-
1 бестрепетно
нареч.intrépidamente, con intrepidez -
2 бестрепетно
-
3 бестрепетно
табандылықпен, салқын қандылықпен -
4 бестрепетно
нареч.безстра́шно -
5 бестрепетно
нареч. бясстрашна -
6 бестрепетно
-
7 бестрепетно
нареч. soyuqqanlılıqla qorxmadan; sakit (halda). -
8 бестрепетно
kartmatult; kohkumatult -
9 Tú cole jústitiám: tequ(e) átqu(e) aliós manet últor
Будь справедлив: над тобой и над другими бодрствует мститель.Стих неизвестного греческого автора из "Сравнительных жизнеописаний" Плутарха ("Жизнь Кимона", VI), переведенный Г. Крюзером (XVI в.) на латинский язык.Плутарх рассказывает, что правитель Спарты Павсаний (V в. до н. э.) с низким умыслом приказал привести к себе некую девушку, по имени Клеоника, дочь знатных родителей. Придя к нему ночью в опочивальню, девушка неосторожно опрокинула светильник. Павсаний, испугавшись, заколол ее кинжалом. С тех пор Клеоника не давала Павсанию покоя. Ее призрак являлся к нему ночью и изрекал приведенный выше стих.Мне кажется, что людей, к которым я проявил милосердие, ничуть не меньше, чем тех, кто понес за свою вину заслуженную кару. Но каким бы залуженным ни было это наказание, осуществлялось ли оно всегда законна этот вопрос; да и есть ли на свете человек, даже если в добродетели но не уступает самому Антонину, который, будучи облечен властью и занимая такое высокое положение, тем не менее бестрепетно выслушал бы намек, таившийся в словах предателя? Tu cole justitiam - "Будь справедлив..." Teque atque alios manet ultor - "И тебе и другим угрожает мститель". (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tú cole jústitiám: tequ(e) átqu(e) aliós manet últor
-
10 ԱՆՎԵՀԵՐ
1. ա. Бесстрашный, неустрашимый, храбрый, отважный, смелый, бестрепетный (высок.). Անվեհեր զինվոր отважный воин. 2. մ. Отважно, бесстрашно, храбро, смело, неустрашимо, бестрепетно (высок.).* * *[A]бесстрашныйхрабрый -
11 con intrepidez
сущ.общ. бестрепетно, неустрашимо -
12 intrépidamente
сущ.1) общ. бесстрашно, бестрепетно, неустрашимо, отважно (неустрашимо), храбро (отважно)2) разг. лихо -
13 sen·trem·a
бестрепетный (не дрожащий) \sen{·}trem{}{·}a{}e бестрепетно (не дрожа). -
14 безбоязненный
Синонимический ряд:смело (проч.) бесстрашно; бестрепетно; мужественно; неустрашимо; отважно; смело; храбро -
15 бесстрашный
1. unshrinking2. awless3. dauntless4. undauntedly5. fearless; intrepidСинонимический ряд:смело (проч.) безбоязненно; бестрепетно; мужественно; неустрашимо; отважно; смело; храбро -
16 мужественный
1. manful2. manly3. courageous; manly4. masculine5. virileСинонимический ряд:смело (проч.) безбоязненно; бесстрашно; бестрепетно; неустрашимо; отважно; смело; храбро -
17 неустрашимый
1. dauntless2. fearless3. undaunted4. intrepid; dauntlessСинонимический ряд:смело (проч.) безбоязненно; бесстрашно; бестрепетно; мужественно; отважно; смело; храбро -
18 отважный
1. intrepid2. plucky3. valiant; brave4. daring5. hardy6. stoutСинонимический ряд:смело (проч.) безбоязненно; бесстрашно; бестрепетно; мужественно; неустрашимо; смело; храбро -
19 смело
1. boldly2. pluckily3. easily; offhand4. sweep away; sweep together; wipe offСинонимический ряд:1. дерзко (прил.) дерзко; дерзновенно; дерзостно2. нескромно (прил.) вольно; двусмысленно; игриво; нескромно; пикантно; рискованно; фривольно3. храбро (прил.) безбоязненно; бесстрашно; бестрепетно; мужественно; неустрашимо; отважно; храбро4. осмеливалось (глаг.) дерзало; осмеливалось; отваживалось; решалось; рисковалоАнтонимический ряд:несмело; робко; трусливо -
20 храбрый
1. bravely2. courageous3. courageously4. brave; valient5. gallant6. valiant7. valiantlyСинонимический ряд:смело (проч.) безбоязненно; бесстрашно; бестрепетно; мужественно; неустрашимо; отважно; смело
См. также в других словарях:
бестрепетно — неустрашимо, героически, геройски, бесстрашно, без страха, не дрогнув, не зная страха, без боязни, мужественно, смело, дерзновенно, отважно, безбоязненно, храбро Словарь русских синонимов. бестрепетно см. смело Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Бестрепетно — нареч. качеств. 1. Не колеблясь, не дрожа. 2. перен. Бесстрастно, равнодушно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бестрепетно — см. бестрепетный; нареч. Бестре/петно горели звёзды (не мерцали) Бестре/петно встретил смерть … Словарь многих выражений
смело — См … Словарь синонимов
безбоязненно — не дрогнув, дерзко, не зная страха, без страха, без боязни, без опаски, бесстрашно, мужественно, храбро, смело, неустрашимо, решительно, отважно, бестрепетно, доблестно, героически, геройски Словарь русских синонимов. безбоязненно см. смело… … Словарь синонимов
бесстрашно — дерзновенно, дерзостно, не дрогнув, решительно, смело, мужественно, не зная страха, без страха, как лев, без боязни, без опаски, дерзко, бестрепетно, неустрашимо, отважно, геройски, героически, доблестно, безбоязненно, храбро Словарь русских… … Словарь синонимов
мужественно — по мужски, стойко, решительно, дерзостно, непреклонно, твердо, несгибаемо, отважно, дерзновенно, дерзко, бестрепетно, как лев, не дрогнув, без страха, без боязни, безбоязненно, не зная страха, доблестно, стоически, неустрашимо, героически,… … Словарь синонимов
неустрашимо — не дрогнув, смело, храбро, мужественно, как лев, без страха, решительно, не зная страха, дерзко, бесстрашно, бестрепетно, безбоязненно, геройски, героически, доблестно, без боязни, дерзновенно, отважно, дерзостно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
отважно — безбоязненно, мужественно, храбро, не зная страха, как лев, без страха, не дрогнув, без опаски, бесстрашно, дерзостно, решительно, неустрашимо, смело, бестрепетно, дерзновенно, геройски, героически, доблестно, дерзко, без боязни Словарь русских… … Словарь синонимов
храбро — бестрепетно, не зная страха, без боязни, дерзко, браво, не дрогнув, безбоязненно, неустрашимо, геройски, героически, бесстрашно, без опаски, смело, решительно, дерзостно, дерзновенно, отчаянно, отважно, удало, как лев, доблестно, мужественно, без … Словарь синонимов
бестре́петно — трад. поэт. и высок. нареч. к бестрепетный. Нет глубже, нет слаще покоя, Какой посылает нам лес, Недвижно, бестрепетно стоя Под холодом зимних небес. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос. [Матросы] платили ему нежной любовью и, повинуясь его приказу,… … Малый академический словарь