-
1 беркетмә
сущ.протоко́лберкетмә папкасы — па́пка для протоко́лов
беркетмә язу — писа́ть протоко́л, протоколи́ровать
-
2 беркетмә
протокол // протокльный -
3 беркетмә
Protokoll n. -
4 беркетмә
1. сущ. протокол 2. прил. протокольный -
5 беркетмә язучы
протоколи́ст -
6 berketmä
-
7 беркетү
1) закрепля́ть/закрепи́ть, прикрепля́ть/прикрепи́ть, укрепля́ть/укрепи́ть, скрепля́ть/скрепи́ть || закрепле́ние; прикрепле́ние, укрепле́ние, скрепле́ниекәгазьләр беркетү — скрепля́ть бума́ги
чүкеч тоткасын беркетү — закрепи́ть рукоя́тку молотка́
тирмәне җиргә беркетү — прикрепи́ть ю́рту к земле́
асылташны көмешкә беркетү — прикрепи́ть драгоце́нный ка́мень к серебру́
2) прикрепля́ть/прикрепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть || прикрепле́ние, укрепле́ниечәчүлек җирләрен колхозга беркетү — закрепи́ть зе́мли под посе́вы за колхо́зом
эш коралын бер эшчегә беркетү — закрепи́ть (прикрепи́ть) инструме́нт за рабо́чим
вакытлы эшкә беркетү — прикрепи́ть на вре́менную рабо́ту
артта калган бригадага беркетү — прикрепи́ть к отстаю́щей брига́де
3) утвержда́ть/утверди́ть (за кем-л.; чем-л.) || утвержде́ниеяшьләр профессорга "аяклы тарих" дигән данны беркеттеләр — молодёжь утверди́ла за профе́ссором сла́ву "ходя́чей исто́рии"
4) запи́сывать/записа́ть, заноси́ть/занести́, протоколи́ровать, запротоколи́ровать, фикси́ровать, зафикси́ровать (кого, что-л.) || запи́сывание, занесе́ние, протоколи́рование, фикси́рованиеберкетеп кую — зарегистри́ровать, записа́ть, занести́
тәкъдимнәрне беркетмәгә беркетү — занести́ предложе́ния в протоко́л
5) перен. укрепля́ть/укрепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть, скрепля́ть, увекове́чить, запечатлева́ть/запечатле́ть || укрепле́ние, закрепле́ние, скрепле́ние, увекове́чениеант белән беркетү — скрепля́ть кля́твой
казанышларны беркетү — закрепи́ть успе́хи
-
8 бурыч
сущ.1) долг, задо́лженность || долгово́йбурыч суммасы — долгова́я су́мма
2) долг, обя́занностьгражданлык бурычы — гражда́нский долг
хезмәт җитештерүчәнлеген күтәрү - бөтен халык бурычы — долг (обя́занность) всего́ наро́да - подня́ть производи́тельность труда́
3) зада́ние, обяза́тельствоүз өстеңә зур бурыч алу — взять на себя́ большо́е обяза́тельство
бригадага җаваплы бурыч йөкләнде — брига́де пору́чено отве́тственное зада́ние
разведка үзенең бурычын үтәде — разве́дка вы́полнила своё зада́ние
4) зада́чаүз алдыңа конкрет бурыч кую — поста́вить пе́ред собо́й конкре́тную зада́чу
шәһәр төзелешенең чираттагы бурычлары — очередны́е зада́чи городско́го строи́тельства
5) зада́ча, пови́нностьберкетмә язу минем бурыч түгел — писа́ть протоко́л не моя́ обя́занность
бурыч итеп кую — вмени́ть в обя́занность
•- бурыч түләргә сәләтле
- бурычка бату
- бурычка чуму
- бурычка бирү
- бурычка бирүче
- бурычка керү
- бурычтан арыну
- бурычтан котылу••бурыч алу - кол булу — погов. брать в долг - станови́ться рабо́м
-
9 күчермә
I сущ.вы́писка, ко́пия; дублика́т ( документов)II прил.; разг.; см. күчерелмәберкетмәдән күчермә — вы́писка из протоко́ла
-
10 фальсификацияләү
перех.фальсифици́ровать || фальсифика́цияутырышның беркетмәләрен фальсифика́цияләү — фальсифици́ровать (фальсифика́ция) протоко́лы заседа́ния
См. также в других словарях:
беркетмә — Утырышның, җыелышның, сорау алуның һ. б. ш. барышы язылган документ; протокол … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
акт — 1. Дәүләт, җәмгыять күләмендә зур әһәмияте булган указ, карар 2. Нин. б. юридик факт турында документ, беркетмә 3. Драма әсәренең төгәлләнгән бер өлеше, пәрдә. АКТЛАР ЗАЛЫ – Уку йортларында тантаналы җыелышлар уздырыла торган зур зал … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
протокол — 1. Беркетмә 2. Дәүләтләр арасында язма килешү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сәркатип — иск. Дәүләт яки җәмәгать оешмасының яисә аерым кешенең гомуми язу сызу эшләрен башкаручы 2. Җыелыш утырышларда: беркетмә язучы 3. Берәр оешманың сайлап куелган җитәкчесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
форма — 1. Тышкы күренеш, кыяфәт, рәвеш 2. Нәр. б. билгеле бер эчтәлек белән тыгыз бәйләнгән төзелеше, рәвеше, структурасы оештыру формасы. Нәр. б. аерым төре яки стадиясе гриппның җиңел формасы 3. филос. Яшәеш ысулы, эчтәлекнең эчке төзелеше,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
