-
1 сюмӧд
берёста || берестяной; берёстовый;синмӧсь сюмӧд — покрытая коростою берёста; сюмӧд чибльӧг — берестяной черпак; сюмӧд шуль — узкая полоса берёсты ( для плетения лаптей); сюмӧд кульны — драть, сдирать берёсту ◊ сюмӧдыд кильлань чукыртч — посл. своя рубашка ближе к телу (букв. берёста свёртывается в сторону своей шелухи)разман сюмӧд — твёрдая берёста, покрытая струпьями, коростой;
-
2 симöт
берёста || берестяной, берёстовый; \симöт гöрдзим скатанная в рулон берёста; \симöт доз берестяное лукошко; \симöт куд берестяной коробок; \симöт кульны сдирать берёсту; \симöтсö кульöны, кöр шедö погов. берёсту сдирают, когда [она] отстаёт; соотв. куй железо, пока горячо -
3 Russia oil
берёстовый дёготь, берёзовый дёготьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > Russia oil
-
4 берестяний
берёстовый, бере́стяный, берестяно́йберестяна́ табаке́рка — тавли́нка
-
5 Russia scent
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > Russia scent
-
6 туз
I 1. сущ.береста́2. прил.туз каезлау — очища́ть бересту́ от гру́бой коры́
туз савыт — берёстовый сосу́д
туз тубалда торымтай уйный — ( загадка о глазах) в берёстовом луко́шке ко́бчик игра́ет
үзең гөмбә икәнсең, туз кызауга кер давай — (посл.) назва́лся гру́здем - полеза́й в ку́зов берёстовый
••II сущ.; карт.1) тузбуби тузы — бубно́вый туз
пики тузы — пи́ковый туз
алдан чыкса, туз да оттыра, ди — (посл.) е́сли вы́скочит ра́ньше вре́мени, и туз проигра́ет, говоря́т (т.е. осторожность не помешает и сильному)
2) разг. туз, до́ка первостепенное лицо в какой-л. областиIII сущ.; см. тузгак гөмбәфинанс тузы — фина́нсовый туз
туздырма тузны, кыздырма кузны — (посл.) не распыля́й гриб-гнилу́шку, не обдува́й горя́щий у́голь
-
7 бан
I лицевая сторона чего-л.; лицо || лицевой; ситечлöн \бан лицевая сторона ситца; \баныс и мöдöрыс öткодь лицевая сторона и изнанка одинаковы; \бан ладорыс басöкжык лицевая сторона красивее. син не \бан оз тыдав ни зги не видно--------II береста, береста || берёстовый, берестяной; \бан кульны драть берёсту; \бансö усикас кульöны берёсту сдирают, когда она отстаёт; \бан гырдззим полосы берёсты (берестовины), свёрнутые в трубочку -
8 tāšu darva
▪ Terminiru дёготь берёстовый celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv degutsru дёготь беpёстовыйMežRru берестяной деготьETB -
9 qarağac
Iсущ. бот.1. карагач или берёста (название нескольких видов рода ильм)2. вяз (лиственное дерево сем. ильмовых)3. ильм (род деревьев сем. ильмовых)IIприл.1. карагачевый, берёстовый. Qarağac meşələri карагачевые леса, qarağac mənənəsi берестовая тля2. вязовый. Qarağac lifyeyəni зоол. лес. вязовый лубоед3. ильмовый. Qarağac qabığı ильмовая кора -
10 Birkenteer
mберёзовый [берёстовый] дёготьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Birkenteer
-
11 Birkenholzteer
mберёзовый [берёстовый] дёготьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Birkenholzteer
-
12 әрҗә
сущ.1) я́щик, ларь, ко́роб (лубяный, плетёный)каен тузыннан ясалган әрҗә — берестяно́й (берёстовый) ко́роб
2) ку́зов, кузово́к (телеги, саней)машина әрҗәсе — ку́зов маши́ны
3) диал. плетёный сундучо́к -
13 nyírfakéreg-
берестяной, берёстовый -
14 бановöй
берестяной, берёстовый; \бановöй коробка берестяная коробка -
15 котырынган
прил.1) см. котырганкотырынган этләр кебек — как бе́шеные соба́ки
куркудан котырынган солдатлар — солда́ты, одуре́лые с перепу́гу
2) в разн. знач. безу́держный, я́ростный, ожесточённый, неукроти́мый; необу́зданный, ди́кий, бу́рныйкотырынган фантазия — безу́держная фанта́зия
котырынган дәрт белән — с ди́кой (необу́зданной) стра́стью
дошманның котырынган атакасына каршы — про́тив я́ростной ата́ки проти́вника
3) разъярённый; охва́ченный я́ростью, бе́шенством; бе́шеный (зверь, конь и т. п.)4) озвере́лый, оголте́лый, осатане́лый, необу́зданный, кра́йне разну́зданный (фашист, враг); неи́стовый; сумасбро́дныйкотырынган бер кирелек белән — с неи́стовым упо́рством
5) разбушева́вшийся, разыгра́вшийся, неи́стовый (ветер, ливень, буран, огонь или пожар и т. п.) разъярённыйкотырынган елга — разъярённая река́
См. также в других словарях:
берёстовый — берёстовый … Русское словесное ударение
берёстовый — берёстовый, берёстовая, берёстовое, берёстовые, берёстового, берёстовой, берёстового, берёстовых, берёстовому, берёстовой, берёстовому, берёстовым, берёстовый, берёстовую, берёстовое, берёстовые, берёстового, берёстовую, берёстовое, берёстовых,… … Формы слов
БЕРЁСТОВЫЙ — БЕРЁСТОВЫЙ, берёстовая, берёстовое, и БЕРЕСТЯНОЙ, берестяная, берестяное. прил. к береста; сделанный из бересты. Берестяные изделия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕРЁСТОВЫЙ — БЕРЁСТОВЫЙ, берёстовая, берёстовое, и БЕРЕСТЯНОЙ, берестяная, берестяное. прил. к береста; сделанный из бересты. Берестяные изделия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
берёстовый — и берест овый (к берёста и берест а) … Русский орфографический словарь
берёстовый — берестяно’й и бересто’вый берёстовый, берестяно’й и бересто’вый … Словарь употребления буквы Ё
берёстовый — см. береста; ая, ое. Берёстовый лоскут. Б ая табакерка … Словарь многих выражений
берёстовый — берёст/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
берёстовый — ая, ое. Сделанный из бересты … Малый академический словарь
береста — берёста; ы/ см. тж. берёстка, берестяной, берёстовый Верхний слой коры берёзы. Драть бересту. Туесок из бересты. В старину её использовали как материал для письма. При раскопках в Новгороде и Пскове найдены берестяные грамоты письма и документы… … Словарь многих выражений
береста — БЕРЁСТА, ы и БЕРЕСТА, ы, жен. 1. Верхний слой коры берёзы. Содрать берёсту. Туес из бересты. 2. (берёста). То же, что берестяная грамота. Новгородские берёсты. | прил. берестяной, ая, ое и берёстовый, ая, ое (к 1 знач.). Б. короб. Толковый… … Толковый словарь Ожегова