-
1 бире
нареч.1) бли́же ( сюда); находя́щийся бли́жекибеттән бире урнашкан бина — зда́ние, находя́щееся бли́же магази́на
2) разг. сюда́бире кайтмам — сюда́ бо́льше не верну́сь
бире кил әле — иди́-ка сюда́!
3) разг. здесь, тутбире калу — остава́ться тут
бире эшләү — рабо́тать здесь; см. биредә
4) в знач. указ. мест. э́тот, э́та, э́тоИделнең бире ягында — на э́той стороне́ Во́лги
-
2 бире
bura -
3 бире
-
4 бире
hier; da -
5 бире
1. нар. 1) сюда 2) разг.здесь 2. посл. в знач.перед -
6 ары-бире
нареч.1) туда́-сюда́; туда́ и сюда́; то туда́, то сюда́ (ходить, захаживать, переходить, перемещать что); из стороны́ в сто́рону ( качаться); по сторона́м ( поглядывать)2) куда́-л., куда́-нибудьары-бире барасыгыз юкмы? — вам не на́до куда́-нибудь сходи́ть?
3) никуда́ары-бире сугылма, туп-туры өйгә кайт — никуда́ не заходи́, возвраща́йся пря́мо домо́й
4) то там, то тут (здесь); то тут (здесь), то тамары-бире сәүдә итеп йөрүче — тот, кто занима́ется торго́влей то там, то тут
••- ары-бире китерү -
7 ары да бире
см. ары-бире китерү -
8 ары..., бире...
туда́ и сюда́; то туда́, то сюда́ары карыйм, бире карыйм - берәү дә күренми — смотрю́ туда́-сюда́ - никого́ не ви́дно
-
9 ары-бире килү
1) см. аеры-чөере килү2) см. азар-бизәр килү 1) -
10 ары-бире китерү
1) расставля́ть (раскла́дывать, перемеща́ть, переставля́ть) как попа́ло (куда́ попа́ло, в беспоря́дке)2) (на́спех, на́скоро, в беспоря́дке, беспоря́дочно, бесце́льно) переноси́ть/перенести́, перета́скивать/перетащи́ть, перевози́ть/перевезти́ и т. п. ( что)3) (на́спех, на́скоро, как попа́ло) сбыва́ть/сбыть, убира́ть/убра́ть, дева́ть/деть, убра́ть, подева́ть, попря́тать и т. п.4) растра́чивать (растра́тить, расхо́довать/израсхо́довать, растранжи́ривать/растранжи́рить) как (на что) попа́ло (придётся); распоряжа́ться (распоряди́ться) как попа́ло (придётся) ( чем)5) растасо́вывать, разгоня́ть, порастасова́ть, поразброса́ть (кого-л., чего-л.); рассе́ивать, разбра́сывать (кого-л., чего-л.); дева́ть неизве́стно куда́; растя́гивать неизве́стно ( как); перетасо́вывать, перемеща́ть (как попа́ло)6) см. аеры-чөере китерү7) де́лать/сде́лать, выполня́ть/вы́полнить на́скоро (на́спех, на ско́рую ру́ку, спустя́ рукава́) -
11 ары-бире
-
12 ары-бире
hier und dort; hierhin und dorthin -
13 bire
-
14 ары
1. нареч.1) да́льше, пода́льше, да́лее (пойти, расположиться, находиться)бездән йөз адымнар ары — от нас шаго́в на сто да́льше (пода́льше)
туктап тормайча, ары киттек — не остана́вливаясь, пошли́ да́льше (да́лее)
2) да́льше, бо́льшешуннан арыга көч җитмәү — сде́лать бо́льше не в си́лах
3) бо́льше, бо́лее; до́льше; да́лее; вы́ше; длинне́е; сильне́е; тяжеле́е; глу́бже; ста́ршеаңа кырыктан ары юк — ему́ не бо́льше сорока́; он не ста́рше сорока́
өч көннән ары түзеп булмый — бо́лее трёх дней не вы́терпеть
2. прил.; разг.; см. аргы 1) - ары да биресәгать әле уннардан ары түгел — вре́мя ещё не бо́льше десяти́ часо́в
- ары таба
- ары табан
- ары як••ары китмәгән — недалеко́ ушёл (от кого, чего), не лу́чше (кого, чего)
арысын ары, биресен бире китерү — см. ары-бире китерү 1)-3)
-
15 бирге
I прил.1) бли́жний, ближа́йший, находя́щийся бли́жебирге урам — бли́жняя у́лица
бирге бүлмә — бли́жняя ко́мната
2) в знач. указ. мест.; см. биреII сущ.1) ист. по́дать, нало́г2) диал. пода́рок неве́сты жениху́ -
16 ни
I мест.1)а) мест. вопр. чтони булды? — что случи́лось?
