-
1 биек
1. прил.высо́кий, высо́тныйбиек биналар — высо́кие зда́ния
••2. нареч.өе биек, өйрәсе сыек — погов. (букв. у него́ дом высо́кий, похлёбка жи́дкая) (о внешнем благополучии)
высоко́белдерү биек эленгән — объявле́ние вы́вешено высоко́
биек очу — лете́ть высоко́
йортларны биек салу — стро́ить дома́ высо́кими
-
2 биек
1. büyük, yüksek, yüce2. üstün, yüce, tüksek -
3 биек
првысокий, высотный // высоко -
4 биек
hoch -
5 биек
1. прил. 1) высокий 2) высотный 2. нар. в знач.высоко -
6 biek
-
7 кыя
1. сущ.скала́, утёс2. прил.; разг.биек-биек кыялар, анда бөркет оялар — ( песня) высо́кие-высо́кие утёсы, там гнездя́тся орлы́
ска́льныйкыя җир — ска́льный грунт
кыя тау — высо́кий утёс; скали́стая гора́
3. нареч.кыя таш — ка́менная скала́
1) разг. и́скоса ( но смело или испытующе - о взгляде)кыя карау — и́скоса смотре́ть (осмотре́ть)
2) диал. скользя́ по во́здухукыя төшү — спусти́ться, скользя́ по во́здуху
-
8 өянке
сущ.ветла́, и́ва ( дерево из семейства ивовых)яр буендагы биек-биек өянкеләр — на берегу́ высо́кие и́вы
-
9 террикон
-
10 арт
1. сущ.обычно в притяж.ф.1)арттан этү — толка́ть (подтолкну́ть) сза́ди
артыңа мендәр куй — положи́ за́ спину поду́шку
нигә артыңа яшерәсең уенчыгыңны? — почему́ пря́чешь игру́шку за́ спину?
б) за́дняя (обра́тная, ты́льная, оборо́тная) сторона́ (мебели, здания, сооружения, памятника)шкафның алдын буяган, арты буяусыз — шкаф спе́реди покра́шен, а сза́ди (с обра́тной стороны́) - нет
дәфтәр артындагы тапкырлау таблицалары — табли́ца умноже́ния на обра́тной (оборо́тной) стороне́ тетра́ди
машинаның артына беркетелгән номерлар — номера́, прикреплённые сза́ди маши́ны
в) зад, за́дняя часть (телеги, трактора, вагона, автомобиля, поезда); задо́карбаның артына ябышып — ухвати́вшись за задо́к (зад) теле́ги
2) спи́нка ( стула)пинҗәкне урындык артына элү — пове́сить пиджа́к на спи́нку сту́ла
кресло артына таяну — облокоти́ться о спи́нку кре́сла
3) за́дник, задо́к разг. ( у сапог)арты тапталып беткән тапочка — та́почка со сто́птанным за́дником
4) назаты́льник ( шапки)5) разг. корма́ (у парохода, корабля)6) разг. коне́ц, после́дствие; имеет тж. индив. переводыарты ничек булыр соң бу эшнең? — а како́в же бу́дет коне́ц (после́дствие) э́той зате́и?
арты хәерле (яхшы) булсын — чтоб ко́нчилось (заверши́лось) благополу́чно (хорошо́); пусть ко́нчится добро́м
7)а) в составн.; геогр. названиях за-елга арты — заре́чье
Казан арты — Заказа́нье
Кавказ арты республикалары — закавка́зские респу́блики
бәйрәм арты көннәре — послепра́здничные дни
сугыш арты еллары — послевое́нные го́ды
8) в знач. послелога артыутырыш арты утырыш — заседа́ние за заседа́нием
көн арты көн үтә — прохо́дит день за днём
рәхмәт арты рәхмәт алу — получа́ть благода́рность за благода́рностью
б) разг. за (кем, чем, после кого, чего) (стоять в списке, занимать очередь)синең арты булырмын — я за тобо́й (по́сле тебя́) бу́ду
9) в знач. нареч. артында перен. за спино́й, за глаза́, загла́зноартымда сөйләгән сүзгә игътибар итмәскә тырышам мин — на то, что говоря́т за мое́й спино́й, стара́юсь не обраща́ть внима́ния
артында патшаны да сүгәләр — (посл.) за спино́й (за глаза́) и царя́ руга́ют
10) в знач. послелога артына за (что-л., кого-л.) (спрятаться, положить что-л.); за (кем-л., чем-л.); по, за (что-л.) прост.вокзал артына чыгу — вы́йти за вокза́л
велосипедны койма артына сөяү — прислони́ть велосипе́д за забо́ром
куаклар артына яшеренү — спря́таться за кусты́
11) в знач. послелога артындаклуб артында - бакча — за клу́бом - сад
бу күренеш артында нәрсә ята? — что кро́ется за э́тим явле́нием?
