-
1 бинокль
дурбин -
2 бинокль
м дурбин; полевби бинокль дурбини сафарӣ; театральный бинокль дурбини театр -
3 бинокль
дурбин. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > бинокль
-
4 в
(во) предлог1. с вын. (на вопросы «куда», «во что») ба; войти в комнату ба хона даромадан; поехать в город ба шаҳр рафтан; поступить в институт ба институт даромадан (дох, дан); метить в цель ба нишон гирифтан, ҳадаф кардан // бо; смотреть в бинокль бо дурбин нигоҳ кардан с вин. (при обозначении занятия): углубиться в чтение ғарқи мешуд; шудан; играть в футбол футбол кардан3. с вин. (при изменении вш)и, состояния): превратиться в нар буғ шудан; изорвать в клочья ҷиғд; кардан, пора-пора (тиққа-тиққ; дан4. с вин. в сочет. с сущ.: вытянуться в струнку рост истодан; развернуться в цепь қатор шудан5. с вин. (ради, для, с целью) барои …, бо (ба) мақсади …, ба тариқи …; в доказательство чего-л. барои исботи сказать в шутку ба тариқи ҳазл гуфтая6. с вин. (при указании на киҳо монанд, шабеҳ; мальчик весь в отца бача ба падараш рафтааст; бачашро канда гирифтааст7. с вин. (щт указании на кратность соотношений) … баробар, …карат; в пять раз больше панҷ баробар зиёд; в три раза меньше се баробар кам8. с вин. (в теченш какого-л. времени) дар, дар муд дар зарфи …; в один день дар9. с предл. (на вопросы «где», дар; жить в деревне дар деҳа; состоять в комиссии дар комиссия будан, аъзои комисия будандан10. с предл. (при указании ния) ба, дар; быть в ужасе от чего-л. ба даҳшат афтодан аз чизе; быть в ссоре ҷангӣ будан11. с предл. (при нии на вид деятельности) провести время в спорах ва баҳсу мунозира гузарондан; день прошёл в беготне рӯз бо даводавӣ 1. с вин., предл. (при количественные признаки): длиной в два метра дарозиаш ду метр; ценой в три рубля нархаш се сум; драма в четырёх действиях драмаи чор парда 1. с вин., предл. (при указании времени) дар; в субботу (дар)рӯзи шанбе; в два часа дар соати ду; в прошлом году дар соли гузашта 1. с вин., поедл. (при указании на вид или форму): тетрадь в клетку дафтари катак (чорхона); ткань в полоску матои раҳдор (раҳрах); лекарство в пилюлях доруи ҳаб, ҳаб; ходить в сапогах мӯза пӯшида гаштан; широкий в плечах паҳнкитф, китфвасеъ, чорпаҳлӯ приставка префиксе, ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) самти амал ва ҳаракат, ба дохили чизе равона шудани он - вбежать тохта даромадан; вбить зада даровардан; вписать навишта даровардан, нависондан 2) ба худ кашидани чизе - вдохнуть нафас кашидан (гирифтан); всосать ба худ кашидан, макидан, ҷаббидан 3) ба самти боло равона шудани амал - взобраться боло баромадан; вскочить ҷаҳида (хез зада) баромадан 4) бо ҳиссачаи «-ся» чуқур рафтан, ғарқ шудан - всмотреться бо диққат нигоҳ кардан, чашм дӯхтан; втянуться фурӯ рафтан; вчитаться ғарқи мутолиа шудан, бо диққат хондан -
5 многократный
(многократ|ен, -на, -но)1. такрорӣ, сертакрор, мукаррар, чандинбора; многократные указания нишондоди чандинбора2. тк. полн. ф. чандинбора, чандинкарата; многократное увеличение калон (зиёд) кардани чандинбора; многократный бинокль дурбини чандинкарата <> многократный глагол грам. феъли бисёркарата (мас: видывать борҳо дидан) -
6 полевой
1. …и дашт, …и саҳро, даштӣ, саҳрой; полевые работы корҳои саҳро; полевые цветы гулҳои даштй (худрӯй);2. воен. сафарӣ, сайёр; полевой бинокль дурбини сафарӣ; полевой госпиталь беморхонаи сайёр3. ҳам-чун кисмитаркибии номҳои наботот ва ҳайвонот: горошек полевой нахӯди хасак; мята полевая пудинаи кӯҳӣ; мышь \полевойая мущи даштй -
7 приближать
несов.1. см. приблизить;2. кого-что и без доп. калон (наздик) карда нишон додан; бинокль приближает предметы дурбин чизҳоро наздик карда нишон медихад -
8 призматический
1. мат., физ. призмавӣ, призмашакл; призматическое тело ҷисми призма2. физ. призмавӣ (бо призма) ҳосилшуда; призматический спектр спектри призмавӣ3. призмавӣ; призматический бинокль дурбини призмавӣ
См. также в других словарях:
БИНОКЛЬ — (франц. binocle, от лат. bis дважды, и oculus глаз). Род двойной зрительной трубки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИНОКЛЬ пара коротких, соединенных рядом зрительных трубок, через которые можно… … Словарь иностранных слов русского языка
бинокль — я, м. binocle m. Бинокль, оптическая новой инвенции труба, в которую обеими глазами смотреть можно; а потому ее власно как бы двуглазною или двоезрительною звать надлежит. ЛВ 1 1 261. Известно с 1752 г. (Сл. 18 в. 2, 24). Отмечается в Сл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИНОКЛЬ — БИНОКЛЬ, бинокля, муж. (от лат. bini оба и oculus глаз). Ручной оптический прибор, состоящий из двух трубок с увеличительными стеклами, для рассматривания далеких предметов обоими глазами. Театральный бинокль. Полевой бинокль. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БИНОКЛЬ — (франц. binocle, от лат. bini пара, два и oculus глаз), оптич. прибор для, визуального наблюдения удалённых предметов двумя глазами, а также для измерения углов и расстояний. Состоит из двух зрительных труб, соединённых так, что их оптич. оси… … Физическая энциклопедия
БИНОКЛЬ — (Binocle, binocular) оптический инструмент, состоящий из двух соединенных зрительных труб, для рассматривания удаленных предметов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бинокль… … Морской словарь
Бинокль — призменный, с оборачивающей системой призм. БИНОКЛЬ (французское binocle, от латинского bini пара, два и oculus глаз), оптический прибор из двух параллельно сопряженных зрительных труб для наблюдения удаленных предметов обоими глазами. Бинокли… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БИНОКЛЬ — (франц. binocle от лат. bini пара, два и oculus глаз), оптический прибор для рассматривания удаленных предметов обоими глазами. Состоит из 2 зрительных труб, соединенных параллельно. Дает 2 22 кратное увеличение … Большой Энциклопедический словарь
БИНОКЛЬ — БИНОКЛЬ, оптический прибор, в который смотрят одновременно двумя глазами. Дает увеличенное изображение отдаленного предмета или местности. Состоит из пары одинаковых телескопов (по одному на каждый глаз); в ней имеется объектив с линзой,… … Научно-технический энциклопедический словарь
БИНОКЛЬ — БИНОКЛЬ, я, муж. Ручной оптический прибор из двух параллельно соединённых зрительных трубок для рассматривания далёких предметов. Полевой б. Театральный б. | прил. биноклевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БИНОКЛЬ — муж., лат. двойная зрительная трубка, у мазуриков двуглазка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бинокль — сущ., кол во синонимов: 3 • двуглазка (1) • стереобинокль (1) • телебинокль (1) … Словарь синонимов