопедия
Дмитриев, Е. — парижский корреспонд. "Биржев. вед." (1913). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Кавелин, Константин Дмитриевич — русский историк, юрист, философ, публицист и общественный деятель, род. 4 ноября 1818 г. в С. Петербурге, ум. там же 3 мая 1885 г. Происходя из старинного русского дворянского рода, началом своим восходящего к ХVII в., К. Д. Кавелин принадлежал… … Большая биографическая энциклопедия
Качан, Гедеон А. — авт. брош. по банков. и биржев. делу (1910). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Коншин, М. М. — ред. "Биржев. вед." 1895 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Коробков, Александр Исаевич — сотр. "Биржев. ведом.", † 27 июня 1909 г. в СПб., 40 л. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