аның артында озын чират — за ним дли́нная о́чередь
артымда кыштырдау ишетелеп китте — за спино́й у меня́ послы́шался шо́рох; позади́ (меня́) послы́шался шо́рох
депутат артында халык тора — за депута́том стои́т наро́д; за спино́й депута́та стои́т наро́д
12) в знач. послелога арттан, артыннансезнең арттан барабыз — идём за ва́ми; идём сле́дом (за ва́ми)
йөгер артларыннан — беги́ вслед; беги́ за ни́ми вдого́нку
үлгән артыннан үлеп булмый — (посл.) вслед за поко́йным не умира́ют (т. е. не следует отчаиваться)
безнең арттан алырсыз — полу́чите по́сле нас (за на́ми)
синең чират минем арттан (артымнан) булыр — твоя́ о́чередь бу́дет за мной (по́сле меня́; позади́ меня́)
в) вслед, в спи́ну, вдого́нкуберәүнең артыннан кычкырып калу — кри́кнуть кому́-то вдого́нку
г) из-за спины́ (кого, чьей) (выглядывать, смотреть, появляться)ашаган артыннан ук — сра́зу по́сле еды́
чәчү артыннан бүтән эшләр башлана — вслед за се́вом начина́ются други́е рабо́ты
е) за (кем, чем); позади́ (сза́ди) (кого, чего), позади́ (себя́), за собо́й (по, за чем) прост.машина артыннан төтен боҗралары калдырып чаба — маши́на мчи́тся, оставля́я позади́ (себя́) ко́льца ды́ма
бия артыннан колыны бара — за кобы́лой идёт её жеребёнок; позади́ (сза́ди) кобы́лы идёт её жеребёнок
юл бара биек таулар артыннан — доро́га идёт за высо́кими гора́ми
ж) за (чем, кем)дан артыннан куу — гна́ться за сла́вой
олау артыннан олау үтеп тора — прохо́дит подво́да за подво́дой
балык артыннан балыкны алып кына тора — так и выта́скивает ры́бу за ры́бой
з) из-за (кого, чего)урман артыннан трактор дөбердәве ишетелде — из-за ле́са донёсся гро́хот тра́ктора
•- артына борылып карау
- артка әйләнеп карау
- артына әйләнеп карау
- артка карап
- артка карап кына
- артка карый-карый
- артка карый-карый гына
- артка карау
- артына карау
- артка тибү
- артка утыру
- арт белән утыру
- артта эшләнгән
- артта әйтелгән
- артта ясалган
- артта тартылган
- артта булган
- арттан барып
- арттан җитеп булмау
- артыннан җитеп булмау
- арттан җитә алмау
- артыннан җитә алмау
- арттан җитү
- арттан ияреп
- арттан иярү
- арттан иярүче
- арттан йөрү
- арттан йөрүче
- арттан карап калу
- арттан килеп
- артын сикертү••арт белән тыңлау — прост. слу́шать за́дом
арт кыздыру — прост. (букв. греть зад) загора́ть (на со́лнце)
арт кысу — прост. прикуси́ть (закуси́ть) язы́к
арт тазарту (чистарту) — см. арт сөртү 1)
арт тайдыру — прост. уви́ливать/увильну́ть (от выполнения поручения, от участия в общем мероприятии)
арт төртергә (дә) вакыт юк — прост. присе́сть (да́же) не́когда
арт чиста (таза, коры) булу — прост. быть чи́стым (чи́стеньким)
арт юеш (чыланган) булу — прост. быть не без греха́; ры́льце в пуху́ ( у кого)
артка әйләнеп (борылып) карарга (да) өлгермәү — не успе́ть огляну́ться
артка да элмәү; колакка да элмәү — прост. и у́хом не ведёт (поведёт); и в ус не ду́ет
артка кул җитмәү — ру́ки не дохо́дят, что́бы сде́лать за собо́й (по́сле себя́) ( что)
артка кыл (да) сыймый (сыярлык түгел) — прост. не́когда (да́же, и) поверну́ться
артка су керү — см. аска су керү
артка тибеп — прост. взаше́й, в ше́ю, в три ше́и, с тре́ском прост. (выставить дебошира, прогнать лентяя с работы)
