-
1 бестактность
-
2 бестактность
-
3 бестактность
1) tactlessness, indelicacy2) (бестактный поступок) indiscretionбестактность со стороны правительства, запрашивающего агреман — indiscretion by a government requesting consent
-
4 бестактность
1) General subject: atrocity, clumsiness, faux pas, fox paw, gaucherie, impolicy, indecorum, indelicacy, maladresse, maladroitness, gaucheness, brashness, gaffe2) French: maladdress3) Diplomatic term: indiscretion -
5 бестактность
-
6 бестактность
-
7 бестактность
1) tactlessness
2) (о поступке)
tactless action* * ** * *1) tactlessness 2) tactless action, indiscretion* * *clumsinessmaladroitness -
8 бестактность
-
9 бестактность
жtactlessness, indiscretion; о поступке indiscretion, gaffe, faux pas -
10 бестактность - это не то слово (это слишком слабо сказано)!
General subject: tactlessness is not the word for it !Универсальный русско-английский словарь > бестактность - это не то слово (это слишком слабо сказано)!
-
11 бестактность - это не то слово !
General subject: (это слишком слабо сказано) tactlessness is not the word for it!Универсальный русско-английский словарь > бестактность - это не то слово !
-
12 вы имели бестактность отрицать это
General subject: you had the ill grace to deny itУниверсальный русско-английский словарь > вы имели бестактность отрицать это
-
13 грубая бестактность
Colloquial: atrocityУниверсальный русско-английский словарь > грубая бестактность
-
14 допустить бестактность
General subject: drop a brick, commit a faux pasУниверсальный русско-английский словарь > допустить бестактность
-
15 иметь бестактность сделать
1) General subject: have the ill grace to do (что-л.)2) Makarov: have the ill grace to do (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь бестактность сделать
-
16 проявить бестактность
Phraseological unit: stick foot in mouthУниверсальный русско-английский словарь > проявить бестактность
-
17 я совершил бестактность, предложив вино мусульманину
General subject: I committed a faux pas by offering wine to a MuslimУниверсальный русско-английский словарь > я совершил бестактность, предложив вино мусульманину
-
18 промах
м1) удар, выстрел мимо цели miss, спорт muff2) оплошность blunder, lapse, slip, muff; бестактность faux pas, brick collсде́лать про́мах — to make a blunder/a slip/a muff, допустить бестактность to drop a brick/a clanger coll
он стал ре́зать ры́бу ножо́м, но никто́ не заме́тил его́ про́маха — he cut the fish with his knife, but his lapse passed unnoticed
•- он малый не промах -
19 некорректность
ж. мат. incorrectness, unreasonablenessСинонимический ряд:1. бестактность (сущ.) бестактность; неделикатность; нетактичность2. невежливость (сущ.) невежливость; неучтивость -
20 некорректность
ж.( неприличие) indecorum; ( бестактность) tactlessness; ( невежливость) discourtesy, discourteousness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бестактность — нетактичность, неполитичность, неделикатность, неблаговоспитанность, некорректность Словарь русских синонимов. бестактность нетактичность, некорректность, неделикатность; неполитичность (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
БЕСТАКТНОСТЬ — БЕСТАКТНОСТЬ, бестактности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к бестактный. 2. Бестактный поступок. За эту бестактность посланник был отозван. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бестактность — БЕСТАКТНОСТЬ, неделикатность, некорректность, нетактичность, устар. неполитичность БЕСТАКТНЫЙ, неделикатный, некорректный, нетактичный, устар. неполитичный БЕСТАКТНО, неделикатно, некорректно, нетактично, устар. неполитично … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕСТАКТНОСТЬ — БЕСТАКТНОСТЬ, и, жен. 1. см. бестактный. 2. Бестактный поступок. Совершить б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бестактность — и, ж. 1) (чего) Некорректность, неэтичность чего л. Бестактность поведения. Бестактность сказанного. Синонимы: неделика/тность, некорре/ктность, нетакти/чность Антонимы: делика/ … Популярный словарь русского языка
Бестактность — Тактичность (такт, чувство такта, чувство меры; лат. tactus прикосновение, осязание, чувство) умение вести себя в соответствии с принятым этикетом и этическими нормами. Людей с чувством такта называют тактичными. Тактичность подразумевает не… … Википедия
бестактность — • большая бестактность … Словарь русской идиоматики
Бестактность — – вопрос, замечание, мысль, находящиеся в данной речевой ситуации за рамками приличия, без заботы о чуткости по отношению к партнеру по общению (сознательно или бессознательно). Ср. нравственное правило: учи жену без детей, а детей без людей;… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Бестактность — нравственно этическое качество личности, выражающееся в склонности человека нарушать нормы общения, принятые в обществе, и создавать партнерам затруднительные нравственные ситуации. Бестактные люди лишены чуткости, уважения к другому человеку,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
бестактность — БЕСТАКТНОСТЬ, и, ж Поступки, слова, лишенные чувства меры, чуткости, такта. Это было неприятно и с его стороны бестактность: брать Сережины босоножки (Триф.) … Толковый словарь русских существительных
бестактность — вопрос, замечание, мысль, находящиеся в данной речевой ситуации за рамками приличия, без заботы о чуткости по отношению к партнеру по общению (сознательно или бессознательно). Ср. нравственное правило: учи жену без детей, а детей без людей; … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология