-
1 ломоть
м. II (род. ломтя) бзыгъэ, Iыхьэ; ломоть хлеба щIакхъуэ бзыгъэ -
2 ясный
-ая, -ое
1. наIуэ, бзыгъэ; ясное небо уафэ бзыгъэ
2. гурыIуэгъуэ; ясный ответ жэуап гурыIуэгъуэ
3. перен. убзыхуа; ясная цель Iуэху убзыхуа -
3 полоса
ж.1. бзыгъэ бгъузполоса железа гъучI бзыгъэ бгъуз2. (район, зона) шъолъырполоса леса мэз шъолъыр3. уст. (участок пахотной земли) хьас, чIыгу Iахь4. перен. (период времени): самая счастливая полоса его жизни ащ ыгъэшIагъэм нахь тхъэгъо лъэхъанэу къыхэфагъэр5. полигр. полосэ (газетым, тхылъым инэкIубгъу) -
4 бутерброд
м. II бутерброд, кхъуей, тхъуцIынэ сыт хуэдэ зытелъ щIакхъуэ бзыгъэ -
5 небо
с. II (мн. небеса, небес, небесам) уафэ; чистое небо уафэ бзыгъэ; звездное небо уафэм вагъуэр изщ; под открытым небом губгъуэр и унапIэу, псэуалъэщIэмысу, он на седьмом небе зи насып къикIа, ехъулIа; как с неба свалился уафэм къехуэха; находиться между небом и землей унэншэ-щIапIэншэу щытын, и Iуэху зэхэмыбзу щытын; превозносить до небес щытхъупс къегъэжэхын -
6 от(о)
предлог с род. (откуда? от кого? от чего? - дэнэ? дэнэкIэ? хэт деж? сытым деж?); значение передается послелогами, различными превербами от школы я хожу пешком еджапIэм къыщыщIэдзауэ лъэсу сокIуэ; я получаю письмо от сестры сэ письмо си шыпхъум деж къикIыу къысIэрохьэ; отплыть от берега псы Iуфэм IусыкIын; узнать от учителя егъэджакIуэм деж къмшыщIэн
2. от (до) кого-чего? - хэт, сытым деж къыщыщIэдзауэ? от Москвы до Ленинграда Москва къыщыщIэдзауэ Ленинград нэс; от начала до конца и пэм къыщыщIэдзауэ и кIэм нэс
3. (от чего? передается превербами) отломить сучок от дерева жыгым гуанэр къыгуэщIыкIын; отрезать ломоть от хлеба щIакхъуэм бзыгъэ къыпыупщIын; укрыться от дождя уэшхым зыщыгъэпщкIун
4. (отчего? почему? - сыт щхьэкIэ? сытым къыхэкIыу?); петь от радости гуфIэгъуэм къыхэкIыу уэрэд жыIэн: покраснеть от смущения укIытэм къыхэкIыу плъыжь хъун; умереть от голода мэжэщIалIагъэм илIыкIын
5. (от чего? - сытым и?) пуговица от платья бостейм и шIыIу; ключ от комнаты пэшым и IункIыбзэ; крышка от сахарницы фошыгъулъэм и щхьэтепIэ; время от времени зэман-зэманкIэрэ; день ото дня зы махуэм зы махуэр къыкIэлъыкIуэу; год от года илъэсым илъэсыр къыкIэлъыкIуэу; от всей души и псэм къыбгъэдэкIыу; от всего сердца гум къыбгъэдэкIыу -
7 светлый
-ая, -ое
1. лыд, цIу; светлая лампочка лампIэ лыд, нэху
2. нэху, бзыгъэ; светлый дом унэ нэху
3. къабзэ; светлый родник псынэ къабзэ
4. сырыху; светлое платье бостей сырыху
5. перен. гуфIэгъуэ; светлый день победы текIуэныгъэм и гуфIэгъуэ махуэ -
8 брусок
м.1. Iэубытыгъу, бзыгъэбрусок мыла сабын Iэубытыгъу2. (точильный камень) мыжъолъ, мыжъоупцIэ -
9 кафель
м. кафель (ятIэм хэгъэжъыкIыгъэ бзыгъэ пIуакIэу изы бгъу лъэныкъокIэ глазурь зытегъэчъыхьагъэрунэ дэпкъхэм, хьакухэм яшIынкIэ агъэфедэ) -
10 кусковой
прил. бзыгъэ, къутагъэкусковое мыло сабын бзыгъкусковой сахар шъоущыгъу къутагъ -
11 от
предлог с род. п.1. при указании на исходный пункт движения, на расстояние передается послелогом щегъэжьагъэупри указании на удаление от чего-либо передается конструкцией предложенияот деревни до районного центра двадцать километров къуаджэм щегъэжьагъэу район пчэгум нэс километрэ тIокI мэхъуон отошел от окна ар шъхьангъупчъэм IукIыгъон жил далеко от города ар къалэм пэчыжьэу псэущтыгъэ2. при указании на исходный пункт во времени передается деепричастной формой къыщегъэжьагъэупри указании даты передается конструкцией предложенияприём врача от двух до пяти часов врачым Iоф зишIэрэр сыхьатыр тIум къыщегъэжьагъэу тфым нэсписьмо от первого августа августым иапэрэ мафэм тхыгъэ письмэ3. (при указании на лицо, от которого что-л. получено, стало известно и т. п.) передается послелогом дэжьписьмо от брата