артка ут кабу — усил.; см. аска су керү
артка ут капкан кебек — прост. как угоре́лый (суетиться, бежать, спешить)
артка ут ягу — прост. жа́рить, пожа́рить, зажа́ривать, поджа́ривать прост.; сде́лать так, что́бы земля́ горе́ла под нога́ми ( у кого)
арттан караганда беренче — пе́рвый сза́ди, после́дний
арттан төтен чыгу — прост. (аж) дым идёт
арттан төшү — см. артка төшү 1)-4)
арттан чыгару — прост. сочиня́ть/сочини́ть; выду́мывать/вы́думать
арттан чыгу — см. артка төшү 3)
- арт белән борылуартыннан төшү — гна́ться ( за кем), пресле́довать
- арт белән киртә җимерү
- арт бирү
- арт борыр урын юк
- арт борыр урын да юк
- арт сөртү
- артка төшү
- артка үтү
- артына төшү
- артыннан йөрү 2. прил.1) за́дний (шина, колесо автомобиля)арт тәгәрмәч — за́днее колесо́
арт кесә — за́дний карма́шек (карма́н)
автобусның арт ишеге — за́дние две́ри авто́буса
2) за́дний (огород, сад, плетень)арт капка — за́дние воро́та
3) разг. за́дний, обра́тный, ты́льный, оборо́тныйбинаның арт ягы — за́дняя сторона́ зда́ния
витринаның арт ягы — обра́тная сторона́ витри́ны
•- арт ишек- арт ишектән
- арт сан
- арт саңаклылар
- арт юл куышлыгы
- арт як••арт аяк белән йөрү — ходи́ть (стоя́ть) на за́дних ла́пках
арт санны онытып — прост. неприли́чно забы́вшись ( спать)
арт ягы йомшак (сыек) — ненадёжный, сла́бый
арт ягы нык (таза) — прост. кре́пкий, спра́вный ( хозяин); чу́вствует себя́ кре́пким (уве́ренным); сиди́т кре́пко; кре́пкий (спра́вный) мужи́к (хозя́ин)
арт якка су керү — см. аска су керү
арт якка тибү — см. артка тибү
арт якка үтү — см. артка үтү
-
11 бусагалы
прил.1) име́ющий поро́г, с поро́гомбиек бусагалы ишек — дверь с высо́ким поро́гом
2) поро́жистый; име́ющий поро́ги ( о реке) -
12 гөмбәзле
прил.с ку́полом; со сво́дами; сво́дчатыйбиек гөмбәзле собор — собо́р с высо́кими купола́ми
алтын гөмбәзле чиркәү — це́рковь с позоло́ченным ку́полом
гөмбәзле түшәм — сво́дчатый потоло́к
-
13 гүрничә
сущ.; разг.1) го́рница ( чистая половина дома)2) диал. высо́кий, хоро́ший дом; хоро́мыгүрничәсе биек, өйрәсе сыек — (посл.) дом высо́к, да суп жи́док; дом высо́к, да под ним песо́к
-
14 дөньядагы
прил.1) мирско́й, све́тскийдөньядагы эшләрдән аерылу — уедини́ться (отдали́ться) от мирски́х дел
2) (име́ющийся) в ми́ре; мирово́йдөньядагы үзгәрешләр — переме́ны в ми́ре
дөньядагы иң биек тау — са́мая высо́кая гора́ в ми́ре
дөньядагы барлык халыклар — все наро́ды ми́ра
дөньядагы фәнни-техник һәм экономик үсеш — мирово́й нау́чно-техни́ческий и экономи́ческий прогре́сс
-
15 калку
I неперех.1) поднима́ться/подня́ться, приподнима́ться/приподня́ться, встава́ть/встать, привстава́ть/привста́тьурыннан калку — приподня́ться с ме́ста
2) всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, выходи́ть/вы́йти на пове́рхность (чего-л.) || вы́ход на пове́рхность ( воды)боз өстенә су калыккан — вода́ вы́шла на пове́рхность льда
3) перен.; разг. появля́ться/появи́ться, вска́кивать/вскочи́ть, вздува́ться/взду́тьсябәрелүдән маңгайда шеш калыкты — от уда́ра на лбу вы́скочила ши́шка
4) поднима́ться/подня́ться, расти́, вы́расти (о детях, хлебах и т. п.)яшел келәм булып чирәм калка — как зелёный ковёр, поднима́ется трава́
