-
1 тем более
-
2 более чем
бигрәк тә, бөтенләй,... артык -
3 тем лучше
бигрәк әйбәт, тагын да яхшырак -
4 преимущественно
нареч.күбесенчә, бигрәк, бигрәк тә -
5 более того
алай гына да түгел, аннан да бигрәк -
6 в особенности
( преимущественно) аеруча, аерата, бигрәк тә -
7 игрок
м1) ( участник игры) уенчы, уенга катнашучы2) ( любитель игры) уен сөючән, уен яратучан кеше ( бигрәк тә комарлы уеннарны) -
8 исключительно
нареч.1) искиткеч, гаҗәп, аеруча, бигрәк тә2) в знач. частицы выделит.-огранич. фәкать, бары, тик, бары тик, гына -
9 метис
мб) төрле раса кешеләре, бигрәк тә европалылар һәм индеецлар никахлашудан туган буын -
10 наиболее
-
11 нужда
ж1) ( бедность) мохтаҗлык, ярлылык, фәкыйрьлек2) (потребность в чём-л.) ихтыяҗ, хаҗәт; мохтаҗлык, йомыш, кирәк [нәрсә]без нужды — кирәгең булмаса; тик торганда
в случае нужды — кирәк булган хәлдә (очракта), кирәк була калса
нет нужды — хаҗәте юк, кирәге юк
скорее по привычке, чем по нужде — кирәк булудан бигрәк гадәт буенча
испытывать нужду в чём-л. — берәр нәрсәгә мохтаҗ булу
-
12 особенно
-
13 отъявленный
-
14 паче
уст.паче чаяния — көтелгәннән дә артык, уйламаган җирдән, көтмәгәндә
тем паче — бигрәк тә, шуңа күрә дә
-
15 подавно
нареч.бигрәк тә, әйтеп тә торасы юк, һичшиксез, күптәнон согласен, а я и подавно — ул риза, мине әйтеп тә торасы юк
-
16 пострел
м; разг.; = пострелёнокпострел, шаян, шук бала -
17 пре-
1) сыйфат һәм рәвеш ясаганда кулланылса, бу приставка артыклык дәрәҗәсен белдерә һәм татарчага иң кисәкчәсе яки "бик", "үтә" һ.б.ш. рәвешләр ярдәмендә тәрҗемә ителә2) фигыль ясаганда кулланылса, аның мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителәләра) предметның хәлен, торышын үзгәртү мәгънәсе яки эш-хәрәкәтнең бер сыйфаттан икенче сыйфатка әверелүе үзгәртеп һ. б. ш. хәл фигыль ярдәмендә биреләб) эш-хәрәкәтнең артык көчле, чиктән тыш киеренке булу мәгънәсе "үтә", "артык", "арттырып" рәвешләре белән биреләпревозносить (кого-л.) — кемне дә булса арттырып мактау
преувеличить чьи-л. достоинства — кемнең дә булса яхшылыкларын арттырып күрсәтү
в) пере- алкушымчасына якын булган мәгънә "аркылы", "аша" рәвешләре белән бирелә -
18 скорее
2) нареч. тизрәк, тиз бул•скорее умрём, чем сдадимся — үлсәк үләрбез, әмма бирелмәбез
он скорее похож на мать, чем на отца — әтисеннән бигрәк әнисенә охшаган
См. также в других словарях:
бигр — * Tiens! сказал один из убегавших insurgés другому, on vient de tuer le Polonais<Смотри ка, поляка убили>! Bigre! <Черт возьми!> ответил тот, и оба бросились в подвал дома, у которого все ставни были закрыты и стены пестрели следами… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бигрәк — рәв. 1. Чиктән тыш, кирәгеннән артык, чамасыз 2. Барыннан да элек җавабы, бигрәк тә акыллы карашы... 3. кер. Килешмәгәндә әйтелә килешмәгәнне инде, бигрәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аерата — рәв. Барыннан да бигрәк, бик, бигрәк тә, аеруча аерата зур түземлек белән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аннары — рәв. Нин. б. эш яки вакыйгадан соң, аның артыннан соңыннан. АННАН (ДА) БИГРӘК – Бигрәк тә, иң әһәмиятлесе. АННАН КАЛА – Аннан башка, аны санамаганда, исәпләмәгәндә. АННАН СОҢ – 1) Соңыннан, аннары 2) Аңардан башка, тагын 3) кер. Нәр. б. кисәтеп,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
илла — 1. кис. Тойгыны белдереп: бик тә, бигрәк тә иллә тынгысыз кеше син! 2. терк. Әмма, тик, ләкин кыен, иллә эшләргә кирәк. ИЛЛӘ МӘГӘР – 1. Бик тә, бигрәк тә 2. Әмма ләкин … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иллә — 1. кис. Тойгыны белдереп: бик тә, бигрәк тә иллә тынгысыз кеше син! 2. терк. Әмма, тик, ләкин кыен, иллә эшләргә кирәк. ИЛЛӘ МӘГӘР – 1. Бик тә, бигрәк тә 2. Әмма ләкин … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авыштыру — 1. Нәр. б. бер якка янтайту, кыйшайту 2. Уздыру (вакыт тур.) иртәне авыштыргач. Бик авырлык белән җиткерү, очны очка ялгау көнне көнгә мең бәлә белән а. 3. күч. Аудару (3) 4. күч. Көнкүрештә, бигрәк тә сәүдәдә эшне оста йөртү 5. Бер савыттан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аеруча — 1. рәв. Бик, бигрәк тә. Башкалардан аерып, аерым рәвештә, махсус 2. кер. Басым ясарга кирәк булганда, күбесенчә өстәмә сүз янында кулланыла илдә, аеруча үзәктә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аерым — рәв. 1. Һәркайсы үзе генә. с. Башкалар белән бергә булмаган, уртак булмаган, берүзенә бер 2. Ялгыз 3. Башкалардан аерып, үзен (үзләрен) генә 4. Махсус рәвештә. с. Башкалардан үзгә, үзенә башка 5. Бик, искиткеч, бигрәк тә, аеруча 6. Бер берсеннән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
айгазу — ( Айга азу ) – Дәрткә бирелеп китеп әллә кайларда йөрү (бигрәк тә төнлә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ангина — Йоткылыктагы лайлалы катлауның, бигрәк тә тамак бизләренең ялкынсынуы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге