Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

бережкий

  • 1 бережный

    бережкий, сторожкий, обачний.
    * * *
    1) ( заботливый) дбайли́вий, бе́режний, бережли́вий, дба́лий
    2) ( осторожный) обере́жний, оба́чний, оба́чливий, сторожки́й, хазя́йський

    Русско-украинский словарь > бережный

  • 2 беречься

    берегтися, стерегтися, оберігатися, поберігатися, сторожитися, пильнуватися, шануватися, глядітися, вартуватися, мати осторогу. [Не гляділася, от і скинула дитину]. Берегись! - Гляди! начувайсь! Берегущийся - бережкий.
    * * *
    1) бере́гтися; (остерегаться, оберегаться) гляді́тися, стерегти́ся, шанува́тися, начува́тися
    2) страд. берегти́ся; стерегти́ся; зберіга́тися, хова́тися; шанува́тися; щади́тися

    Русско-украинский словарь > беречься

  • 3 осторожный

    обережний, бережкий, бережний, сторожкий, обачний, бачний, оглядний. Будь -жен! - май осторогу! Быть -жным с чем-либо - бути обережним, бережким з чим, сторожко ходити коло чого, (опис.) берега триматися (держатися). Срв. Осмотрительный. Это очень -жный человек - це дуже обережна, обачна людина. -жное поведение - обережне (обачне) поводження, -на поведінка. -ные речи - обачні розмови. -жный в поступках, в словах - обережний (обачний) у вчинках, у словах. Быть на стороже - матися на обережності (на бачності). [Не забудь, що я тобі сказав, і майся на бачності (Франко)].
    * * *
    обере́жний; ( осмотрительный) сторожки́й, оба́чний, ба́чний

    Русско-украинский словарь > осторожный

См. также в других словарях:

  • бережкий — а/, е/. Який повсякчас бережеться, всього остерігається; обачний, обережний …   Український тлумачний словник

  • бережкий — (який всього остерігається), (о)бачний, обережний, поміркований, сторожкий …   Словник синонімів української мови

  • бережкий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • обережний — (який чинить обдумано, передбачливо, щоб не наскочити на можливу небезпеку, неприємність тощо; який виражає обережність), обачний, обачливий, бережкий …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»