-
1 бензин
бензин1. бензинБензин дене ӱпшалтеш пахнет бензином;
кӱкшӧ маркан бензин бензин высокой марки.
Бензин, керосин дене ӱпшалтеш, но йыгыжгымаш уке. В. Иванов. Пахнет керосином, бензином, но отвращения не чувствую.
2. в поз. опр. бензиновый, бензинный, из-под бензина (бензин дене кылдалтше)Бензин бак бензиновый бак;
бензин цистерна бензиновая цистерна, цистерна из-под бензина.
Савырналтен, бензин пушан еҥым сӧрвалаш тӱҥальым. М.-Азмекей. Повернувшись, я начал упрашивать человека с запахом бензина.
-
2 бензин
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет бензин -
3 бензин
benzinaзаправиться \бензинином prender del benzina\бензин обак reservoir de benzina\бензиноколонка pumpa a benzina. -
4 велмаш
велмашсущ. от велаш1. осыпание, опаданиеЛышташ велмаш листопад.
Кече чатка логале. Ӱмбач велмашат, ӱлыч ӱштмашат уке. Д. Орай. День выдался хороший. И сверху не валит, и снизу не метёт.
2. действие по гл. разливать, проливатьВӱд велмаште ит шогылт. Не стой там, где льётся вода.
Бензин велмаште нарынче кыша кодын. Там, где пролился бензин, осталось жёлтое пятно.
-
5 волен каяш
1) спуститься; переместиться сверху внизИван ден ӱдыр вӱд тӱрыш волен кайышт. Н. Лекайн. Иван с девушкой спустились на берег реки.
2) опуститься; переместиться в более низкое положениеПриборышто бензин пашкар теве-теве волен кая. Ю. Артамонов. Стрелка в приборе, показывающая бензин, вот-вот опустится.
3) сползти с чего-л.Мӱшкырйымал рудылто, шылымбал волен кайыш. В. Косоротов. Подпруга развязалась, чересседельник сполз.
4) провалиться; погрузиться во что-л.Ик тураште, шижынат шым шукто, йолем волен кайыш. А. Филиппов. В одном месте нога неожиданно провалилась.
5) падать; понизиться, снизиться, уменьшиться (об уровне, размере, цене, силе и т. д.)У кинде шушаш годым ий еда кинде шергештеш, у киндым налмек, кинде кенета волен кая. М. Шкетан. Перед новым урожаем хлеб каждый год подорожает, после уборки нового урожая цены на хлеб резко падают.
Кумылем кенета волен кайыш, чонемлан йӧсын чучо. О. Тыныш. Настроение вдруг упало, на душе у меня стало скверно.
Составной глагол. Основное слово:
волаш -
6 пытен каяш
закончиться, завершиться (вдруг, неожиданно)Мӧҥгеш савырнаш тӱҥалме годым бакыште бензин пытен кайыш. М. Сергеев. Когда повернули обратно, то в баке кончился бензин.
Составной глагол. Основное слово:
пыташ -
7 бак
Бензин бак бензиновый бак;
вӱд бак бак для воды.
Кажне электростанцийыште парым йӱкшыкташ кучылтмо вӱдым кугу ёмкостян баклаште аралат. «Мар. ком.» Для охлаждения горячего пара в каждой электростанции воду хранят в больших баках.
-
8 бензобак
-
9 бензовоз
бензовозУ бензовоз новый бензовоз.
Культиваторан агрегат деке бензовоз лишеме. «Мар. ком.» Бензовоз подъехал агрегату с культиватором.
-
10 бензоколонка
бензоколонкаМашинам бензоколонкышто заправитлаш заправить машину в бензоколонке.
-
11 горючий
горючий1. горючее (двигательлык топливо: керосин, бензин да т. м.)Кузе тыге пулан? А горючийже? Тракторист-влаклан горючий кӱлешыс. А. Волков. Как так по дрова? А горючее? Ведь трактористам надо горючее.
2. в поз. опр. предназначенный для горючего, с горючимТанк тунамак ылыже: снаряд лачак горючий бакыш логале. П. Корнилов. Танк тут же загорелся: снаряд угодил как раз в бак с горючим.
-
12 лимит
лимитлимит; предельная норма (кучылташ лийме кугыт)Лимит деч утым кучылташ использовать сверх лимита;
лимит почеш пуэдаш раздавать по лимиту.
Тиде кварталыште бензинлан лимит уке. На бензин в этом квартале нет лимита.
Кагазлан лимит пытен. Лимит на бумагу кончился.
