-
1 перелёт
перелёт м 1. (самолёта) Flug m 1a* перелёт через Северный полюс die Überfliegung des Nordpols дальний перелёт Langstreckenflug m беспосадочный перелёт Nonstopflug m 2.: перелёт птиц Zug m 1a*; Vogelzug m 3. (при стрельбе) Weit|schuß m 1a* (-ss-) -
2 беспосадочный
беспосадочный перелёт Nonstopflug m 1a* -
3 беспосадочный
\беспосадочный перелёт /полёт/ volo non-stop. -
4 беспосадочный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. зогcлһн уга, буулһн уга; беспосадочный перелёт буулһн уга ниcлһн -
5 беспосадочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспосадочный
-
6 Flug ohne Zwischenlandung
беспосадочный перелётDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Flug ohne Zwischenlandung
-
7 straight run
-
8 non-stopvlucht
-
9 continuous flight
беспосадочный полёт, беспосадочный перелётАнгло-русский словарь по гражданской авиации > continuous flight
-
10 volo senza scalo
беспосадочный полёт, беспосадочный перелёт -
11 Nonstopflug
беспосадочный перелёт (полёт) -
12 Nonstopflug
сущ.1) общ. беспосадочный перелёт2) авиа. беспосадочный полёт3) ВМФ. беспосадочный перелёт (полёт) -
13 przelot
сущ.• коридор• отрывок• пассаж• переезд• перелет• перелёт• переправа• переход• полет• проезд• пролет• пролёт• пропуск• проход* * *♂, Р. \przelotu 1. перелёт; пролёт;\przelot ptaków перелёт птиц; \przelot bez lądowania беспосадочный
перелёт;2. тех. диаметр (трубы и ♂.ň.); 3. бот. язвенник; 4. в знач, нареч. \przelotет см. przelotnie* * *м, P przelotu1) перелёт; пролётprzelot bez lądowania — беспоса́дочный перелёт
2) тех. диа́метр (трубы́ и т. п.)3) бот. я́звенник -
14 flight
I [flaıt] n1. полётhome flight - ав. обратный полёт
instrument flight - ав. полёт по приборам, слепой полёт
flight book - ав. бортовой журнал
flight commander - воен. командир авиазвена
flight plan - ав. план полёта; полётный лист
flight personnel - воен. лётно-подъёмный состав
flight service - ав. диспетчерская служба, служба обеспечения полётов
flight range - ав. а) дальность полёта; б) радиус действия
2. 1) перелётcontinuous /non-stop/ flight - ав. беспосадочный перелёт
2) ав. рейсFlight 447 is ready to leave - заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447
3. быстрое течение ( времени)4. подъём, возбуждение, порыв5. стая (птиц, насекомых)6. град (пуль, стрел)7. ав. звено, отряд ( самолётов)8. pl маховые перья9. спорт. ряд барьеров на скачках10. ряд шлюзов ( на канале)11. лестничный марш; пролёт лестницы12. скребок, лопасть♢
maiden flight - первый полёт ( самолёта)IIin the first flight - в первых рядах, в авангарде
1. [flaıt] n1. бегство; побегto put /to turn/ to flight - обращать в бегство
to take (to) flight - обращаться в бегство, бежать
2. утечкаflight of money [of capital] abroad - утечка валюты [капитала] за границу
2. [flaıt] v1. обращать в бегство; пугать2. оперять ( стрелу)3. стрелять по движущейся цели4. лететь, совершать перелёт стаей ( о птицах) -
15 nonstop flight
1) Общая лексика: беспосадочный, беспосадочный перелёт2) Авиация: беспосадочный полёт -
16 ԱՆՎԱՅՐԷՋՔ
ա. Беспосадочный. Անվայրէջք թռիչք беспосадочный перелёт.* * *[A]беспосадочный -
17 non-stop
1. a безостановочный; идущий без остановок; беспосадочный2. adv без остановок; без посадок; безостановочноСинонимический ряд:1. constant (adj.) ceaseless; constant; continual; endless; eternal; everlasting; incessant; interminable; perpetual; relentless; round-the-clock; timeless; unceasing; unending; unremitting2. uninterrupted (adj.) connected; consecutive; continuous; opened; successive; through; unbroken; unhindered; uninterrupted -
18 flight I
n
1) полёт, перелёт, non-stop ~ ав. беспосадочный перелёт;
high-speed ~ ав. высокоскоростной полёт;
probing ~ ав., косм. пробный полёт, перелёт, space ~ космический полёт;
free ~ косм. свободный полёт;
man-in-space ~ полёт человека в космос;
development ~ служебный рейс, связанный с открытием новой авиалинии или освоением новой модели самолёта, ferry ~ перегонный рейс, порожний рейс;
2) бег, течение (времени) ;
3) звено( самолётов) ;
4) стая( птиц, насекомых) ;
5) град( пуль, стрел) ;
6) марш( лестницы, тж. ~ of stairs) ;
7) ряд( барьеров на скачках, шлюзов) ;
in the first( или highest) ~ на первом месте, ведущийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flight I
-
19 Flug
