Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

бергӧдан

  • 1 бергӧдан

    Коми-русский словарь > бергӧдан

  • 2 гугӧдны

    перех.
    1) вывернуть, выворотить наизнанку;

    зепъяс гугӧдны — вывернуть карманы;

    пась гугӧдны — выворотить шубу
    2) перевернуть ( пласты земли); вспахать;
    3) перен. изменить коренным образом;
    ◊ Асьтӧ гугӧдны — рассказывать всё о себе; гырк гугӧдны — рвать; зеп гугӧдны — обворовать; кодарӧ гугӧдан, сэтчӧ и бергӧдчӧ — послушный (букв. в какую сторону перевернёшь, туда и перевернётся); льӧб гугӧдны — надуть губы

    Коми-русский словарь > гугӧдны

  • 3 кодарӧ

    в какую сторону;

    ми эг тӧдӧй, кодарӧ кежны — мы не знали, в какую сторону податься;

    олӧмыс велӧдас, кодарӧ сынны — жизнь научит, в какую сторону грести кодарӧ гугӧдан, сэтчӧ и бергӧдчӧ — в какую сторону обернёшь, туда и оборачивается (о послушном, исполнительном)

    Коми-русский словарь > кодарӧ

  • 4 лун

    1) день || дневной;

    арся лун — осенний день;

    ва вежӧдан лун — крещение ( церковный праздник крещения Христа); йӧв видзӧ пыран лун — последний день перед сыропустом; кулӧмаясӧс казьтылан лун — день поминовения усопших; кымӧра лун — облачный, пасмурный день; чужан лун — день рождения; шойччан лун — день отдыха; шӧр лун — среда; яй видзӧ пыран лун — последний день перед мясопустом; лун бергӧдчӧм — солнцеворот, поворот солнца на прибыль или убыль; лун югыд — дневной свет - лун да вой да век водзӧ — посл. день да ночь - сутки прочь; лун кежлӧ ӧтчыд сёйлӧ — загадка в день по разу ест ( отгадка пач — печь); луннас шердйысьӧ, войнас узьӧ — загадка днём на ночве отвеивает, а ночью спит ( отгадка синъяс — глаза)
    2) юг || южный;

    лун бок — южный склон;

    лун тӧв — южный ветер; лунӧ-войӧ — с севера на юг или с юга на север (о направлении тропинок, дорог); керкаыс лунӧ видзӧдӧ — дом смотрит на юг ( окна глядят на юг) ◊ лун-лун — ежедневно, день-деньской; целыми днями; лун ни вой оз тӧдлы — он не знает покоя ни днём ни ночью; лун шонді кодь мича — красив, хорош (букв. как дневное солнце); лун шӧра лунӧ — средь бела дня

    Коми-русский словарь > лун

См. также в других словарях:

  • Берг Лев Семёнович — (1876 1950), физикогеограф и биолог, академик АН СССР (1946). Разработал учение о ландшафтах и развил идеи В. В. Докучаева о природных зонах. Первым осуществил зональное физико географическое районирование СССР. Капитальные труды по ихтиологии… …   Энциклопедический словарь

  • БЕРГ —     БЕРГ Лев Семенович (Симонович) [2 (14) марта 1876, Бендеры (ныне в Молдове) 24 декабря 1950, Ленин     град] русский зоолог, географ, эволюционист, историк и философ науки, этнограф; “последний энциклопедист XX века”. Окончил физ. мат. фак т… …   Философская энциклопедия

  • Эгген, Дан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эгген. Дан Эгген …   Википедия

  • СССР. Естественные науки —         Математика          Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… …   Большая советская энциклопедия

  • Города Рейнланд-Пфальца — …   Википедия

  • Лига Европы УЕФА 2009-2010 — Лига Европы УЕФА 2009/10 Данные турнира Даты проведения: 2 июля 2009 12 мая 2010 Количество команд: 48 (групповой этап) 192 (всего) Официальный сайт: uefa.com …   Википедия

  • Лига Европы УЕФА 2009/2010 — Лига Европы УЕФА 2009/10 Данные турнира Даты проведения: 2 июля 2009 12 мая 2010 Количество команд: 48 (групповой этап) 192 (всего) Официальный сайт: uefa.com …   Википедия

  • Коммуны департамента Нор — Код INSEE Округ Кантон Коммуна Население, чел. Мэр (2008 2014) 59001 Камбре Камбре Вест Абанкур 448 Франсуаза Лен 59002 Валансьен Денен Абскон 4 221 Жильбер Дефосс 59003 Авен сюр Эльп Сольр …   Википедия

  • СССР. Общественные науки —         Философия          Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… …   Большая советская энциклопедия

  • Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Еврейские фамилии — Еврейские фамилии  это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»