5) поднима́ться/подня́ться, выраста́ть/вы́расти, встава́ть/встатьяңа шәһәрләр калка — выраста́ют но́вые города́
биек йортлар калка — поднима́ются высо́кие дома́
6)а) поднима́ться/подня́ться, появля́ться/появи́ться, всплыва́ть/вы́плыть, восходи́ть/взойти́ ( о небесных светилах) || восхо́дурман артыннан кояш калыкты — из-за ле́са подняло́сь со́лнце
болытлар арасыннан ай калыкты — из-за облако́в вы́плыла луна́
б) появля́ться/появи́ться, выступа́ть/вы́ступить ( в большом количестве); высыпа́ть || высыпа́ниетөн булды, йолдызлар калыкты — спусти́лась ночь, звёзды вы́сыпали
йөзенә кызыл таплар калыкты — на лице́ появи́лись кра́сные пя́тна
7) перен. всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, возника́ть/возни́кнуть, обнару́живаться/обнару́житься || всплы́тие, возникнове́ние, обнару́живаниебик күп алдаулар калыкты — обнару́жилось мно́го подло́гов
күптәнге истәлекләр калыкты — всплы́ли давни́шние воспомина́ния
•- калкып тору
- калкып чыгу II 1. прил.1) возвы́шенный, припо́днятый, высо́кийкалку урын (җир) — возвы́шенное ме́сто
калку ятак — припо́днятое ло́же
2) вы́пуклый, выступа́ющий, вы́давшийся вперёдкалку маңгай — вы́пуклый лоб
калку күзләр — вы́пуклые глаза́
калку яңаклар — выступа́ющие ску́лы
3) высо́кийкызның калку күкрәге — высо́кая грудь де́вушки
4) дли́нный, высо́кий ( о росте)калку буйлы малай — ма́льчик высо́кого ро́ста
5) перен. вы́пуклый, отчётливый, подчёркнутый, релье́фный2. сущ.; см. калкулык 3. нареч.калку буяулар белән тасвирлау — обрисова́ть релье́фными кра́сками
вы́пуклоперсонажларны калку тасвирлау — вы́пукло обрисова́ть персона́жи
-
16 коймалы
прил.обнесённый забо́ром (огра́дой, загоро́дкой, и́згородью), огоро́женный забо́ром; ограждённыйбиек коймалы йорт — дом, обнесённый высо́ким забо́ром
-
17 мәһабәтлек
сущ.1) ста́тность, соли́дность, велича́вость ( о человеке)2) вели́чие, вели́чественность, велича́востьбиек биналарның мәһабәтлеге — вели́чие высо́тных зда́ний
-
18 нигезле
прил.1)а) с фунда́ментом, име́ющий фунда́мент, осно́ву, осно́ванный на фунда́ментебиек нигезле йорт — дом с высо́ким фунда́ментом
б) име́ющий жильё, иму́щество; устро́енныйнигезле тормыш — устро́енная жизнь
2) основа́тельный, обосно́ванный, соли́дный, фундамента́льный; глубо́кий (о знаниях, исследовании и т. п.)3) обосно́ванный, ве́ский, аргументи́рованный, опра́вданный, убеди́тельныйнигезле үтенеч — убеди́тельная про́сьба
нигезле дәлил — обосно́ванное, аргументи́рованное доказа́тельство
нигезле шикләнүләр — обосно́ванные подозре́ния
нигезле сәбәпләр — ве́ские причи́ны
4) обосно́ванный, действи́тельный, правди́вый; состоя́тельныйимеш-мимешләр нигезле булып чыкты — слу́хи оказа́лись обосно́ванными
нигезле булмаган фикер — несостоя́тельное мне́ние
5) уме́стный• -
19 ниһаясез
1. прил.; уст.; в разн. знач.бесконе́чный, безграни́чный, беспреде́льный, безбре́жныйниһаясез кыр һәм урманнар — бесконе́чные поля́ и леса́
2. нареч.ниһаясез җыр яңгырый — звучи́т бесконе́чная пе́сня
1) в разн. знач. бесконе́чно, безграни́чно, беспреде́льно, безме́рно, без конца́ и кра́яниһаясез ачулану — бесконе́чно серди́ться
ниһаясез ярату — безме́рно люби́ть
су ниһаясез җәелгән — вода́ безбре́жно разлила́сь