ыш дэжь къэкIыгъэ (е къикIыгъэ) письмэ4. (при указании на целое, которому принадлежит часть) передается глагольным префиксом къы=отрезать от хлеба ломоть хьалыгъум бзыгъэ къыгогъэчъын (е къыгобзыкIын)отломить сучок от дерева къутамэр чъыгым къыгокIыкIын5. (при указании на принадлежность) передается притяжательным местоимением и=ключ от замка IункIыбзэкъэбым иIункIыбз6. (при указании причины) передается послелогом къыхэкIэупеть от радости гушIуагъом къыхэкIэу орэд къэпIон7. (при указании на то, чего избегают, от чего желают избавиться, передается послелогом паесредство от гриппа гриппым пае Iэзэгъу уц8. (при указании на разделение, противопоставление) передается глагольными префиксами зэ=, къа=, къы=отличать добро от зла шIумрэ емрэ зэхэмыгъэгъощэнотделить нужные книги от ненужных узыфэе тхылъхэр узыфэмыехэм къахэгъэушъхьэфыкIын◊ день ото дня мафэ къэсивремя от времени пIэлъэ-пIалъэкIэписать от руки IэкIэ птхын -
12 хлеб
м.1. хьалыгъубелый хлеб хьалыгъу фыжьчёрный хлеб хьалыгъу шIуцIдомашний хлеб унэм щагъэжъэгъэ хьалыгъу2. (в зерне, в поле) коцыозимые хлеба бжыхьэ коцхэряровые хлеба гъэтхэсэ коцхэрхлеб на корню амыупкIэгъэ коцхлеба обещают быть хорошими коцхэр бэгъонэу ятеплъэкIэ щытзаготовка хлеба лэжьыгъэ гъэхьазырыныр◊ зарабатывать себе на хлеб хьалыгъу уасэ къэблэжьынлишить кого-либо куска хлеба зыгорэм ихьалыгъу бзыгъэ къыIубгъэзынхлеб-соль щыгъу-пIаст
См. также в других словарях:
бзыгъ — I (бзыгъэр, бзыгъэхэр) отрезанный кусок Хьалыгъу бзыгъ Къое бзыгъ Хъырбыдз бзыгъэ ритыгъ КIэпэ бзыгъ II (бзыгъэр, бзыгъэхэр) покроенный, ая, ое Щыгъын адынэу абзыгъэр ары ШэкI бзыгъэр мыдэу щылъ III (бзыгъэр) ясная погода Пщэ темылъэу, чэщ… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
бзын — (бзыныр бзыгъэ) гл. имасд. нарезать, резать; кроить, кройка Бзын фае Лыр бзын фае Джанапхъэр бзын фае … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
бзыпхъ — (бзыпхъэр, бзыпхъэхэр) 1. выкройка Щыгъыныр зэрэбзыгъэн фаем тетэу бзыгъэ тхылъыпI Бзыпхъэ тырахыгъ Бзыпхъэм тырихи джэнапхъэр ыбзыгъ 2. ехьщ. образец (для подражания) ШIыкIэ Сыдрэ Iофтхьабзи бзыпхъэ иI гущ. Янэ ихабзэ ыпхъу ибзыпхъ гущ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
дыгъэ — зыпI. гл. сшито Джанэр Iаеу бзыгъэ, ау пытэу дыгъэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
зыбзыгъэр — (зыбзырэр) зыф. прич. резавший, ая, ее Къэпразыр зыбзыгъэм бзыгъэ иныщэу ыбзыгъ Шъор зыбзыгъэм дэгъоу ыбзыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
зэпэзэдакъ — квадратный, ая, ое ЗэпэплIэмый ТхылъыпIэр зэпэзэдакъэу бзыгъэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
карточкэ — (карточкэр, карточкэхэр) карточка еплъ. картым 1. ПлIэнэбзэу бзыгъэ тхылъыпIэ цIыкIу Карточкэм тыритхагъ 2. Фотографическэ портрет Икарточкэ ритыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
кIакъу — (кIакъор, кIакъохэр) хлеб Хьалыгъу КIэкъо бзыгъэ ышхыгъ КIакъо ыгъэжъагъ УзэрагъапцIэрэ хьамцIый кIакъу гущ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
лыжъ — (лыжъыр) соленое, сушеное мясо Лы бзыгъэ щыугъэ гъэгъугъэу бэрэ щылъыгъэр ары Лыжъ лэпс Лыжъ гъэжъуагъ Улажьэмэ лыжъ пшхын гущ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
саман — (саманыр, саманхэр) саман ЯтIэм хэшIыкIыгъэу, итеплъэкIэ чырбыщ бзыгъэ иным фэдэу, ебзрэ уарзэрэ зыхэлъэу ашIырэр ары Саман унэр фабэ мэхъу … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
тебзыкIыгъ — I зыпI. гл. снял, а, о (по выкройке или с чего нибудь) Зыгорэм техыгъэу фэдэкъабзэу бзыгъэ Бзыпхъэм тебзыкIыгъ Джанэм тебзыкIыгъ II (тебзыкIыгъэр) бл. уахъ. иприч. снятый, ая, ое (по выкройке или с чего нибудь) Фэдэу тешIыкIыгъэр Джанэм… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