ни кирәк сиңа тагын? — что ещё тебе́ на́до?
б) в вопр. оборотах что́-то, что́-л., что́-нибудькүңел бушлыгын ни белән булса да тутырырга кирәк иде — на́до бы́ло че́м-то запо́лнить душе́вную пустоту́
нидән башларга белмим — не зна́ю, с чего́ нача́ть
2) в риторических вопр. и воскл. предл. мест. вопр. как, како́в, како́йминем монда ни гаебем бар? — кака́я моя́ вина́ в э́том?
балаң авырмыйча гына үссә, ни бәхет! — е́сли ребёнок растёт не боле́я, како́е сча́стье!
ни рәвешле (ни төсле) килеп чыгар бит — как ведь полу́чится
3) в сложн. предл. употр. в составе сложного союзн. сл. ни... шул, ни... шуны что..., тони чәчсәң, шуны урырсың — (посл.) что посе́ешь, то и пожнёшь
күңелендә (уенда) ни, телендә шул — (погов.) что на уме́, то и на языке́
4) в сочет. с сущ. образует парные слова и придаёт собирательное знач. вме́сте с...өстәле-ние белән — вме́сте со столо́м
урындыгы-ние белән — вме́сте со сту́лом
•- ни арада- ни бар
- ни булган
- ни барысы
- ни барысы шул
- ни булганы
- ни булса булыр
- ни булса да булыр
- ни гомер
- ни гомердән бирле
- ни күзем белән күрим
- ни күрәм••ни пычагыма — на ко́й чёрт
ни чарадан бичара — во́лей-нево́лей, хо́чешь не хо́чешь
- ни җиттеII частица1) усил. ско́лько (бы), сто́лько, как ни, ещё бо́леени гомер узган — ско́лько вре́мени прошло́
ни тырышмасын, барыбер куып җитә алмый — как ни стара́ется, всё равно́ не дого́нит
2) употр. при выражении несогласия, иронии и т. п. как бы..., как же...туганы өчен кайгыртмыйча ни, кайгырта инде — как же не забо́тится о ро́дственнике, коне́чно, забо́тится
син күрсәткәч күрмичә ни, күрдем инде — как же не ви́деть, раз ты пока́зываешь, уви́дел
егылдым ди, егылмыйча ни — как же (как бы не так), сейча́с вот упаду́
еладым ди, еламый ни — как же, сейча́с вот и запла́чу
3) ну (и) что; ну (и) пустьбулса ни — ну и что (из э́того)
күрсә ни, күрсен — ну и пусть ви́дит
4) союз ни..., ни...ни ары, ни бире — ни туда́, ни сюда́
ни алга, ни артка — ни наза́д, ни вперёд
ни уңга, ни сулга — ни впра́во, ни вле́во
ни аллага, ни муллага — ни бо́гу све́чка, ни чёрту кочерга́
ни он түгел, ни камыр түгел — ни ры́ба ни мя́со
-
17 туган
1. сущ.1) брат и́ли сестра́, де́ти одного́ отца́, одно́й ма́тери по отноше́нию друг к дру́гутуганнар арасында иң кечесе — са́мый мла́дший среди́ бра́тьев и сестёр
2) ( кровный) ро́дственник; ро́дичир туган — ро́дственник
кыз туган — ро́дственница
якын туган — бли́зкий ро́дственник, бли́зкий ро́дич ( но не брат или сестра)
3) в обращении к мужчине (равному себе) брат, брато́к, друг, дружи́щеменә нәрсә, туган — вот что, брато́к
менә Хәйдәр туган да килде — вот пришёл (прие́хал) и наш друг Хайда́р
4) высок.; поэт. брат, сора́тник; това́рищсыйнфый туган — кла́ссовый брат
