-
1 близ берега
part.gener. cerca de la orilla -
2 бродить вдоль берега
vgener. caminar a pie de orilla -
3 вдоль берега
part.gener. a lo largo de la orilla, a pie de playa -
4 вступить в берега
vgener. volver a su cauce -
5 держаться берега
-
6 добраться до берега
vgener. alcanzar la orilla, llegar hasta la orilla -
7 доплывать до берега
vgener. nadar hasta la orilla -
8 залить берега
vgener. inundar las orillas (о реке) -
9 заниматься пиратством вдоль берега
vgener. barrer las costasDiccionario universal ruso-español > заниматься пиратством вдоль берега
-
10 затоплять берега
vgener. aplayar -
11 идти вдоль берега
-
12 курсировать вдоль берега
vgener. patrullar la costaDiccionario universal ruso-español > курсировать вдоль берега
-
13 махнуть с берега в воду
vgener. saltar de la orilla al aguaDiccionario universal ruso-español > махнуть с берега в воду
-
14 молочные реки и кисельные берега
ngener. el paìs de las mil maravillas, los torrentes de miel y de leche (de cuajada), paìs de JaujaDiccionario universal ruso-español > молочные реки и кисельные берега
-
15 молочные реки и кисельные берега ж ?
ngener. (en los cuentos populares rusos) el paìs de las mil maravillas, (en los cuentos populares rusos) paìs de JaujaDiccionario universal ruso-español > молочные реки и кисельные берега ж ?
-
16 молочные реки, кисельные берега
ngener. el paìs de las mil maravillas, paìs de JaujaDiccionario universal ruso-español > молочные реки, кисельные берега
-
17 находящийся на расстоянии от берега
adjoilf. costa afueraDiccionario universal ruso-español > находящийся на расстоянии от берега
-
18 обогнув берега Африки
-
19 опустошать берега
vgener. barrer las costas -
20 плавать вдоль берега
vnavy. barajar
См. также в других словарях:
Берега — Берега: Берега река в Московской области. «Берега» комедийный художественный фильм 1973 года. «Берега» многосерийный художественный фильм 1977 года. См. также Берег (значения) Бережки … Википедия
БЕРЕГА — БЕРЕГА, см. бережа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Берега чистого братства — Берега чистого братства … Википедия
Берега. Избранное — Берега. Избранное … Википедия
Берега (фильм — Берега (фильм, 1977) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Берега (фильм). Берега დათა თუთაშხია Data tutashkhia Жанр драма Режиссёр Гига Лордкипанидзе Гизо Габескирия … Википедия
Берега в тумане — Мъгливи брегове Жанр драма Режиссёр Юлий Карасик … Википедия
Берега мечты — Студийный альбом Стаса Михайлова Дата выпуска 2006 Жанр эстрада, шансон Страна Россия Язык песен … Википедия
Берега (фильм) — Берега (фильм, 1973) Берега (фильм, 1977) Список статей об одноимённых фильмах Если вы попали сюда из другой статьи … Википедия
БЕРЕГА В ТУМАНЕ — «БЕРЕГА В ТУМАНЕ («Мглистые берега»)», СССР НРБ, киностудия Народной армии (НРБ)/Бояна (Болгария)/Мосфильм, 1985, цв., 67+78 мин. Кинороман. Фильм был создан на основе подлинных воспоминаний и документов, которые хранились в советских и… … Энциклопедия кино
БЕРЕГА (1973) — «БЕРЕГА», СССР, Мосфильм, 1973, цв., 82 мин. Лирическая комедия по мотивам рассказов А.Рекемчука. Герои веселой повести, состоящей из трех новелл, зубной врач Леночка, лектор Гудошников и киномеханик Саша плывут на маленьком суденышке по северной … Энциклопедия кино
БЕРЕГА (1977) — «БЕРЕГА», СССР, 1977. Новелла в киноальманахе «В профиль и анфас» по рассказу В. Шукшина «Осень». Филипп любил проповедывать, поучать, агитировать. Полюбив Марью, он не пошел с ней «под венец», как она этого хотела. Марья стала женой Павла. А… … Энциклопедия кино