-
1 бермәл
-
2 бермә-бер
нареч.1) разг. оди́н на оди́н (драться, бороться, спорить и т. д.)бермә-бер чакырам, чык! — приглаша́ю оди́н на оди́н, выходи́!
2) вдво́е (больше, меньше, дороже, дешевле, моложе и т. п. чаще при сравнит. ст.)бермә-бер арту — увели́читься вдво́е
бермә-бер олы — вдво́е ста́рше
юл бермә-бер озынрак булып тоелды — доро́га показа́лась вдво́е длинне́е
бермә-бер күп бирү — отда́ть вдво́е бо́льше
бермә-бер киметү — вдво́е пони́зить (сни́зить, сократи́ть, удешеви́ть)
3) вдвойне́, гора́здоул бермә-бер җитдиләнде — он стал гора́здо серьёзнее
син миңа бермә-бер ошый башладың — ты мне стал нра́виться вдвойне́
4) разг.; см. сүзгә-сүз Iбермә-бер тәрҗемә итү — перевести́ досло́вно
-
3 бермәлне
нареч.; диал.ка́к-то раз, одна́жды см. тж. бервакытбермәлне кышкы буранда — одна́жды в зи́мнюю вью́гу
бермәлне очрашкан идек — ка́к-то раз встреча́лись
-
4 бермәлне
bir anda -
5 бермә-бер
-
6 бермә-бер
1. Einzel- (Sport)2. zweifach3. Wort für Wort n., wortwörtlich -
7 бермә-бер
нар. 1) один на один 2) вдвое, в два раза 3) точь-в-точь, дословно ▪ bermä-ber artı вдвое увеличилось -
8 бермәлне
нар. диал.однажды -
9 бергә-бер
нареч.; разг.1) баш на ба́ш, шту́ка за шту́кукавынның бәясе карбыз белән бергә-бер — цена́ ды́ни - баш на ба́ш с арбу́зом
2) оди́н на оди́н, наедине́бергә-бер сөйләшү — поговори́ть оди́н на оди́н
бергә-бер калу — оста́ться наедине́
3) редко точь-в-то́чь, одина́ковый, похо́жийбер караганда, бу атлар бөтенесе бергә-бер төсле — на пе́рвый взгля́д, э́ти ко́ни все одина́ковы
4) см. бермә-бер 2)сөт бергә-бер артты — надо́и молока́ повы́сились вдво́е
-
10 кимү
неперех.1)а) уменьша́ться/уме́ньшиться, убавля́ться/уба́виться, сокраща́ться/сократи́ться ( о количестве и размерах), убыва́ть/убы́ть ( о количестве и числе), реде́ть, пореде́ть || уменьше́ние, убавле́ние, у́быльтабыш бермә-бер кимеде — дохо́д уме́ньшился наполови́ну
чыгымнар кимеде — сократи́лись расхо́ды
дус-ишләр кимеде — круг друзе́й пореде́л
б) перен. скуде́ть, оскуде́ть/оскудне́ть; та́ять, раста́ятьзапаслар кимеде — запа́сы раста́яли
байлык кимеде — оскуде́ло бога́тство
2) снижа́ться/сни́зиться, понижа́ться/пони́зиться (о ценах, температуре и т. п.) || сниже́ние, пониже́ниебазар бәяләре кимеде — це́ны на база́ре сни́зились
3) па́дать, упа́сть, снижа́ться/сни́зиться, понижа́ться/пони́зиться, сбавля́ться/сба́виться (о степени, темпе, мощности, скорости и т. п.) || спад, сниже́ние, пониже́ниеәкренләп ыгы-зыгы кимеде — потихо́ньку суета́ спа́ла
үргә менгәндә поездның тизлеге кимеде — на подъёме ско́рость по́езда уба́вилась
4) спада́ть/спасть, сбыва́ть/сбыть ( об уровне воды); убыва́ть/убы́ть, убавля́ться/уба́виться (в объёме, уровне, силе чего-л.) || спад, убыва́ние, у́былькичкә таба эсселек кимеде — к ве́черу жара́ спа́ла
кулдагы шеш кимеде — о́пухоль на руке́ спа́ла
елгада су кими — вода́ в реке́ убыва́ет
5) уба́вить (в чём-л.), сба́вить (в чём-л.), похуде́тьбер атнада ике килограммга кимү — за неде́лю сба́вить в ве́се два килогра́мма (похуде́ть на два килогра́мма)
См. также в других словарях:
Берм — Коммуна Бёрм Börm Герб … Википедия
бермәл — не … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бермә-бер — рәв. 1. Бер кешегә каршы бер кеше (көрәшү, ярышу, сугышу һ. б. ш. тур.) 2. Икеләтә (арту яки кимү тур.). Тагы да ныграк 3. Сүзгә сүз, төгәл итеп сүзләрен б. тәрҗемә итеп бар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бермудский — берм удский (к Берм удские остров а, Берм уды; берм удский гр от, на яхте) … Русский орфографический словарь
бермудец — берм удец, дца, твор. п. дцем … Русский орфографический словарь
Бермудский треугольник — Берм удский треуг ольник … Русский орфографический словарь
бермудцы — берм удцы, ев, ед. ч. дец, дца, твор. п. дцем … Русский орфографический словарь
бермуды — берм уды, ов (штаны) … Русский орфографический словарь
Дилювиальные бермы — Дилювиальные бермы генетический макроаналог валунно глыбовых валов и кос («булыжных мостовых» крупных современных рек). Формируются катастрофическими (дилювиальными) суперпотоками из прорвавшихся гигантских ледниково подпрудных озер … Википедия
Марокканская стена — Пурпурным цветом обозначена Марокканская стена «Берм» Жёлтым ц … Википедия
Живая изгородь — ЖИВАЯ ИЗГОРОДЬ, одинъ или два ряда густо растущихъ деревьевъ или кустарника, замѣняющіе собою заборъ или вообще ограду. Обык но Ж. изг. устраиваются по гр цамъ владѣній и вдоль дорогъ; располагаются между двумя канавами на валу или непосред но на … Военная энциклопедия