коралдаш туганнар — бра́тья по ору́жию
яз кайтмасак, көз кайтырбыз, сау булыгыз, туганнар — ( песня) мы вернёмся не весно́й, так о́сенью, бу́дьте здоро́вы ( до свидания), бра́тья и сёстры ( односельчане)
5) в ф. туганым (чаще в обращении) брат и́ли сестра́ ( необязательно одного поколения) моло́же себя́, брато́к, бра́тец, бра́тик; сестрёнка, сестри́ца2.туганым, кил бире — бра́тец, подойди́ сюда́
1) родно́й, со́бственныйтуган ата — родно́й оте́ц
туган абый — родно́й ста́рший брат
туган эне — родно́й мла́дший брат
2) перен. родно́й, свой; дорого́йтуган халкың — родно́й (свой) наро́д
туган авыл — родна́я дере́вня
туган өй — родно́й дом
туган җир — родна́я земля́
•- туган җанлы
- туган ил
- туган тел
- туганнан туган
- туганнан туышкан
- туганнан тума
- туганнар кабере -
18 һәй
межд.; см. һайһәй, акылсыз баш! — эх ты, глу́-пый!
һәй, килегез әле бире! — эй, ну́-ка, подойди́те сюда́!
-
19 биредә
s. бире -
20 ни
I. wasни бар Was gibt es?ни хәтле wievielни бары alles, was es gibt————————II. ни... ни... weder... nochни ары, ни бире weder hin noch her
См. также в других словарях:
Бире — Населённый пункт Бире Biere Герб … Википедия
бире — рәв. 1. Нин. б. урыннан, әйбердән якынрак 2 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ары-бире — рәв. 1. Арлы бирле, ары да бире. Як якка, төрле якка, алан йолан 2. Тегеләй болай 3. Нин. б. эш хәлнең урынын конкретлаштырмый гына сөйләгәндә кулланыла: кая да булса, анда монда, берәр кая ары бире барасың юкмы?. АРЫ БИРЕЛЕК – Җиренә җиткермичә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бирендра Бир Бикрам Шах Дева — (1945 2001), король Непала с 1972. * * * БИРЕНДРА БИР БИКРАМ ШАХ ДЕВА БИРЕНДРА БИР БИКРАМ ШАХ ДЕВА (1945 2001), король Непала (см. НЕПАЛ) с 1972. По наиболее вероятной версии, убит сыном и наследником в результате семейного конфликта. Вместе с… … Энциклопедический словарь
Бир (Кангра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бир. Не следует путать с тибетской колонией в Бире. Деревня Бир хинди बीड, урду … Википедия
Чёган (Кангра) — Деревня Чёган хинди चौगान, англ. Chowgan Страна Индия … Википедия
Шёнебек (район) — Landkreis Schönebeck Герб Расположение … Википедия
Нетен Чоклинг — Гьюрме Дордже Neten Chokling Gyurme Dordje … Википедия
Бёрделанд — Коммуна Бёрделанд Bördeland Герб … Википедия
Шенебек (район) — Шёнебек (район) Landkreis Schönebeck Герб Расположение Страна: Германия Федерал … Википедия
Оргьен Тобгьял — Ринпоче, или Тулку Угьен Тобгьял (Orgyen Tobgyal Rinpoche, Tulku Ugyen Topgyal, тиб. ཨོ་རྒྱན་སྟོབས་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེ་, Вайли o rgyan stobs rgyal rin po che) тибетский лама, родившийся в 1951 году в Каме на востоке Тибета. В настоящее время… … Википедия