Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

бесплодный

  • 1 barsız

    бесплодный.

    Азербайджанско-русский словарь > barsız

  • 2 meyvəsiz

    бесплодный.

    Азербайджанско-русский словарь > meyvəsiz

  • 3 bəhrəsiz

    бесплодный, неплодоносный.

    Азербайджанско-русский словарь > bəhrəsiz

  • 4 toxumsuz

    прил.
    1. бессемянный (без семени)
    2. бесплодный. Toxumsuz çiçək бот. бесплодный цветок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toxumsuz

  • 5 qısır

    1) яловый, бесплодный; 2) яловка.

    Азербайджанско-русский словарь > qısır

  • 6 səmərəsiz

    нерациональный, непроизводительный, непродуктивный, бесплодный, безрезультатный, бесполезный.

    Азербайджанско-русский словарь > səmərəsiz

  • 7 barsız

    прил. бесплодный:
    1. неплодородный, не приносящий плодов. Barsız alma ağacları бесплодные яблони
    2. перен. безуспешный, безрезультатный (о явлениях, о действиях)
    3. стерильный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barsız

  • 8 bibar

    прил. устар.
    1. неплодоносный, бесплодный
    2. неплодородный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bibar

  • 9 bisəmər

    прил. бесплодный, бесполезный, безрезультатный, неудачный, безэффектный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bisəmər

  • 10 boş

    I
    прил.
    1. пустой:
    1) ничем не заполненный. Boş boçka (çəllək) пустая бочка, boş qutu пустая коробка
    2) свободный, не занятый кем-л., чем-л. Boş ev пустой дом, boş otaqlar пустые комнаты, boş sahələr (tarlalar) пустые поля
    3) безлюдный, пустынный. Boş meydan пустынная площадь
    4) перен. бесполезный, лишённый серьёзного значения, несерьёзный, бесплодный. Boş iş пустое дело, boş sözlər пустые слова, чепуха, вздор; boş söhbətlər пустые разговоры, boş adamdır (он) пустой человек
    5) чистый, незаполненный. Boş blank пустой бланк
    2. вакантный (о должности). Boş vəzifə вакантная должность
    3. свободный:
    1) не заполненный трудом, делом (о времени). Boş vaxt свободное время, boş dərs свободный урок
    2) не тесный, не облегающий плотно. Boş kostyum свободный костюм, boş paltar свободное платье
    4. нетугой, отвислый (о канате, верёвке)
    5. голый (без убранства). Boş divarlar голые стены
    6. незаряженный. Boş tüfəng незаряженная винтовка
    7. холостой (не дающий полезной работы). тех. boş fırlanma холостое вращение, boş sarğı холостая катушка, boş gediş холостой ход
    8. мягкий, рыхлый. Boş torpaq рыхлая почва, boş xəmir мягкое тесто
    II
    предик. пусто. Hər yer boşdur везде пусто
    III
    нареч. нетуго, некрепко. Boş bağlamaq завязать нетуго
    ◊ boş vədlər пустые обещания. Boş vədlər vermək давать пустые обещания кому: boş qalmaq остаться без дела, сидеть сложа руки; оставаться свободным; boş dayanmaq: 1. бездействовать; 2. простаивать, простоять (о машинах, рабочих и т.п.); boş durmaq см. boş qalmaq; boş ibarələr пустые фразы; boş işdir пустое дело, boş işlə məşğul olmaq заниматься бесполезным делом, играть в бирюльки; boş yerdə на пустом месте; boş yerə danışmaq говорить зря; boş yeri tutmaq замещать вакансию; boş gəzmək ходить без дела; boş oturmaq сидеть без дела; boş tutmaq не придавать значения, boş fikirlər yürütmək строить беспочвенные предложения, гадать на бобах; boş xəyal игра воображения; boş hay-küy
    1. много шума из ничего
    2. пустой звук; boşa çıxarmaq: 1. опровергнуть; 2. не дать осуществиться чему-л.; boşa çıxmaq пропадать, пропасть даром
    2. кончиться провалом; gülləsi boşa çıxmaq стрелять, стрельнуть мимо цели; boş şeydir пустяковое дело, пустяк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boş

  • 11 bəhərsiz

    прил.
    1. неурожайный, неплодородный, скудный. Bəhərsiz torpaqlar скудные земли
    2. неплодоносный. Bəhərsiz ağac неплодоносное дерево
    3. неприбыльный, невыгодный
    4. перен. бесполезный, бесплодный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəhərsiz

  • 12 doğub-törəməz

    прил. неплодный, бесплодный (неспособный производить потомство – о супругах, о женщине)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğub-törəməz

  • 13 dölsüz

    прил. бесплодный, неплодный, без плода (не дающий потомства)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dölsüz

  • 14 faydasız

    I
    прил.
    1. бесполезный (не приносящий пользы; напрасный). Faydasız iş бесполезная работа, faydasız sərf бесполезная затрата, faydasız əmək бесполезный труд, faydasız danışıq (söhbət) бесполезный разговор, faydasız şikayətlər бесполезные жалобы
    2. невыгодный (не приносящий ожидаемой прибыли или пользы). Faydasız sövdə невыгодная сделка
    3. тщетный, напрасный, бесплодный. Faydasız məsləhətlər бесплодные советы, faydasız xahişlər напрасные просьбы
    4. разг. экон. нерентабельный. Faydasız zavod нерентабельный завод
    II
    предик. faydasızdır
    1. бесполезно. Ona qulaq asmaq faydasızdır слушать его бесполезно
    2. невыгодно. Bu istiqrazları saxlamaq faydasızdır невыгодно держать эти облигации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > faydasız

