-
1 беспокойно
-
2 беспокойно
беспокойноבאי-מנוחה, בְּאִי-שֶקֶט -
3 беспокойно
-
4 беспокойно
[bespokójno]1) avv. in modo inquieto2) pred. nomin.: -
5 беспокойно
1. нареч. ноором(она), нороҳат, нотинҷ; беқарор(она); <> спать нороҳат (нотинҷ) хоб кардан2. в знач. сказ. безл. хавотир (безобита, ноором) аст; на сердце беспокойно дил хавотир аст -
6 беспокойно
1) General subject: anxiously, discomposedly, obstreperously, restlessly (... he glanced restlessly over the editorials and bits of news), uneasily, all nerves2) Rare: restless -
7 беспокойно
-
8 беспокойно
-
9 беспокойно
-
10 беспокойно
-
11 беспокойно
беспоко́йно смотре́ть по сторона́м — çevresine huzursuz huzursuz / kuşkuyla bakmak
больно́й спал беспоко́йно — hastanın uykusu rahatsızdı
2) безл., → сказ., в соч.на душе́ у меня́ беспоко́йно — içim rahat değil
в го́роде беспоко́йно — şehir huzursuzluk içinde
-
12 беспокойно
-
13 беспокойно
nemierīgi; nemierīgi -
14 беспокойно
............................................................1. restlessly............................................................2. it is worrying/disturbing -
15 беспокойно
1) нареч. con inquietudбеспоко́йно спать — tener un sueño agitado
2) безл. в знач. сказ.у него́ беспоко́йно на душе́ — su alma está inquieta
* * *advgener. con inquietud -
16 беспокойно
1) нар. in modo inquietoспал он беспоко́йно — aveva il sonno agitato
беспоко́йно оглянуться — guardarsi intorno preoccupato
2)у нас тут довольно беспоко́йно — qui la situazione è piuttosto tesa / allarmante
* * *advgener. spasimatamente -
17 беспокойно
беспоко́йно спать — avoir un sommeil agité
2) предик. безл.в го́роде беспоко́йно — il y a de l'agitation dans la ville
-
18 беспокойно
беспоко́йно спать — avoir un sommeil agité
2) предик. безл.в го́роде беспоко́йно — il y a de l'agitation dans la ville
-
19 беспокойно
нареч.неспокі́йно; триво́жно, турбо́тно; занепоко́єно -
20 беспокойно
нареч. неспакойна
См. также в других словарях:
беспокойно — суетливо, бурно, неугомонно, нервозно, непокойно, как на вулкане, бурливо, смятенно, буйно, нервно, смутно, неспокойно, суматошно, неприкаянно, колготно, тревожно, суматошливо, встревоженно Словарь русских синонимов. беспокойно неспокойно,… … Словарь синонимов
Беспокойно — I нареч. качеств. 1. Находясь в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывая волнение, тревогу. 2. Не давая покоя, причиняя беспокойство I 1., создавая неудобство. отт. Внушая беспокойство I 1., тревогу, опасения. отт. Протекая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Беспокойно — I нареч. качеств. 1. Находясь в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывая волнение, тревогу. 2. Не давая покоя, причиняя беспокойство I 1., создавая неудобство. отт. Внушая беспокойство I 1., тревогу, опасения. отт. Протекая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспокойно — спокойно … Словарь антонимов
беспокойно — нареч. 1. к Беспокойный. Б. вести себя. Б. озираться. День прошёл б. 2. в функц. безл. сказ. О нарушении, отсутствии спокойствия где л. На улицах б. В стране б. 3. в функц. безл. сказ. О волнении, тревоге, испытываемых кем л. На душе б. Было б.… … Энциклопедический словарь
беспокойно — беспокойство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
беспокойно — нареч. 1) к беспокойный Беспоко/йно вести себя. Беспоко/йно озираться. День прошёл беспоко/йно. 2) в функц. безл. сказ. О нарушении, отсутствии спокойствия где л. На улицах беспоко/йно … Словарь многих выражений
беспокойно — беспоко/йно … Правописание трудных наречий
проведший время беспокойно двигаясь — прил., кол во синонимов: 1 • прометавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
спокойно — беспокойно тревожно … Словарь антонимов
Непокойно — I нареч. качеств. разг. 1. Находясь в состоянии беспокойства [беспокойство I 1.], испытывая волнение, тревогу; беспокойно I 1.. 2. Не давая покоя, причиняя беспокойство I 1., создавая неудобство; беспокойно I 2.. отт. Внушая беспокойство I 1.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