2) ви́димо-неви́димо, о́чень мно́го3. частицахалык ниһаясез җыелган — наро́ду собрало́сь ви́димо-неви́димо
о́чень, беспреде́льно, необыча́йно, безграни́чно, чрезвыча́йно, безме́рнониһаясез биек таулар — необыча́йно высо́кие го́ры
ниһаясез зур ташлар — о́чень больши́е ка́мни
ниһаясез олы мәхәббәт — безграни́чная любо́вь
-
20 нокта
сущ.1) в разн. знач. то́чкакара нокта — чёрная то́чка
кисешү ноктасы — то́чка пересече́ния
тауның иң биек ноктасы — са́мая высо́кая то́чка горы́
җөмлә ахырындагы нокта — то́чка в конце́ предложе́ния
2) то́чка, ме́сто, пунктсәүдә ноктасы — торго́вая то́чка
күзәтү ноктасы — пункт наблюде́ния, наблюда́тельный пункт
пулемёт ноктасы — пулемётная то́чка
3) то́чка, преде́л, у́ровеньсу иң югары ноктага җитте — вода́ дости́гла вы́сшего у́ровня
аңлашу иң кискен ноктага җитте — объясне́ние дости́гло са́мой реши́тельной то́чки
•- нокта төсле••нокта кую — поста́вить то́чку, конча́ть, прекраща́ть (какое-л.) де́ло
(бер) ноктага карау (текәлү) — смотре́ть/гляде́ть, уста́виться в одну́ то́чку
(бер) ноктага бәрү — бить в одну́ то́чку
(бер) ноктаны да калдырмый, ноктасына кадәр — до то́чки, в мельча́йших подро́бностях, в соверше́нстве (знать, видеть, решить и т. п.)
ноктасы ноктага туры килү — совпада́ть точь-в-точь, то́чка в то́чку, целико́м, по́лностью
ноктасына тию (бәрү) — попа́сть в (са́мую) то́чку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Биек — Деревня Биек башк. Бейек Страна РоссияРоссия … Википедия
биек — с. Астан өскә таба гадәти чамадан, уртачадан зуррак булган, озын 2. рәв. БИЕКТӘ, БИЕКТӘН – Хәрәкәтнең бик югарыда баруын белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
альпеншток — Биек тауларга, бозлыкларга менү өчен, бер башына очлы тимер беркетелгән таяк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каракура — Биек булып үскән чүп үләннәре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
парапет — Биек булмаган рәшәткә, стена, култыкса күпер парапеты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
плато — Биек булмаган яссы таулык; тау өстендәге киң тигез җир … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
свитер — Биек якалы, изүсез, бәйләнгән җылы фуфайка … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
манара — 1. Мәчет түбәсендә яки янында гадәттә түгәрәк, дүрт яисә күпкырлы тар конус рәв. биек корылма (мәзин шуннан азан әйтә). Чиркәү түбәсендә яки янында чаңнар элү өчен тар биек корылма 2. Гомумән, шундый формадарак эшләнгән һәртөрле тар биек корылма… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
таган — 1. Кимендә өч колга яки бүрәнәнең нечкә очларын бау (җилем) белән үзара беркетеп, юан очларын җиргә бастырып торгызылган корылма – уртасына нәр. б. асып кую яки тышкы яктан каплап куыш ясау өчен куела. Шундый корылма рәвешендә бер берсенә терәтеп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Казанская агломерация — Городская агломерация Страна РоссияРоссия Коо … Википедия
Экономика Казани — Основная статья: Казань Казань один из крупнейших промышленных, финансовых и торговых центров России, лидер по инвестициям и строительству в Поволжье.[1] В Казани находятся штаб квартиры 6 компаний, входящих в топ 500 крупнейших по выручке… … Википедия