  • 15 meyvəsiz

    прил. бесплодный (не дающий плода). Meyvəsiz ağac бесплодное дерево

    Azərbaycanca-rusca lüğət > meyvəsiz

  • 16 nəsilsiz

    прил.
    1. безродный, неродовитый
    2. бесплодный, не имеющий потомства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəsilsiz

  • 17 nəticəsiz

    I
    прил. безрезультатный, безуспешный, бесплодный. Onların bütün cəhdləri nəticəsiz qaldı все их попытки остались безрезультатными, nəticəsiz iş безрезультатная работа
    II
    нареч. безрезультатно, безуспешно, бесплодно. Nəticəsiz qurtarmaq кончиться безрезультатно, безуспешно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəticəsiz

  • 18 sonsuz

    1
    прил. безграничный, беспредельный, бесконечный:
    1. не имеющий видимых границ. Sonsuz səxra безграничная степь, sonsuz meşələr бесконечные леса
    2. не ограниченный в своих проявлениях. Sonsuz məhəbbət безграничная любовь, sonsuz kədər безграничная скорбь, sonsuz sevinc беспредельная радость; физ. sonsuz müqavimət бесконечное сопротивление; мат. sonsuz hasil бесконечное произведение, sonsuz ardıcıllıq бесконечная последовательность, sonsuz düz xətt бесконечная прямая, sonsuz kəsr бесконечная дробь, sonsuz silsilə бесконечная прогрессия, sonsuz çoxluq бесконечное множество; sonsuz dərəcədə безгранично, беспредельно, бесконечно
    2
    прил.
    1. бездетный (не имеющий своих детей)
    2. бесплодный (не способный производить потомство); sonsuz olmaq не иметь своих детей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sonsuz

  • 19 verimsiz

    прил. неплодородный, бесплодный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > verimsiz

  • 20 ərəmik

    прил.
    1. яловая, перегулявшая (о бесплодных самках сельскохозяйственных животных: о корове, буйволице и т.п.)
    2. перен. бездетная, нерожавшая
    3. перен. неплодородный, бесплодный (о почве)
    4. перен. безрезультатный, тщетный. Ərəmik söhbətdir это – безрезультатный разговор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərəmik

См. также в других словарях:

  • бесплодный — Бесполезный, безрезультатный, безуспешный, бесцельный, напрасный, ненужный, непроизводительный, тщетный. Прот. бесполезный …   Словарь синонимов

  • БЕСПЛОДНЫЙ — БЕСПЛОДНЫЙ, не дающий плода, неплодный, неплодущий, неплодородный; неоплодотворяющий и нерождающий. Бесплодная почва; устарелые, бесплодные яблони; бесплодная кобыла. За бесплодный труд и спасиба нет. Бесплодность жен. состояние бесплодного;… …   Толковый словарь Даля

  • БЕСПЛОДНЫЙ — БЕСПЛОДНЫЙ, бесплодная, бесплодное; бесплоден, бесплодна, бесплодно. 1. Неспособный к деторождению. || Неплодородный. Бесплодная почва. 2. Бесполезный, напрасный, не дающий результата (книжн.). Бесплодные попытки. Бесплодные ожидания. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • бесплодный — БЕСПЛОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Неспособный производить потомство. 2. О почве: неплодородный. 3. перен. Безуспешный, безрезультатный. Бесплодные усилия. | сущ. бесплодие, я, ср. (к 1 и 2 знач.) и бесплодность, и, жен. (ко 2 и 3 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕСПЛОДНЫЙ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. бесплодьныи словообразовательная калька греч. acarpos «бесплодный». Acarpos префиксальное производное от carpos «плод» …   Этимологический словарь Ситникова

  • бесплодный — • напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный Стр. 0609 Стр. 0610 Стр. 0611 Стр. 0612 Стр. 0613 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Бесплодный брак —         супружество, в котором беременность не наступает в течение одного года регулярной половой жизни без применения противозачаточных средств. У 85% супружеских пар беременность наступает, как правило, на 1 м году жизни, у 15% на 2 3 м году.… …   Сексологическая энциклопедия

  • Бесплодный куст — Запрос «Andromeda» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Подбел Подбел обыкновенный, цветущее растение Научная классификация …   Википедия

  • Бесплодный — прил. 1. Неспособный к плодоношению (о растениях). 2. Неспособный производить потомство; страдающий бесплодием (о человеке или животном). 3. Неспособный удовлетворять потребность растений в питании; неплодородный (о почве). отт. Имеющий такую… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесплодный — бесплодный, бесплодная, бесплодное, бесплодные, бесплодного, бесплодной, бесплодного, бесплодных, бесплодному, бесплодной, бесплодному, бесплодным, бесплодный, бесплодную, бесплодное, бесплодные, бесплодного, бесплодную, бесплодное, бесплодных,… …   Формы слов

  • бесплодный — плодотворный эффективный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»