Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

бешкет

  • 1 აყალმაყალი

    бешкет

    Грузинсько-український словник > აყალმაყალი

  • 2 бесчинство

    бешкет.
    * * *
    бе́шкет, -у; сваво́ля, сваві́лля, сваві́льність, -ності, сваві́льство

    Русско-украинский словарь > бесчинство

  • 3 дебош

    бешкет, галабурда (гал.), дешпет, буча гармидерування. [Упився та такого бешкету наробив, що й з хати всі повтікали].
    * * *
    бе́шкет, -у; гарми́дер, -у, бу́ча; диал. галабу́рда

    Русско-украинский словарь > дебош

  • 4 debauch

    1) бешкет, дебош; оргія
    2) розтлівати; спокушати ( жінку)

    English-Ukrainian law dictionary > debauch

  • 5 affray

    1. n
    1) порушення громадського спокою; бійка, бешкет, галас, скандал
    2) юр. бійка у публічному місці
    2. v звич. pass. лякати, злякати; полохати
    * * *
    n
    1) порушення громадського спокою, бійка, шум, скандал
    2) юp. бійка в громадському місці

    English-Ukrainian dictionary > affray

  • 6 debauch

    1. n
    1) пиятика, гульня; оргія; дебош; бешкет
    2) розгул; розпуста
    2. v
    1) розбещувати, розтлівати
    2) зваблювати; спокушати
    3) віддаватися розгулу
    * * *
    I v
    1) розбещувати, розтлівати; спокушати, зваблювати
    2) псувати, спотворювати
    II n
    1) пиятика, гульня, оргія; дебош
    2) розгул; розпуста

    English-Ukrainian dictionary > debauch

  • 7 hellbender

    n амер., розм.
    1) п'яний бешкетник; гультяй, гультіпака
    2) гульня, пиятика; п'яний бешкет
    * * *
    n; амер.
    п'яний дебошир, гульвіса, гуляка; гульня, п'яний дебош

    English-Ukrainian dictionary > hellbender

  • 8 rabblement

    n
    1) натовп
    2) бешкетування; шумна і задирлива поведінка; розгардіяш
    * * *
    n
    1) = rabble I
    2) бешкет; шумна е зухвала поведінка; безлад

    English-Ukrainian dictionary > rabblement

  • 9 rag

    1. n
    1) ганчірка; клапоть, обрізок (тканини)
    2) pl лахміття, дрантя
    3) тех. мотлох, ганчір'я
    4) жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматок

    to tear smth. to rags — порвати щось на дрібні клаптики

    worn to rags — поношений, пошарпаний

    5) pl клоччя; лахміття
    6) pl жарт. одяг
    7) знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хусточку тощо)
    8) знев. газетка
    9) погань (про людину)
    10) бот. білий волокнистий жмутик (у плодах цитрусових)
    11) невелика кількість; незначний залишок; крапля
    12) гострий кут, зазублина
    13) амер., розм. паперовий долар
    14) розм. язик
    15) мін. твердий вапняк, крупнозернистий пісковик; будівельний камінь
    16) піддражнювання; розіграш
    17) грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліни

    rag fair — товкучка, барахолка

    to get one's rag out — розізлитися, втратити самовладання

    2. v
    1) дробити каміння (руду)
    2) дражнити; дратувати глузуванням
    3) лаяти, сварити; вичитувати, шпетити (когось)
    4) скандалити, галасувати; зчиняти галас; грубо порушувати дисципліну

    rag over — сперечатися, сваритися (через щось)

    * * *
    I n
    1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці
    2) жмут, клаптик; обривок, шматочок
    3) pl дрантя, лахміття; pl одяг
    4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка
    5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)
    6) дещиця, крихта, крапля
    7) гострий кут, зазублина
    8) aмep.; cл. паперовий долар
    9) cл. язик
    10) пісня або музична п'єса в стилі "регтайм"
    II n; мін.
    міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний камінь
    III n; сл.; жарг.
    1) піддражнювання; розігрування, розіграш
    2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескапада
    IV v; сл.; жарг.
    1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)
    2) сварити, вичитувати, шпетити
    3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну
    4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > rag

