Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

бехтан

  • 1 kribri

    бехтан

    Esperanto-Tajik dictionary > kribri

  • 2 досеять

    сов. что
    1. кошта тамом кардан, кошта шудан, то охир коштан; досеять лук пиёзро кошта шудан
    2. тоза бехтан, бехта шудан, бехта тамом кардан; досеять муку ордро тоза бехтан

    Русско-таджикский словарь > досеять

  • 3 насеять

    сов. что, чего
    1. коштан, коридан, киштан; насеять пшеницы гандум коридан
    2. бехтан; насеять мешок муки як халта орд бехтан

    Русско-таджикский словарь > насеять

  • 4 пересеять

    сов. что
    1. дубора коридан, аз нав кишт кардан; пересеять поле заминро дубора кишт кардан
    2. аз нав бехтан, дубора ғалбер (элак) кардан; пересеять муку ордро аз нав бехтан

    Русско-таджикский словарь > пересеять

  • 5 просеять

    сов.
    1. что бехтан, элак кардан, аз элак (аз ғалбер) гузарондан, ғалбер кардан; просеять муку ордро бех­тан, ордро аз элак гузарондан
    2. что и без доп. муддате киштукор кардан; муддате бехтан (элак кардан)

    Русско-таджикский словарь > просеять

  • 6 отсеять

    бехта ҷудо кардан, бехтан, ғалбер кардан

    Русско-таджикский словарь > отсеять

  • 7 пересев

    аз нав кишт кардан, аз нав бехтан

    Русско-таджикский словарь > пересев

  • 8 прогрохотить

    бо ғалбер бехтан, ғалбер кардан

    Русско-таджикский словарь > прогрохотить

  • 9 просеять

    бехтан, элак кардан, аз элак гузарондан

    Русско-таджикский словарь > просеять

  • 10 высеять

    сов. что
    1. коштан, пошидан; высеять семена тухм коштан
    2. (про-сеять) бехтан, элак (ғалбер) кардан

    Русско-таджикский словарь > высеять

  • 11 грохотить

    несов. что тех. ғалбер кардан, аз ғалбер гузарондан, бехтан

    Русско-таджикский словарь > грохотить

  • 12 отсёв

    м
    1. (по знач. гл. отсеять 1, 2) элак (ғалбер) кардаҷудо кардан(и), бехтан(и); хориҷ (берун) кардан(и); (по знач. гл. отсеяться 1, 2) аз элак (аз ғалбер) гузаштан(и); хориҷ (берун) шудан(и)
    2. с.-х. таги ғалбер (элак), таҳғалберй, сабӯс отсевать несов. см. отсеять 1 отсеваться несов.
    1. см. отсеяться 1;
    2. карда шудан

    Русско-таджикский словарь > отсёв

  • 13 отсеять

    сов.
    1. что бехта ҷудо кардан, бехтан, элак (ғалбер) кардан; отсеять отруби от муки ордро бехта сабӯсашро ҷудо кардан
    2. кого перен. хориҷ (берун) кардан, дур андохтан
    3. что и без доп. (закончить сев) киштукорро тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > отсеять

  • 14 пересев

    м (по знач. гл. пересеять) аз нав кишт кардан(и); аз нав бехтан(и) пересевать несов. см. пересеять

    Русско-таджикский словарь > пересев

  • 15 просев

    м
    1. (по знач. гл. происеять 1) бехтан(и), элак кардан(и), ғалбер кардан(и)
    2. с.-х. (огрех при севе) замини тухмӣ набаромада

    Русско-таджикский словарь > просев

  • 16 прогрохотить

    сов. что бо ғалбер бехтан, ғалбер кардан

    Русско-таджикский словарь > прогрохотить

  • 17 сеяние

    с (по знач. гл. сеять 1-3) коштан(и), коридан(и), кишт кардан(и); бехтан(и), ғалбер кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > сеяние

  • 18 сеять

    несов. что
    1. коштан, коридан, кишт кардан, тухм пошидан; сеять пшеницу гандум коштан
    2. (просеивать) бехтан, ғалбер кардан
    3. перен. паҳн (пароканда) кардан; сеять слухи овоза паҳн кардан; сеять вражду тухми душманӣ коштан
    4. без доп. перен. сим-сим боридан; с неба сеял дождичек аз осмон борон сим-сим меборид

    Русско-таджикский словарь > сеять

  • 19 сквозь

    1. предлог с вин. (через) аз, аз миёни…, аз пушти…, аз даруни…, аз мағзи…; сеять сквозь сито аз элак гузарондан, бехтан; смотреть сквозь занавеску аз пушти парда нигоҳ кардан; пробираться сквозь толпу аз байни анбӯҳи мардум тиққаву тела карда гузаштан
    2. нареч. прост. см. насквозь <> сквозь зубы говорить (шептать, бормотать) 1) (невнятно) зери лаб гуфтан 2) (свысока) дилу бедилон (бо дили нохоҳам) гуфтан; смотреть сквозь пальцы на что-л. мусоҳилакорӣ кардан, аз чизе чашм пӯшидан; как сквозь землю провалился гӯё ки замин кашида бошад

    Русско-таджикский словарь > сквозь

См. также в других словарях:

  • бехтан — [بيختن] 1. аз ғалбер (парвезан) ва элак гузаронида тоза кардан, элак кардан: орд бехтан, гандум бехтан 2. афшондан, пошидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • безон — [بيزان] 1. феъли ҳол аз бехтан; дар ҳоли бехтан 2. безанда 3. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои безанда, ғирболкунанда: атрбезон, гулбезон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • без — I [بيز] асоси замони ҳозира аз бехтан II [بيز] 1. лӯндачаи гӯштии бо иллате шах ва гиреҳшуда, ки аз даруни равған ё гӯшт мебарояд, ғудда, ғадуд 2. тиб. яке аз узвҳои инсон ва ҳайвонот, ки барои хун моддаҳои ҳаётан зарур ҷудо мекунад ва моддаҳои… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бехта — [بيخته] сифати феълии замони гузашта аз бехтан; бехташуда: орди бехта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғалбер — [غلبير] 1. парвезани (элаки) сӯрохҳояш калон, ки бо он ғалларо бехта тоза мекунанд, ғирбол; ғалбер кардан аз ғалбер гузарондан, бо ғалбер бехтан; ғалбер барин кардан сӯрох сӯрох кардан; тамоман фарсуда кардан (мас., пойафзолро) ◊ ғалберро аз об… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ордбезӣ — [آردبيزي] амали ордбез, орд бехтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хокбез — [خاک بيز] 1. тӯр барои хок бехтан 2. он ки хокро мебезад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • чол — I [چال] т. гуфт. мӯйсафед, пирамард; чолу кампир пирмард ва пиразан II [چال] хӯшаҳои кӯфтнахӯрдаи ғалла; пасмондаи гандум ё ҷави кӯфта дар ғалбер баъди бехтан, чор III [چال] 1. чуқурӣ, мағок; гудол 2. чоҳе, ки ба он бандиёнро меандохтанд, сияҳчол …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»