Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

беспроцентный

  • 1 kamatmentes

    * * *
    беспроцентный;

    \kamatmentes kölcsön — беспроцентный заём; беспроцентная ссуда

    Magyar-orosz szótár > kamatmentes

  • 2 kamatozó

    процентный;

    \kamatozó értékpapírok — процентные бумаги;

    \kamatozó kölcsön — процентный заём; \kamatozó tőke — капитал, приносящий проценты; nem \kamatozó — беспроцентный; nem \kamatozó nyereménykölcsön — беспроцентный выигрышный заём

    Magyar-orosz szótár > kamatozó

  • 3 kamat

    процент доход и плата
    * * *
    формы: kamata, kamatok, kamatot
    проце́нт м ( доход и плата)

    kamatos — сло́жные проце́нты мн

    * * *
    [\kamatot, \kamat(j)a, \kamatok] 1. процент;

    egyszerű \kamat — простые проценты;

    kamatos \kamat — сложные проценты; késedelmi \kamat — штраф за просрочку; пеня; a kölcsön \kamatja — ссудный процент; a \kamatok felszámítása — зачёт процентов; \kamat nélküli — беспроцентный; tőkéjének \kamataiból él — жить на проценты своего капитала; alacsony \kamatra — при низком проценте; magas \kamatra — под большие проценты; évi öt százalékos \kamatra — на пять процентов годовых; \kamatra kiad/kihelyez — отдавать/ отдать на проценты v. в рост; hiv. a \kamatokat — а tőkéhez csatolja начислить/начислить проценты на капитал;
    2.

    átv. \kamatostul — с лихвой;

    \kamatostul visszaad/megfizet — вернуть с лихвой v. сторицей

    Magyar-orosz szótár > kamat

  • 4 kölcsön

    • долг напр: денежный
    * * *
    1. сущ
    ссу́да ж; заём м

    kölcsönt venni fel — брать/взять ссу́ду

    2. прил
    взаймы́, взаимообра́зно; в долг

    a könyv csak kölcsön van nálam — кни́гу я одолжи́л

    * * *
    I
    [\kölcsönt, \kölcsöne, \kölcsönök] 1. (pénzösszeg kölcsönvétele) заём; (hitel) кредит; (pénz, használati tárgy stb. kölcsönadása) ссуда; (ál lamkölcsön) (государственный) заём;

    belső \kölcsön — внутренний заём;

    hosszú lejáratú \kölcsön — долгосрочный заём/кредит; kamatos \kölcsön — процентная ссуда; ссуда с процентами; kamatmentes \kölcsön — беспроцентная ссуда; kamatozó \kölcsön — процентный заём; nem kamatozó \kölcsön — беспроцентный заём; rövid lejáratú \kölcsön — краткосрочный заём/ кредит; vetési \kölcsön — семенная ссуда; семссуда; vissza nem járó \kölcsön — безвозратная ссуда; \kölcsönt jegyez — подписываться/подписаться на заём; \kölcsönt kap ismerőseitől — получать/получить ссуду (v. кредитоваться) у знакомых; \kölcsönt kibocsát — выпускать/выпустить заём; \kölcsönt vesz fel — сделать заём, кредитоваться; \kölcsönt vesz fel a bankból — кредитоваться в банке; \kölcsönt vesz fel/kap valakitől — брать/взять ссуду у кого-л.;
    2. (а kölcsönadott összeg) заём; кредит; (tárgy is) ссуда;

    állandóan \kölcsönökből élt — он постоянно жил займами;

    \kölcsönt ad/nyújt v. bocsát rendelkezésre — предоставлять/предоставить кому-л. заём; ссужать/ссудить кого-л. чём-л. v. кому-л. что-л.;
    3. (tartozás) долг;

    megfizeti/visszaadja a \kölcsönt (tartozást) — заплатить v. вернуть долг; szól., átv. (visszafizet vkinek vmiért) платить долг кому-л.; расплатиться с кем.;

    II

    hat. \kölcsön/\kölcsönbe — взаймы, заимообразно; в кредит/долг; (használatra, pl. ruhadarabot) на подержание; (bérbe) напрокат;

    \kölcsön/\kölcsönbe ad — отдавать/отдать взаймы; \kölcsön/\kölcsönbe kap pénzt — получать/получить деньги взаймы/заимообразно; ez a könyv. \kölcsön van nálam — эта книга у меня взаймы/из библиотеки; a kerékpár csak \kölcsön volt nála — велосипед был у него взаймы/( bérletben) напрокат

    Magyar-orosz szótár > kölcsön

  • 5 nyereménykölcsön

    выигрышный заём;

    nem kamatozó \nyereménykölcsön — беспроцентный выигрышный заём

    Magyar-orosz szótár > nyereménykölcsön

См. также в других словарях:

  • БЕСПРОЦЕНТНЫЙ — БЕСПРОЦЕНТНЫЙ, беспроцентная, беспроцентное (фин.). Такой, на который не начисляется процентов. Беспроцентный заем. Беспроцентная ссуда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • беспроцентный — БЕСПРОЦЕНТНЫЙ, ая, ое. Такой, на к рый не начисляется процентов. Беспроцентная ссуда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • беспроцентный — прил., кол во синонимов: 1 • безпроцентный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Беспроцентный займ — займ, при котором владельцам облигаций ежегодные проценты не выплачиваются: принудительные государственные займы и т.д. См. также: Облигационные займы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Беспроцентный заем — Заем, при котором владельцам облигаций не выплачиваются ежегодные проценты. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 …   Финансовый словарь

  • Беспроцентный — прил. Не имеющий процентных начислений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспроцентный — беспроцентный, беспроцентная, беспроцентное, беспроцентные, беспроцентного, беспроцентной, беспроцентного, беспроцентных, беспроцентному, беспроцентной, беспроцентному, беспроцентным, беспроцентный, беспроцентную, беспроцентное, беспроцентные,… …   Формы слов

  • беспроцентный — беспроц ентный …   Русский орфографический словарь

  • беспроцентный — …   Орфографический словарь русского языка

  • беспроцентный — ая, ое. Не имеющий процентных начислений. Б ая ссуда. Б. заём …   Энциклопедический словарь

  • беспроцентный — ая, ое. Не имеющий процентных начислений. Б ая ссуда. Беспроце/нтный заём …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»