  • 10 randan

    n
    1) чотиривесловий човен з трьома веслярами
    2) розм. гульня, пиятика, бешкет
    3) бешкетник, забіяка; гультіпака

    to be on the randan — пиячити, пити-гуляти

    * * *
    I [rʒn'dʒn] n; сл.
    буйство; гульба, пиятика
    II [rʒn'dʒn] n

    English-Ukrainian dictionary > randan

  • 11 riot

    1. n
    1) заколот; бунт; повстання
    2) порушення громадського порядку; безчинство, бешкет
    3) невгамовність
    4) пишність, буйність, ряснота

    the R. Act — закон про охорону громадського спокою і порядку (в Англії)

    riot call — амер. виклик підкріплення для придушення повстання

    to read the R. Act — а) попередити демонстрантів про необхідність розійтися; б) розм. дати прочухана

    to run riot — а) поводитися буйно; б) лютувати (про хворобу); в) буйно розростатися (про траву); г) дати волю (фантазії тощо)

    2. v
    1) брати участь у заколоті; бунтувати
    2) бешкетувати, порушувати громадський спокій і порядок, безчинствувати
    3) бути невгамовним
    4) розтринькувати марно (гроші тощо); марнувати життя
    * * *
    I n
    1) заколот, бунт, повстання
    2) порушення громадського порядку, безлад
    4) пишність, численність, буйство
    II v
    1) брати участь у заколоті, бунті
    2) бешкетувати, порушувати громадську тишу е порядок
    3) бути неприборканим, не знати впину ( у чому-небудь)
    4) розтрачувати марно, розтринькувати (час, гроші)

    English-Ukrainian dictionary > riot

  • 12 roistering

    1. n
    бешкет, безчинство; буйство, бешкетування
    2. adj
    галасливий, буйний
    * * *
    I n
    бешкетування, буйство
    II a
    гучний, буйний

    English-Ukrainian dictionary > roistering

  • 13 tumult

    n
    1) шум, галас; метушня
    2) заколот, бунт; бешкет
    3) збентеження; сильне душевне хвилювання
    * * *
    ['tjuːmvlt]
    n
    1) шум, гуркіт

    the fire caused a tumult in the theatre — пожежа викликала паніку в театрі; безлади, хвилювання; заколот

    3) сильне душевне хвилювання; сум'яття відчуттів

    his mind was in (a) tumult — він був в повному сум'ятті

    the tumult within him had subsided — його душевне хвилювання вляглося; вибух почуттів, напад хвилювання; пароксизм

    English-Ukrainian dictionary > tumult

  • 14 rowdiness

    n
    хуліганство; бешкет, безчинство

    English-Ukrainian dictionary > rowdiness

  • 15 rabblement

    n
    1) = rabble I
    2) бешкет; шумна е зухвала поведінка; безлад

    English-Ukrainian dictionary > rabblement

  • 16 безобразничать

    бешкетувати, дешпетувати, робити неподібне, бешкет справляти.
    * * *
    бешкетува́ти, чини́ти неподо́бства (безчи́нства), ко́їти (твори́ти) неподо́бства (безчи́нства)

    Русско-украинский словарь > безобразничать

  • 17 буйство

    буяння, бешкет, гадабурда. [Розбишацьке буяння. Чинять бешкети].
    * * *
    бу́йство; ( бесчинство) бе́шкет, -у, бешкетува́ння, розбиша́цтво, ґвалт, -у; ( неистовство) шале́нство, шале́ність, -ності, шал, -у; (иск. насыщеность)