m -(e)s, FlügeFlug ohne Zwischenlandung — беспосадочный перелётaus dem Fluge schießen — спорт. бить с лёта ( по мячу)alle Herzen im Fluge erobern — мигом завоевать все сердцаden Vogel im Flug(e) treffen ( schießen) — убить птицу на летуdie Zeit verging (ihm wie) im Fluge — время( как ему показалось) пролетело невероятно быстро2) стая ( мелких птиц)3) диал. крыло -
20 fly
1. n муха2. n энт. двукрылое или летающее насекомое3. n рыб. наживка4. n рыб. искусственная мушкаSpanish fly — шпанская мушка, шпанка
5. n разг. полёт; перелёт6. n разг. прыжок7. n ист. извозчичья пролётка8. n откидное полотнище9. n крылоthe wing of a fly is analogous to the wing of a bird — крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы
10. n крыльчатка11. n длина12. n косица13. n театр. колосники14. n текст. бегун чесальной машины15. n текст. мотовилогульфик, ширинка
16. n текст. тех. маятник, балансир17. n текст. мор. картушка18. n текст. спорт. передача игроку, бегущему на чужую половину поля19. v летать; лететьthey flew up and up — они летели ввысь, они взмыли в вышину
fly off — отскакивать, отлетать
20. v ав. лететь, идти21. v пользоваться воздушным транспортом, лететьdid he go by train? — No, he flew — он поехал поездом? — Нет, полетел самолётом
22. v нестись, мчаться, лететь; спешить23. v развеваться24. v нестиto fly a flag — нести флаг, плавать под флагом
to fly the flag of a state — нести флаг государства, плавать под флагом государства
25. v спасаться бегством26. v улетучиться, исчезнутьmists flying before the morning sun — туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца
27. v слетать, срыватьсяfly under screen — летать "под шторкой"
28. v разг. опьянеть, напиться; одуреть от вина или наркотика; нанюхаться29. v амер. разг. пользоваться успехом или признанием30. v ударить, броситься в головуfly at — набрасываться; наброситься
31. v полигр. снимать с печатного пресса32. a сл. осмотрительный, хитрый33. a сл. подвижный, ловкий34. a сл. производящий впечатление, приятный, элегантныйСинонимический ряд:1. insect (noun) bug; gnat; horsefly; housefly; insect2. lure (noun) lure; spinner3. drift (verb) drift; float; hover4. escape (verb) abscond; break; break out; decamp; escape; flee; get away; run away; scape; skip5. glide (verb) elapse; glide; pass; sail; slip; wing6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; retreat; rock; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip7. navigate (verb) aviate; control; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot; take off8. run (verb) bolt; bustle; dart; dash; flap; flee; fleet; flit; flutter; get out; hasten; make off; pelt; race; rocket; run; rush; scamper; scoot; scud; scurry; shoot; skedaddle; skim; skip; skirr; soar; sprint; sweep; take wing; waveАнтонимический ряд:dawdle; remain; return; sink; stay; walk
См. также в других словарях:
Беспосадочный перелёт Москва — Беспосадочный перелёт Москва Дальний Восток беспосадочный перелёт советских авиаторов, совершённый как мужским, так и женским экипажами. Содержание 1 История 1.1 Интересные факты 2 Примечания … Википедия
Беспосадочный перелёт Севастополь — Москва беспосадочный перелёт, совершённый советским лётчиком испытателем Ю. И. Пионтковским на лёгком самолёте АИР 1. Содержание 1 История 1.1 Детали полёта 2 … Википедия
Беспосадочный перелёт Минеральные Воды — Беспосадочный перелёт Минеральные Воды Москва беспосадочный перелёт, совершённый советскими лётчиками А. И. Филиным и А. Ф. Ковальковым (специальный корреспондент газеты «Пионерская правда») на лёгком… … Википедия
Беспосадочный перелёт Хабаровск — Беспосадочный перелёт Хабаровск Львов беспосадочный перелёт советских авиаторов, совершённый в 1940 году на самолёте ЦКБ 30 «Украина».[1] Содержание 1 История 2 Память 3 … Википедия
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёт — а; м. 1) к перелететь перелетать. Перелёт через горы. Перелёт птиц к озеру. Перелёт бабочки с цветка на цветок. 2) Непопадание в цель артиллерийского снаряда, летящего дальше цели. Перелёт! сказал командир орудия … Словарь многих выражений
беспосадочный — БЕСПОСАДОЧНЫЙ, ая, ое. О полёте летательного аппарата: производимый без посадок в промежуточных пунктах. Б. перелёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перелёт — а, м. 1. Действие по знач. глаг. перелететь перелетать. Перелет через горы. Перелет птиц к озеру. || Сезонное переселение птиц (в области зимовок или обратно). Во время перелета коростель не летит, а по земле бежит. Перелетает только через реки и … Малый академический словарь