-
1 беседа
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > беседа
-
2 беседа
(духовная беседа, нравственное наставление) die Predigt, die Homilie -
3 беседа
f Unterhaltung, Gespräch n; Besprechung; Vortrag m; Diskussion* * *бесе́да f Unterhaltung, Gespräch n; Besprechung; Vortrag m; Diskussion* * *бесе́д|а<-ы>ж1. (разгово́р) Gespräch nt, Unterhaltung fбесе́да с гла́зу на́ глаз Gespräch unter vier Augen3. (интервью́) Interview nt* * *n1) gener. Aussprache, Gespräch, Lehrgespräch (метод обучения), Unterhaltung, Unterredung2) fr. Entrevue, Pourparler (дипломатов)3) obs. Diskurs4) book. Konversation5) S.-Germ. (дружеская) Heimgarten -
4 беседа
жоживлённая бесе́да — ángeregte Unterháltung
2) ( собеседование) (kollektíve [-və]) Bespréchung fпровести́ бесе́ду — éine Bespréchung dúrchführen
-
5 беседа
разговор das Gespräch (e)s, e; непринуждённая, приятная die Unterháltung =, en; обмен мнениями die Áussprache =, nинтере́сная, дру́жеская бесе́да — ein interessántes, fréundschaftliches Gespräch [éine interessánte, fréundschaftliche Unterháltung, Áussprache]
бесе́да корреспонде́нта с руководи́телем делега́ции — das Gespräch des Beríchterstatters mit dem Delegatiónsleiter
нача́ть, вести́ бесе́ду — ein Gespräch [éine Unterháltung, éine Áussprache] begínnen, führen
уча́ствовать в бесе́де — sich an éinem Gespräch [an éiner Unterháltung, an éiner Áussprache] betéiligen
Состоя́лась открове́нная бесе́да о пробле́мах молодёжи. — Es fand eine óffene Áussprache über Júgendprobleme státt.
-
6 беседа
f Unterhaltung, Gespräch n; Besprechung; Vortrag m; Diskussion -
7 Беседа преподобного Серафима Саровского о цели христианской жизни
nchrist. Gespräch des Hl. Seraphim von Sarov über das Ziel des christlichen LebensУниверсальный русско-немецкий словарь > Беседа преподобного Серафима Саровского о цели христианской жизни
-
8 беседа в рамках инструктажа
ngener. CoachinggesprächУниверсальный русско-немецкий словарь > беседа в рамках инструктажа
-
9 беседа в рекламных целях
necon. WerbegesprächУниверсальный русско-немецкий словарь > беседа в рекламных целях
-
10 беседа за круглым столом
n1) gener. ein Gespräch am ründen Tisch, Diskussion am runden Tisch, Gesprächsrunde, Rundtischgespräch2) manag. Round-Table-GesprächУниверсальный русско-немецкий словарь > беседа за круглым столом
-
11 беседа за столом
ngener. Tischgespräch -
12 беседа зашла в тупик
nУниверсальный русско-немецкий словарь > беседа зашла в тупик
-
13 беседа кандидата в депутаты с избирателями
ngener. WählergesprächУниверсальный русско-немецкий словарь > беседа кандидата в депутаты с избирателями
-
14 беседа мирно текла
-
15 беседа на высшем уровне
ngener. GipfelgesprächУниверсальный русско-немецкий словарь > беседа на высшем уровне
-
16 беседа на уроке
ngener. Unterrichtsgespräch -
17 беседа наедине
npompous. Zwiesprache -
18 беседа о слиянии
nmanag. Fusionsgespräch -
19 беседа перед большим кругом слушателей [перед аудиторией]
ngener. (нескольких сидящих на возвышении лиц) PodiumsgesprächУниверсальный русско-немецкий словарь > беседа перед большим кругом слушателей [перед аудиторией]
-
20 беседа представителя отдела кадров или директора с работником
ngener. Kadergespräch (о его квалификации, перспективах роста)Универсальный русско-немецкий словарь > беседа представителя отдела кадров или директора с работником
См. также в других словарях:
БЕСЕДА — жен. взаимный разговор, общительная речь между людьми, словесное их сообщение, размен чувств и мыслей на словах. О чем у вас вечор беседа шла? | Речь, говор, слово, язык, наречие, способ объяснения, произношения; слог, оборот речи. У галичан иная … Толковый словарь Даля
беседа — (в психологии) метод получения информации на основе вербальной (словесной) коммуникации. Широко применяется в различных сферах психологии ({{}}социальной, медицинской, детской и др.). Краткий психологический словарь. Ростов на Дону: «ФЕНИКС». Л.А … Большая психологическая энциклопедия
беседа — закончилась • действие, субъект, окончание беседа идёт • действие, субъект, продолжение беседа кончилась • действие, субъект, окончание беседа продолжалась • действие, субъект, продолжение беседу вести • действие, продолжение вести беседу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
беседа — См. разговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беседа общество, разговор, собеседование, интервью, щебетание, коллоквиум, базар, тары бары, речь, разговаривание, болтание … Словарь синонимов
БЕСЕДА — БЕСЕДА, беседы, жен. 1. Разговор, преим. продолжительный и дружеский или деловой. Беседа затянулась далеко за полночь. 2. Лекция с участием слушателей в обмене мнений. Провести беседу. 3. То же, что интервью (газет.). Беседа нашего корреспондента … Толковый словарь Ушакова
Беседа — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
Беседа — газетно журнальный жанр, библиогр. описание которого зависит от объема материала, принадлежащего тому, кто ведет беседу, и формы указания авторов: 1. Если ведущий беседу лишь задает вопросы и преобладает текст ответов собеседника, а имя… … Издательский словарь-справочник
Беседа — Беседа ♦ Conversation Разговор, не преследующий цель убедить или победить собеседника. Цель беседы – понять друг друга, а вовсе не добиться взаимного согласия. Тем самым беседа отличается от спора (предполагающего разногласие во мнениях и… … Философский словарь Спонвиля
Беседа — «БЕСЕДА» I. журнал, выходивший в 1871 1872 в Москве, Под редакцией С.Юрьева, умеренно славянофильского направления. Указатель к журналу в ст. БессоноваВ.И., «Библиографические известия» (1915, 3 4).Библиография: МезьерА.В., Словарный указатель по … Литературная энциклопедия
беседа — болтливая (Григорович); доверчивая (Лермонтов); задушевная (Потехин); приветная (Козлов); сладкая (Мельн. Печерский); тусклая (Брюсов); умильная (Мельн. Печерский); шумливая (Ольнем); шумная (Козлов) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
БЕСЕДА — Беседа за семейным столом при приеме пищи – к желудочному заболеванию, в ином месте и не за трапезой – к упрочению своего авторитета. Беседа с друзьями и хорошо знакомыми людьми – к приобретению абсолютно бесполезных для вас сведений, а с… … Сонник Мельникова