Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

бесшумный

  • 1 hay-küysüz

    бесшумный.

    Азербайджанско-русский словарь > hay-küysüz

  • 2 lal

    I
    прил.
    1. немой:
    1) лишённый дара речи, способности говорить. Lal uşaq немой рёбенок, anadangəlmə lal немой от рождения
    2) такой, который выражается без участия речи, безмолвный. Lal baxışlar немые взоры
    3) перен. исполненный безмолвия, тишины; тихий, безмолвный, бесшумный. Lal səxralar немые пустыни, lal gecələr немые (безмолвные) ночи
    2. перен. бесшумный, тихий (спокойный, не бурный – о течении реки и т.д.). Lal sular тихие воды, lal çaylar тихие реки
    II
    в знач. сущ. немой, немая. Lallar üçün məktəb школа для немых
    III
    нареч.
    1. молча. Lal oturmaq сидеть молча
    2. тихо, бесшумно. Lal axmaq течь бесшумно, lal olmaq: 1. быть немым (немой); 2. неметь, онеметь; lal əlifbası азбука для немых (условные знаки пальцами, при помощи которых объясняются немые); lal xəritə немая карта (учебная географическая карта без обозначения названий), lal səhnə немая сцена (мимическая сцена без слов), lal barmaq буквально: немой палец (извлечение звуков из музыкальных инструментов пальцами левой руки без смычка и щипка)
    ◊ dili (nitqi) lal olur kimin язык немеет у кого, молчит кто; lal kimi как немой; lal ol! молчи, замолчи! lal olasan! чтоб язык у тебя отнялся! suyun lal axını, adamın yerə baxanı в тихом болоте (омуте) черти водятся

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lal

  • 3 səssiz

    I
    прил.
    1. беззвучный. Səssiz gülüş беззвучный смех
    2. бесшумный. Səssiz addımlar бесшумные шаги, səssiz tapança бесшумный пистолет
    3. тихий. Səssiz küçə тихая улица, səssiz gecə тихая ночь
    II
    нареч.
    1. беззвучно. Səssiz ağlamaq беззвучно плакать
    2. бесшумно. Səssiz daxil olmaq бесшумно входить
    3. тихо. Səssiz oturmaq сидеть тихо
    III
    предик. тихо. Hər tərəf səssiz idi кругом было тихо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səssiz

  • 4 lal

    1) немой; 2) тихий, бесшумный; 3) тихо, бесшумно. lal olmaq 1) стать немым; 2) молчать, замолчать, не пикнуть.

    Азербайджанско-русский словарь > lal

  • 5 səssiz

    1) безвучный, безмолвный, молчаливый, бесшумный; 2) тихо, молчаливо, бесшумно; 3) грамм. согласный; 4) безгласный, непроизносимый при чтении.

    Азербайджанско-русский словарь > səssiz

  • 6 eşidilməz

    прил. неслышный:
    1. такой, которого не слышно
    2. бесшумный, тихий (о чём-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eşidilməz

  • 7 hay-küysüz

    I
    прил. бесшумный
    II
    нареч. бесшумно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-küysüz

  • 8 səs-küysüz

    I
    прил. тихий, бесшумный, спокойный
    II
    нареч. тихо, спокойно, без шума

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səs-küysüz

  • 9 səs-səmirsiz

    I
    нареч. тихо, безмолвно (молча, без шума). Səs-səmirsiz oturmaq сидеть тихо, səs-səmirsiz işləmək работать тихо
    II
    прил. тихий, бесшумный, спокойный. Səs-səmirsiz yer тихое (спокойное) место

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səs-səmirsiz

  • 10 səssizcə

    I
    прил. довольно тихий, бесшумный. Səssizcə guşə довольно тихий уголок, səssizcə uşaqdır он довольно тихий ребенок
    II
    нареч. тихо, тихонько. Səssizcə dedi он тихонько сказал, səssizcə yaxınlaşdı он тихо подошел

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səssizcə

См. также в других словарях:

  • бесшумный — безшумный, тихий, неслышный, беззвучный Словарь русских синонимов. бесшумный см. тихий 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Бесшумный — «Бесшумный» («Касатка»)  эскадренный миноносец типа «Кит». «Бесшумный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • БЕСШУМНЫЙ — БЕСШУМНЫЙ, бесшумная, бесшумное; бесшумен, бесшумна, бесшумно. Тихий, не производящий шума. Бесшумный примус. Бесшумное движение войск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕСШУМНЫЙ — БЕСШУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Не производящий шума, тихий. Б. мотор. Бесшумно (нареч.) подкрасться. | сущ. бесшумность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бесшумный — тихий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тихий EN noiseless …   Справочник технического переводчика

  • бесшумный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бесшумен, бесшумна, бесшумно, бесшумны; бесшумнее; нар. бесшумно Бесшумным называют предмет или явление, которые не производят шума. Бесшумный лифт. | Бесшумной походкой она вышла из зала. | нар. Он бесшумно …   Толковый словарь Дмитриева

  • Бесшумный перезвон ветра — Soundless Wind Chime …   Википедия

  • Бесшумный (эсминец) — «Бесшумный» («Касатка»)  эскадренный миноносец типа «Кит». «Бесшумный»  эскадренный миноносец проекта 30 бис …   Википедия

  • бесшумный выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN silent switch …   Справочник технического переводчика

  • бесшумный цепной привод бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN silent chain …   Справочник технического переводчика

  • Бесшумный (миноносец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бесшумный. «Бесшумный» до 9 марта 1902 года «Касатка» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»