-
1 bezcelowy pęd
бесцельный СтремительноеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezcelowy pęd
-
2 bezcelowy
прил.• бесплодный• бесполезный• бесцельный• напрасный• тщетный* * *bezcelow|yбесцельный;\bezcelowyа dyskusja бесцельная (бесплодная) дискуссия
+ daremny, próżny* * *бесце́льныйbezcelowa dyskusja — бесце́льная (беспло́дная) диску́ссия
Syn: -
3 czczy
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• голословный• напрасный• незанятый• пустой• тщеславный• тщетный• холостой* * *czcz|y1. пустой, голодный;na \czczy żołądek натощак;
2. перен. пустой, напрасный;\czczyа gadanina пустая болтовня;
\czczyе wymysły пустые выдумки+1. pusty, głodny 2. bezcelowy, marny, próżny
* * *1) пусто́й, голо́дныйna czczy żołądek — натоща́к
2) перен. пусто́й, напра́сныйczcza gadanina — пуста́я болтовня́
czcze wymysły — пусты́е вы́думки
Syn: -
4 daremny
прил.• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• напрасный• незанятый• неплодородный• пустой• тщеславный• тщетный* * *daremn|yнапрасный, бесполезный;\daremnye starania (wysiłki) тщетные усилия
+ próżny, bezskuteczny;bezużyteczny* * *напра́сный, бесполе́зныйdaremne starania (wysiłki) — тще́тные уси́лия
Syn: -
5 jałowy
прил.• бедный• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• засушливый• напрасный• незанятый• неплодородный• пустой• стерильный• сухой• тщетный* * *jałow|y1. бесплодный;\jałowya ziemia бесплодная земля; \jałowyа krowa яловая корежа;
2. перен. пустой, бессодержательный;\jałowyе rozprawy бесплодные дебаты;
3. мед. стерилизованный;4. постный;\jałowya kasza постная каша;
5. тех. холостой+1. bezpłodny 2. bezwartościowy 3. sterylny;
asep-tyczny 4. postny* * *1) беспло́дныйjałowa ziemia — беспло́дная земля́
jałowa krowa — я́ловая коро́ва
2) перен. пусто́й, бессодержа́тельныйjałowe rozprawy — беспло́дные деба́ты
3) мед. стерилизо́ванный4) по́стныйjałowa kasza — по́стная ка́ша
5) тех. холосто́йSyn: -
6 nieproduktywny
прил.• бесполезный• излишний• непродуктивный* * *nieproduktywn|y\nieproduktywnyi 1. непродуктивный;\nieproduktywnyа praca непродуктивный труд;
2. излишний, бесцельный, ненужный+1. niewydajny 2. bezcelowy
* * *1) непродукти́вныйnieproduktywna praca — непродукти́вный труд
2) изли́шний, бесце́льный, нену́жныйSyn:niewydajny 1), bezcelowy 2) -
7 próżniaczy
прил.• бесполезный• бесцельный• ленивый• напрасный• незанятый• пустой• тщетный* * *próżniacz|yпраздный, бездельный pot. ленивый;prowadzić \próżniaczye życie вести праздную жизнь
+ próżniacki* * *пра́здный, безде́льный pot., лени́выйprowadzić próżniacze życie — вести́ пра́здную жизнь
Syn: -
8 próżny
прил.• бездеятельный• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бессодержательный• бесцельный• вольный• высокомерный• голословный• заносчивый• ленивый• малосодержательный• напрасный• незанятый• порожний• пустой• пустотелый• свободный• спесивый• тщеславный• тщетный• хвастливый• чванливый• чванный* * *próżn|y\próżnyi 1. тщеславный;2. тщетный, напрасный; 3. пустой, порожний; ● przelewać z pustego w \próżnye переливать из пустого в порожнее+2. daremny 3. pusty
* * *1) тщесла́вный2) тще́тный, напра́сный3) пусто́й, поро́жний•Syn:
См. также в других словарях:
бесцельный — См. бесполезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесцельный бесплодный, бесполезный; праздный, бездельный, беспредметный Словарь рус … Словарь синонимов
БЕСЦЕЛЬНЫЙ — БЕСЦЕЛЬНЫЙ, в чем нет никакой цели, бесполезный, бестолковый; | безнамеренный, неумышленный, ненароковый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕСЦЕЛЬНЫЙ — БЕСЦЕЛЬНЫЙ, бесцельная, бесцельное; (кратк. мужск. не употр.) бесцельна, бесцельно. Без определенной, направляющей мысли. Бесцельное существование. || Пустой, бесполезный. Бесцельные словопрения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСЦЕЛЬНЫЙ — БЕСЦЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Не имеющий определённой цели, бесполезный. Бесцельное времяпрепровождение. Б. спор. | сущ. бесцельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесцельный — • абсолютно бесцельный … Словарь русской идиоматики
Бесцельный — прил. 1. Не имеющий определённой цели. 2. перен. Бессмысленный, бесполезный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесцельный — бесцельный, бесцельная, бесцельное, бесцельные, бесцельного, бесцельной, бесцельного, бесцельных, бесцельному, бесцельной, бесцельному, бесцельным, бесцельный, бесцельную, бесцельное, бесцельные, бесцельного, бесцельную, бесцельное, бесцельных,… … Формы слов
бесцельный — для кого чего. Бесцельные для нас споры. Бесцельная для дела поездка … Словарь управления
бесцельный — бесц ельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
бесцельный — кр.ф. бесце/лен, бесце/льна, льно, льны; бесце/льнее … Орфографический словарь русского языка
бесцельный — прил. Пост. пр.: относит. ЛЗ Не имеющий определённой цели. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: м. р.; ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: бесцельн Основа слова: бесцельн … Морфемно-словообразовательный словарь
