-
1 бердо
-
2 бердо
Electrochemistry: Berdo (фирменное название коррозионностойкой свинцово-никелевой бронзы) -
3 бердо
reed текст.* * *бё́рдо с.1. текст. reedбё́рдо прибива́ет нить утка́ к опу́шке тка́ни — the reed battens the filling yarns against the fabric already formedбё́рдо прибива́ет уто́к — the reed beats up weftбё́рдо распределя́ет ни́ти осно́вы — the reed separates threads of warp2. мор. loomвеерообра́зное бё́рдо — fan reedкру́глое бё́рдо — circular reedнеподви́жное бё́рдо — fast reedоткидно́е бё́рдо — loose reedпружи́нное бё́рдо — spring reedраздвижно́е бё́рдо — expanding reed* * * -
4 бердо
n1) eng. Führungskamm, Riet, Teilkamm (сновальной машины), Webblatt, Kamm2) textile. Blatt, Fadenschiene (в тюлевых машинах), Ladenkamm, Rietblatt, Webeblatt (деталь ткацкого станка) -
5 бердо
-
6 бердо
-
7 бердо
техн. бёрдо -
8 бердо
ngener. kangasuga -
9 бердо
n1) eng. peigne, rot2) textile. ros, râteau -
10 бердо
Blatt текст., ( в тюлевых машинах) Fadenschiene, Führungskamm, Kamm, Ladenkamm, Rietblatt, Riet, ( сновальной машины) Teilkamm, Webeblatt -
11 бердо
-
12 бердо
-
13 бердо
( принадлежность ткацкогог станка) reed текст.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бердо
-
14 бердо
-
15 бердо
-а ουδ.χτένι αργαλειού. -
16 бердо
(био-)pirta (kut) -
17 бердо ткацкой машины
бердо ткацкой машины (105)
Составная часть батанного механизма ткацкой машины для распределения нитей основы по ширине ткани.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бердо ткацкой машины
-
18 бердо ткацкой машины
бердо ткацкой машины (105)
Составная часть батанного механизма ткацкой машины для распределения нитей основы по ширине ткани.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бердо ткацкой машины
-
19 бердо ткацкой машины
бердо ткацкой машины (105)
Составная часть батанного механизма ткацкой машины для распределения нитей основы по ширине ткани.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бердо ткацкой машины
-
20 бердо бисерно-ткацкого станка
ntextile. PerlenwebblattУниверсальный русско-немецкий словарь > бердо бисерно-ткацкого станка
См. также в других словарях:
БЕРДО — ср. принадлежность ткацкого стана, род гребня, для прибоя утока, для чего каждая нить основы продета в набор или зубья берда, вложенного в набилки. Зубья бывают деревянные, тростниковые или из плющеной проволоки. Набилка, пяла, которые качаются… … Толковый словарь Даля
БЕРДО — в ткацком деле род гребня для прибоя утока. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БЕРДО на ткацком станке род широкого гребня, прибивающего уток. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в … Словарь иностранных слов русского языка
бердо — сущ., кол во синонимов: 2 • бёрдо (2) • гребенка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бердо — деталь ткацкого станка , укр. бердо, болг. бърдо, сербохорв. бр̏до, словен. brdȯ, чеш., слвц. brdo, польск. bardo, н. луж. bardo; см. Бернекер 1, 118. Исконнородственно лтш. birde ткацкий стан , далее гот. baurd в fotubaurd ὑποπόδιον, д. в. н.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БЕРДО — Матюга Бердо, в Устюжском уезде. 1665. А. К. III, 208 … Биографический словарь
бердо сновальной машины — Составная часть сновальной машины с равномерно расположенными зубьями, пластинами или иглами, жестко закрепленными с обеих сторон, для равномерного распределения нитей по длине нитеносителя. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО… … Справочник технического переводчика
бердо ткацкой машины — (105) Составная часть батанного механизма ткацкой машины для распределения нитей основы по ширине ткани. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины EN reed DE… … Справочник технического переводчика
Бердо — один из основных рабочих органов ткацкого станка (См. Ткацкий станок), выполняемый в виде гребня. Б. применялось для выработки тканей на самых первых этапах человеческой культуры. В домашнем и кустарном ткачестве до конца 19 в. Б.… … Большая советская энциклопедия
Бердо — см. Ткацкое производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бердо — бёрдо ср. Одна из составных частей ткацкого станка в виде гребня или рамы с вертикальными прорезями, через которые пропускаются нити основы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЕРДО — один из осн. рабочих органов ткацкого станка в виде гребня с узкими металлич. пластинками, закреплёнными обоими концами в дерев. или металлич. планках. Продольные нити ткани (основа) продеваются между зубьями Б. Т. о. достигается равномерное их… … Большой энциклопедический политехнический словарь