    \буйство цвета красок \буйство — кольору, фраб

    Русско-украинский словарь > буйство

  • 18 история

    1) історія (-рії); (дееписание) дієписання, дієпис (-су), (стар.) дієпись (-си). [Історія України-Руси (М. Груш.). Історія українського письменства (Єфр.). Історія соціялізму. І все те, що росло, цвіло, умирало - все те історію нашої України становить (Куліш). Що-ж до Василя та до Марусі, то на всю історію їх кохання поглядають прихильним оком (Грінч.)]. -рия социальных, общественных движений - історія соціяльних, громадських рухів. Всемирная, всеобщая, древняя, новая, новейшая -рия - всесвітня, загальна, давня (стародавня), нова, новітня історія. Священная, библейская -рия - священна, біблійна історія. Естественная -рия - природнича історія;
    2) (случай) пригода, оказія, сторія, історія, притичина, причина, причта, (неприятная) халепа, (смехотворная) кумедія, чудасія; см. Происшествие, Приключение. [Оце ще вам сторію розкажу (Март.). Та й буде тобі халепа (Крим.)]. Затеять -рию - (скандал) зчинити бешкет, (дело) завести справу з ким, завестися з ким. Попасть в неприятную -рию - ускочити в халепу. [Вскочила наша громада в халепу (Кон.)]. Случилась -рия - трапилася оказія, пригода. Вот так -рия! - оце пригода, оказія! оце так пригода, сторія!
    * * *
    1) істо́рія

    \история рия боле́зни — історія хворо́би

    \история рия письма́ — істо́рія письма́

    \история рия с геогра́фией — ( о затруднении) шутл. істо́рія з геогра́фією

    2) ( происшествие) історія; приго́да; ока́зія, прити́чина, при́чта

    ве́чная (обы́чная) \история рия — одві́чна (відві́чна, звича́йна) істо́рія

    совсе́м друга́я \история рия — зо́всім і́нша істо́рія (спра́ва, річ)

    Русско-украинский словарь > история

  • 19 передряга

    тривога, колотнеча, колот, заколот, бешкет, халепа. Попасть в -рягу - в халепу (в тарапату) вскочити (влізти). Вот попал в -гу - оце вскочив (в халепу, в тарапату), так вскочив!
    * * *
    колотне́ча, хале́па и ха́лепа; диал. тарапа́та

    Русско-украинский словарь > передряга

  • 20 riot

    n
    1. порушення громадського порядку; безчинство, бешкет
    2. заколот, бунт, повстання

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > riot

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • бешкет — хитрость, обман , вост. укр. По Потебне (РФВ I, 264), заимств. из нем. Beschiss обман, хитрость (Мурнер и др.; см. Гримм 1, 1569 и сл.), ср. нидерл. bescîten, ср. нж. н. beschiten обманывать , околпачить , голл. beschijten – то же (Woordenb. 2,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • бешкет — у, ч. Грубий, непристойний вчинок, сварка, колотнеча; безчинство, буча …   Український тлумачний словник

  • бешкет — (порушення порядку, пристойности, супроводжуване галасом, бійкою), галабурда, сварка, скандал, буча, безчинство, колотнеча; сваволя, свавілля, свавільність, свавільство; хуліганство (грубе порушення правил громадського порядку) …   Словник синонімів української мови

  • бешкет — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ексцес — бешкет …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • бреверія — бешкет [V] сварка, спірка, авантюра [II] …   Толковый украинский словарь

  • бурда — Бурда: Бурда: 1) скандал, бешкет; 2) бешкетник, буян, забіяка [47] бійка і крик, сварка [I] каламутна рідка страва або напій [35] сварка [15] скандал, бешкет [46 1;46 2] …   Толковый украинский словарь

  • галабурда — Галабурда: Галабурда: 1) бешкетник, скандаліст; 2) бешкет, скандал [47] бешкет [4;20;25;33;35;44 2;II,IV,XII] Галабурди робити: бешкетувати [53] …   Толковый украинский словарь

  • псота — Псота: бешкет; див. збитки [V] витівки, пустощі [14] збитки, пустощі [13] пустощі, витівка [42] Псоти: дурощі [XII] прикрості, шкоди [XI] робити збитки [51] Псота пустощі, витівки з польськ. psota пояснене словом «бешкет», який в ранніх творах… …   Толковый украинский словарь

  • безчинство — а, с. Порушення порядку, пристойності; бешкет, колотнеча …   Український тлумачний словник

  • безчинствувати — ую, уєш, недок. Робити безчинства, бешкет; бешкетувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»