-
1 беспардонный
беспардонный разг. unverschämt, frech -
2 беспардонный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспардонный
-
3 беспардонный
разг.unverschämt, frech -
4 беспардонный
-
5 беспардонный
прил. разг. -
6 беспардонный
прил. разг.spregiudicato, sfacciato, da faccia di bronzoбеспардонное поведение — condotta sfacciata -
7 láo
-
8 hanebný
• беспардонный• бесстыдный• возмутительный• гнусный• дурной• мерзкий• недостойный• отвратительный• паршивый• подлый• позорный• постыдный• свинский• ужасный* * * -
9 nevymáchaná huba
-
10 инабатсыз
беспардонный, невоспитанный, невежественный -
11 tro·sen·ĝen·a
беспардонный, беззастенчивый, развязный \tro{·}sen{·}ĝen{}{·}a{}e беспардонно, беззастенчиво, рязвязно \tro{·}sen{·}ĝen{}{·}a{}ec{·}o беспардонность, беззастенчивость, развязность. -
12 arcátlan
наглый бесстыдный* * *бесстыдный, наглый, нахальный, беззастенчивый, дерзкий, biz. беспардонный, хамский;\arcátlan hazudozó — беззастенчивый лгун; беспардонный лжец; \arcátlan hazugság — беззастенчивая ложь; \arcátlan magatartás — дерзкое/ наглое/беспардонное поведение; \arcátlan nő(személy) — бесстыдница; наглая женщина; нахалка nép. срамница, gúny. прохвостка; \arcátlan tett — наглость\arcátlan alak (férfi) — бесстыдник, наглец, нахал, nép. срамник, gúny. прохвост;
-
13 tiraschiaffi
m, f invar разг.нахал [нахалка]; грубиян [грубиянка]; беспардонный тип разг. -
14 tiraschiaffi
-
15 tiraschiaffi
-
16 häikäilemätön
yks.nom. häikäilemätön; yks.gen. häikäilemättömän; yks.part. häikäilemätöntä; yks.ill. häikäilemättömään; mon.gen. häikäilemättömien häikäilemätönten; mon.part. häikäilemättömiä; mon.ill. häikäilemättömiinhäikäilemätön autoilija, hurjastelija, kaahaaja ( puhek) автомобильный гангстер, автомобильный разбойник, злостный нарушитель правил дорожного движения
häikäilemätön беззастенчивый, наглый, беспардонный häikäilemätön, julkea беззастенчивый
häikäilemätön autoilija, hurjastelija, kaahaaja (puhek) автомобильный гангстер, автомобильный разбойник, злостный нарушитель правил дорожного движения
häikäilemätön, julkea беззастенчивый julkea: julkea наглый, нахальный
häikäilemätön autoilija, hurjastelija, kaahaaja (puhek) автомобильный гангстер, автомобильный разбойник, злостный нарушитель правил дорожного движения -
17 häikäilemätön, julkea
беззастенчивый julkea valhe беззастенчивая ложь ~ беззастенчивый, наглый, беспардонный -
18 brazen
['breɪz(ə)n]1) Общая лексика: бесстыдный, бронзовый, держаться развязно, медный, нагло отрицать, наглый, похожий на медь, беспардонный, разнузданный2) Дипломатический термин: беззастенчивый3) Макаров: металлический (о звуке и т.п.), пронзительный (о звуке и т.п.), резкий (о звуке и т.п.) -
19 impudent
['ɪmpjʊd(ə)nt]1) Общая лексика: беззастенчивый, бесстыдный, дерзкий, наглый, нахальный, беспардонный2) Табуированная лексика: импотент -
20 insolent
['ɪnsələnt]Общая лексика: вызывающий, высокомерный, грубиян, дерзкий, наглый, надменный, нахал, нахальный, обидный, оскорбительный, презрительный, пренебрежительный, беспардонный
См. также в других словарях:
беспардонный — разухабистый, охальный, бессовестный, бесстыжий, беззастенчивый, нецеремонный, цинический, циничный, бесцеремонный, развязный, грубый, нескромный, наглый, нахрапистый, нагловатый, совесть под каблуком, а стыд под подошвой, нет стыда в глазах, ни… … Словарь синонимов
БЕСПАРДОННЫЙ — БЕСПАРДОННЫЙ, нещадный, не дающий пощады, жестокий; отчаянный, сорви голова. Беспардонная резня; голова. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕСПАРДОННЫЙ — (от фр. pardon прощение). Нахальный; отчаянный, сорви голова; не дающий пощады, жестокий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. беспардонный беспардонная, беспардонное (разг. фам.). Бесцеремонный,… … Словарь иностранных слов русского языка
беспардонный — ая, ое. pardon m. 1. Безжалостный. Первоначально беспощадный. Уш. 1935. Слезы, просьбы, обещания не обращали на себя ни малейшего его внимания. Мы называли его <полковника> безпардонным! Булгарин 1 262. А от их <союзников Франции>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЕСПАРДОННЫЙ — БЕСПАРДОННЫЙ, беспардонная, беспардонное (разг. фам.). Бесцеремонный, нахальный. (первонач. беспощадный, от франц. pardon прощение.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспардонный — БЕСПАРДОННЫЙ, ая, ое; онен, онна (разг.). Крайне бесцеремонный, беззастенчивый. Беспардонное поведение. Б. лжец. | сущ. беспардонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспардонный — • беспардонный лжец … Словарь русской идиоматики
беспардонный — (иноск.) отчаянный, несговорчивый, неуступчивый, нещадный, жестокий Ср. Продолжать на эту тему в присутствии такого беспардонного хлыща было бы излишне. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 12. Ср. Чему тут нравиться! Мамай какой то! беспардонный совсем:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
беспардонный — воспринимая иностранные слова, язык нередко применяет к ним свои правила и законы. Берет, к примеру, французское слово pardon извинение и самым бесцеремонным образом прибавляет к нему спереди отечественную приставку, а сзади совершенно… … Занимательный этимологический словарь
Беспардонный — Безпардонный (иноск.) отчаянный, несговорчивый, неуступчивый, нещадный, жестокій. Ср. Продолжать на эту тему въ присутствіи такого безпардоннаго хлыща было бы излишне. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 12. Ср. Чему тутъ нравиться! Мамай какой то!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Беспардонный — прил. 1. Крайне беззастенчивый, бесцеремонный (о человеке). 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой