-
1 botrány
• безобразие скандал• буча• скандал* * *формы: botránya, botrányok, botránytсканда́л мbotrányt csapni — устра́ивать/-ро́ить сканда́л
* * *[\botrányt, \botránya, \botrányok] скандал, бесчинство; (hangos) дебош;világra szóló \botrány — мировой скандал; kitört a \botrány — разыгрался скандал; \botrányba fullad — закончиться скандалом; \botrányba keveredik — скандалиться/оскандалиться; впутаться в скандальную историю; \botrányt csap/rendez — устроить скандал/дебош; скандалить/ наска ндал ить, дебош ирить/на дебош и рить, дебоширничать, буйнить, бушевать; itt nem lehet \botrányt csapni — здесь нельза скандалить/ наскандалить; a részegek \botrányt rendeztek az utcán — пьяные устроили дебош на улице; \botrányt kelt/okoz — бесчинствовать; вызвать скандал; ez az ügy \botrányt keltett — это дело вызвало скандалmicsoda \botrány! — какой скандал! что за безобразие!;
-
2 garázdálkodni
- ikбесчинствовать безобразничать* * *формы глагола: garázdálkodik, garázdálkodott, garázdálkodjék/garázdálkodjonбесчи́нствовать; безобра́зничать -
3 duhajkodik
[\duhajkodikott, \duhajkodikjon, \duhajkodiknék] буянить, бесчинствовать, хулиганить; nép. (részeg ember) куражиться;\duhajkodikni kezd — забуйнить
-
4 garázdálkodik
[\garázdálkodikott, \garázdálkodikjék, \garázdálkodiknék] буйнить, бесчинствовать, безобразничать, безобразить, хулиганить, учинить буйство; буйствовать -
5 helytelenkedik
[\helytelenkedikett, \helytelenkedikjék, \helytelenkediknék] бесчинствовать, безобразничать -
6 rendetlenkedik
[\rendetlenkedikett, \rendetlenkedikjék, \rendetlenkediknék] не соблюдать порядка; чинить беспорядок; бесчинствовать, вести себя беспорядочно; biz. разгильдяйничать -
7 szertelenkedik
[\szertelenkedikett, \szertelenkedikjék, \szertelenkediknék] бесчинствовать, nép. баловаться
См. также в других словарях:
бесчинствовать — безобразить, колобродить, карамбольничать, бушевать, буйствовать, буянить, раскамаривать, озорить, бесчинничать, чертить, скандалить, выкамаривать, озорничать, хулиганить, безобразничать, куролесить, озоровать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
БЕСЧИНСТВОВАТЬ — БЕСЧИНСТВОВАТЬ, бесчинствую, бесчинствуешь, несовер. Производить бесчинства, скандалить. Напившись, он бесчинствовал всю ночь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСЧИНСТВОВАТЬ — БЕСЧИНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Совершать бесчинства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бесчинствовать — несов. неперех. Совершать бесчинства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесчинствовать — бесчинствовать, бесчинствую, бесчинствуем, бесчинствуешь, бесчинствуете, бесчинствует, бесчинствуют, бесчинствуя, бесчинствовал, бесчинствовала, бесчинствовало, бесчинствовали, бесчинствуй, бесчинствуйте, бесчинствующий, бесчинствующая,… … Формы слов
бесчинствовать — бесч инствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
бесчинствовать — (I), бесчи/нствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
бесчинствовать — ствую, ствуешь; нсв. Совершать бесчинство. Бандиты бесчинствовали … Энциклопедический словарь
бесчинствовать — Человек и его поведение по отношению к нравственным нормам … Словарь синонимов русского языка
бесчинствовать — бесчинство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бесчинствовать — ствую, ствуешь; нсв. Совершать бесчинство. Бандиты бесчинствовали … Словарь многих выражений
