Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

беспечность

  • 1 facilitas

    facilitās, ātis f. [ facilis ]
    1) лёгкость, способность ( rei alicujus PM)
    2)
    б) мягкость, рыхлость ( soli PM)
    3) склонность, готовность, расположенность
    audendi f. Q — решительность, дерзание
    f. oris Q — беглость речи, ораторские навыки
    5) любезность, обходительность, ласковость (f. et humanitas C)
    6) легкомыслие, беспечность Su

    Латинско-русский словарь > facilitas

  • 2 incuria

    in-cūria, ae f. [ cura ]
    1) беззаботность, беспечность, легкомыслие C, T
    2) небрежность, нерадение (alicujus rei C etc.)

    Латинско-русский словарь > incuria

  • 3 indiligentia

    in-dīligentia, ae f.
    небрежность, неаккуратность ( litterarum missarum C); беззаботность, беспечность ( Aeduorum Cs); невнимательность, пренебрежительное отношение (sc. mariti Pt)

    Латинско-русский словарь > indiligentia

  • 4 neglegentia

    ae f. [ neglegens ]
    1) нерадение, небрежность, беспечность (n. et pigritia C; n. in accusando C); неаккуратность (n. epistularum C)
    2) пренебрежение, неуважение

    Латинско-русский словарь > neglegentia

  • 5 securitas

    sēcūritās, ātis f. [ securus ]
    1) беззаботность, безмятежность, душевное спокойствие (s. est animi tranquillitas C)
    2) равнодушие, беспечность, небрежность (initium calamitatis est s. AG)
    3) безопасность, обеспеченность (itinĕrum PM; publica T)
    4) юр. обеспечение (долга), гарантия Dig, CJ

    Латинско-русский словарь > securitas

  • 6 socordia

    sōcordia, ae f. [ socors ]
    1) беспечность, беззаботность, нерадивость Ter, Sl, L etc.
    2) ограниченность, тупоумие Su, T

    Латинско-русский словарь > socordia

  • 7 securitas

    securitas securitas, atis f беззаботность, беспечность

    Латинско-русский словарь > securitas

  • 8 Noli tangere circulos meos

    Не прикасайся к моим кругам, не трогай моих кругов.
    Выражение приписывается знаменитому древнегреческому математику и механику Архимеду.
    Валерий Максим, "Достопамятные дела и слова", VIII, 7, 7: Marcellus captis Syracusis cum vitam Archimedi concessisset, ille inter tumultum formas quasdam describens, cum esset adtentior investigandi cupiditate quod requirebat, domum ejus intrantibus ut bona diriperent, interrogatus ab uno quisnam esset, protecto manibus pulvere: Noli, inquit, hoc disturbare. Ac perinde quasi neglegens imperium victoris interrogantis obtruncatus est. "Архимед, которому Маркелл после взятия Сиракуз даровал жизнь, среди общего смятения был поглощен рассмотрением чертежа, служившего научному исследованию. В дом вошли воины, намереваясь его разграбить, и один из них спросил Архимеда, кто он такой. Архимед вместо ответа закрыл чертеж рукой со словами: "Не испорти этого"; и тут же за неповиновение победителю был убит".
    Что же вы думали? Что революция - идиллия? Что творчество ничего не разрушает на своем пути? Что народ - паинька? Что сотни жуликов, провокаторов, черносотенцев, людей, любящих погреть руки, не постараются ухватить то, что плохо лежит? И, наконец, что так "бескровно" и так "безболезненно" разрешится вековая распря между "черной" и "белой" костью, между "образованными" и "необразованными", между интеллигенцией и народом? Не вас ли надо будить теперь от векового сна? Не вам ли надо крикнуть: "noli tangere circulos meos"? Ибо вы мало любили, а с вас много спрашивается, больше, чем с кого-нибудь. (А. А. Блок, Интеллигенция и революция.)
    Углубленный смысл получают в устах нашего поэта знаменитые слова Архимеда: Noli tangere circulos meos! Эти circuli, эти круги земные и есть наше жизненное дело; надо их дочертить, надо дослушать вещий звон колоколов, оберечь свое душевное достояние от всяких нападений и падений. (Ю. Н. Айхенвальд, Балтрушайтис.)
    Хотя нельзя ограничивать свободы научного исследования, иначе наука утратит существенное свойство - открывать новые истины, т. е. перестанет быть сама собой, но все же нужно иметь мужество признать, что бывают праздные или несвоевременные вопросы и в науке, и не поддаваться слабости безразличного отношения к этим вопросам, ограничивая свое мировоззрение и доводя "беспечность о жизни", свойственную людям науки, не до героического самоотвержения по отношению к своей жизни, как в известном рассказе об Архимеде, который нашелся крикнуть своим убийцам лишь знаменитую фразу: "nolite tangere circulos meos", -а до эгоистического индифферентизма ко всему живому и жизненному (Ф. А. Батюшков, Критические очерки и заметки (предисловие).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Noli tangere circulos meos

  • 9 securitas

    1) беспечность: a) беззаботность (1. 6 D. 22, 6);

    b) благо, reipublicae securitati prospicere (1. 33 D. 22, 1. 1. 5 § 11 D. 39, 1);

    c) вольность от ответственности (§ 2 I. 2, 8. 1, 8 D. 9, 4. 1 1, § 1 D. 19, 1. 1. 60. 4, 29).

    2) квитанция (apocha) (1. 17 C. 4, 2. 1. 18 C. 4, 20. 1. 2. 3 C. 10, 22).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > securitas

  • 10 incuria

    , ae f
      беспечность, небрежность

    Dictionary Latin-Russian new > incuria

См. также в других словарях:

  • беспечность — См …   Словарь синонимов

  • БЕСПЕЧНОСТЬ — БЕСПЕЧНОСТЬ, беспечности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к беспечный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • беспечность — заматерелая (Эртель); легкая (Григорович); резвая (Майков); самолюбивая (Пушкин); тоскливая (Полонский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • беспечность — • абсолютная беспечность • крайняя беспечность • невероятная беспечность • недопустимая беспечность • поразительная беспечность • удивительная беспечность …   Словарь русской идиоматики

  • беспечность — rus неосторожность (ж), небрежность (ж); невнимательность (ж); беспечность (ж) eng carelessness fra imprudence (f) deu Unvorsichtigkeit (f), Achtlosigkeit (f), Unachtsamkeit (f) spa imprudencia (f), descuido (m) …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Беспечность — (одного корня с печаль, ср. печься и печалиться, не твоя печаль) – см. Беззаботность. План этот, как ни был он сумасброден, казался нам вполне осуществимым… И все таки мы пошли на риск с самой безрассудной беспечностью (А. Прево, Манон Леско).… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Беспечность — ж. отвлеч. сущ. по прил. беспечный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспечность — беспечность, беспечности, беспечности, беспечностей, беспечности, беспечностям, беспечность, беспечности, беспечностью, беспечностями, беспечности, беспечностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • беспечность — бесп ечность, и …   Русский орфографический словарь

  • беспечность — (3 ж), Р., Д., Пр. беспе/чности …   Орфографический словарь русского языка

  • беспечность — Syn: см. несерьезность …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»