-
1 бесить
беситьнесов ἐρεθίζω, κάνω κάποιον νά λυσσ(ι)άζει, ἐξοργίζω. -
2 бесить
ба ғазаб овардан, ба қаҳр овардан -
3 бесить
-
4 бесить
enrage глагол: -
5 бесить
(кого-л.)
enrage, infuriate, madden, drive wild* * *бесить; взбесить enrage, infuriate, madden* * *annoyirritatenagprovokerousetease -
6 бесить
несовер. - бесить; совер. - взбесить(кого-л.)enrage, infuriate, madden, drive wild -
7 бесить
бешу, бесишь, ρ.δ.μ.εξοργίζω, εξαγριώνω, αγριεύω, θεριεύω•его упрямство меня -и т η ισχυρογνωμοσυνη του με εξοργίζει.
1. (για ζώα) λυσσάζω.2. μτφ. εξοργίζομαι, λυσσομανώ, μανιάζω, γίνομαι έξω φρενών•от обиды он -и тся από την προσβολή αυτός γίνεται έξω φρενών.
3. αταχτώ υπερβολικά. || επιδίδομαι με πάθος.εκφρ.с жиру бесить – κάνω ιδιοτροπίες, καπρίτσια από τεμπελιά, καλοπέραση. -
8 бесить
facer inragiate\бесить ся ragiar, rabiar. -
9 бесить
1) General subject: enrage, give the needle (кого-л.), infuriate, madden, make blood boil, drive up the wall2) Colloquial: make mad (нарп., это меня жутко бесит)3) American English: drive bonkers4) Invective: piss off -
10 бесить
F <вз> (взбешённый) in Wut bringen, rasend machen; беситься in Wut geraten, rasend werden; rasen, toben, tollen; an Tollwut erkranken; с жиру бесится (И) F jemanden sticht der Hafer* * *беси́ть fam < вз-> (взбешённый) in Wut bringen, rasend machen;беси́ться in Wut geraten, rasend werden; rasen, toben, tollen; an Tollwut erkranken;* * *беси́тьпрх wütend machen, auf die Palme bringen* * *v1) gener. j-n wild mächen (кого-л.), rasend machen, in Wut bringen2) colloq. giften -
11 бесить
להכעיסלהסעיר להרגיז לשגע -
12 бесить
нсвenraivecer vt, enfurecer vt -
13 бесить
-
14 бесить
vt ipfбесящийpfвзбеситьgøre (flintrende) gal, gøre vredменя бесит (то), что... jeg kan blive noget så rasende over, at -
15 бесить
взбесить (вн.)enrage (d.), infuriate (d.), madden (d.), drive* wild (d.) -
16 бесить
-
17 бесить
беси́тьkolerigi, furiozigi, frenezigi;\беситься 1. (о животных) rabii;2. (неистовствовать) разг. furiozi, frenezumi.* * *несов., вин. п.enrabiar vt, hacer rabiar, enfurecer (непр.) vt* * *несов., вин. п.enrabiar vt, hacer rabiar, enfurecer (непр.) vt* * *vgener. dar rabia, endemoniar, enfurecer, enrabiar, ensañar, hacer rabiar, reventar -
18 бесить
vcolloq. (кого-л.) marru ajama, (кого-л.) meeletuks tegema -
19 бесить
* * *faire rager vt, mettre vt en fureurменя́ бе́сит его́ поведе́ние — sa conduite me met en fureur ( или hors de moi)
* * *v1) gener. faire endêver, faire endiabler (qn) (кого-л.), faire enrager (qn), faire mousser (qn), faire rager, mettre (qn) à ressaut (кого-л.), exaspérer2) colloq. gonfler, vénérer3) jarg. chier dans la colle -
20 бесить
far imbestialire, far andare su tutte le furie* * *несов. разг.far montare su tutte le furie, mandare in bestia* * *v1) gener. indemoniare, far arrabbiare, far rabbia, far venir la bile2) invect. fare incazzare
См. также в других словарях:
бесить — См … Словарь синонимов
БЕСИТЬ — БЕСИТЬ, бешу, бесишь, несовер. (к взбесить), кого что (разг.). Приводить в сильное раздражение. Его упрямство меня бесит. «Что теперь во мне кипит, волнует, бесит, не пожелал бы я и личному врагу.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
бесить — БЕСИТЬ, бешу, бесишь; несовер., кого (что) (разг.). Приводить в крайнее раздражение. | совер. взбесить, ешу, есишь; ешённый ( ён, ена). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесить — • сердить, возмущать, взорвать, бесить, злить, разозлить, разъярить Стр. 1013 Стр. 1014 Стр. 1015 Стр. 1016 Стр. 1017 Стр. 1018 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Бесить — несов. перех. разг. Приводить в крайнее раздражение; сердить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесить — бесить, бешу, бесим, бесишь, бесите, бесит, бесят, беся, бесил, бесила, бесило, бесили, беси, бесите, бесящий, бесящая, бесящее, бесящие, бесящего, бесящей, бесящего, бесящих, бесящему, бесящей, бесящему, бесящим, бесящий, бесящую, бесящее,… … Формы слов
бесить — бес ить, беш у, б есит … Русский орфографический словарь
бесить — (II), бешу/(сь), бе/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
бесить — C/A гл; 148 иск см. Приложение II бешу/ бе/сишь бе/сят бе/сящий и беся/щий 240 вар … Словарь ударений русского языка
бесить — бешу, бесишь; нсв. (св. взбесить). кого (чем). Приводить в крайнее раздражение, ярость; сильно сердить. Б. молчанием, жестокостью. Бесило нежелание коллег помочь в чём л … Энциклопедический словарь
бесить — бешу/, бе/сишь; нсв. (св. взбеси/ть) кого (чем) Приводить в крайнее раздражение, ярость; сильно сердить. Беси/ть молчанием, жестокостью. Бесило нежелание коллег помочь в чём л … Словарь многих выражений