-
13 парафин
парафинпарафин (шыште гай улшо, ош але шышталге тӱсан вещества)Нефть гыч керосиным, бензиным, вазелиным, парафиным, лакым, чиям да ятыр мало шергакан веществам ыштен налыт. «Природоведений» Из нефти получают керосин, бензин, вазелин, парафин, лак, краски и много других ценных веществ.
-
14 пломбо
пломбо1. пломбо (тӱрлӧ ӱзгарым, омсам петырен налаш кучылтмо печатян вулно падыраш)Пломбым пышташ пломбировать, опломбировать.
Чыла бензин бакымат пломбо дене петырыме. «Ончыко» На все баки с бензином наложены пломбы.
Отдел вуйлатыше-влак, молгунамсе семынак, паша тӱҥалме деч пел шагат ончыч толыныт. Кӧгӧным, пломбым тергеныт – чыла тичмаш. «Ончыко» Заведующие отделами, как обычно, пришли за полчаса до работы. Проверили замки, пломбы– всё цело.
Пломбым шындаш накладывать пломбу, пломбировать;
пломбо лектын возын выпала пломба.
-
15 пушаҥаш
пушаҥашГ.: пышангаш-ам1. приобретать (приобрести) какой-л. запах; начинать (начать) издавать запах; пахнуть, запахнутьТамак дене пушаҥаш начать пахнуть табаком.
Тегыт воктен мӱят пушакеш. Калыкмут. Рядом с дёгтем и мёд запахнет.
Вургем бензин дене пушаҥын. Одежда пахнет бензином.
2. издавать дурной запах, тухнуть; портиться, испортиться; гнить, сгнитьШыл пушаҥаш тӱҥалын. Мясо начало тухнуть.
Составные глаголы:
-
16 тулаш
тулашI-ем1. понести (понестись), взбесившисьИмне тула гын, тудым чарен шогалташ йӧсӧ. «Мар. Эл» Если лошадь понесёт, то её трудно остановить.
2. разг. беситься, взбеситься; приходить (прийти) в бешенство; неистовствовать, бесноватьсяАчам вурса, тула оккӱллан. Н. Мухин. Отец мой ругается, бесится из-за пустяков.
Комаров кенета сыра: «Тый ит туло, уке гын кызытак перен пуштам!» М. Шкетан. Комаров вдруг начинает злиться: «Ты не беснуйся, а не то зашибу до смерти!»
3. перен. мчаться, помчаться; нестись, понестись; стремительно двигаться (двинуться)Эрвеке ожыла тула экспресс. «Ончыко» Словно жеребец, несётся на восток экспресс.
II-ем1. с.-х. мять, разминать, размять (лён, коноплю)Кид дене тулаш мять вручную;
машина дене тулаш мять машиной.
Кажне кормыж йытыным луйык тулаш, кормыж покшелне тулыде кодыман огыл. «Мар. ӱдыр.» Каждую горсть льна мять до полной мягкости, не надо оставлять без разминания в середине горсти.
Кынем вӱд гыч луктын коштат, вара туле дене тулат. МЭЭ. Коноплю достают из воды, сушат, затем мнут мялкой.
2. Г.перен. мучить, замучить; подвергать (подвергнуть) страданиямКӹзӹт когонжок строевой подготовка доно тулат. А. Канюшков. Сейчас больше всего мучают строевой подготовкой.
Сравни с:
толаштараш3. Г.перен. колотить, поколотить; бить, избитьӸрвезӹм утлаок тулевӹ. МДЭ. Мальчика колотили сильно.
Сравни с:
кыраш-емкачать, накачивать, накачать; выкачать, выкачивать; перекачивать, перекачать; нагнетать, нагнести (насосом)Вӱдым тулаш качать воду;
мӱйым тулаш качать мёд.
Шофёр бензиным тула. Н. Лекайн. Шофёр качает бензин.
Мланде кӧргӧ гыч нефтьым тулат. «Ончыко» Из-под земли выкачивают нефть.
Составные глаголы:
-
17 ӱпшан
ӱпшанГ.: ӱпшӓн1. с каким-л. запахом, имеющий какой-л. запахТутло ӱпшан когыльо пирог с аппетитным запахом.
– Сергей, тый эре бензин ӱпшан улат. Ю. Артамонов. – Сергей, от тебя всегда идёт запах бензина.
Чеверын, тамле ӱпшан сылне пеледышан олык! О. Тыныш. До свидания, луг с ароматным запахом и красивыми цветами!
2. пахучий, душистый, ароматный; душный, вонючий, зловонныйӰпшан пеледыш душистый цветок;
ӱпшан вӱдым шыжыкташ брызгать ароматную воду.
Пычкемыш, ӱпшан пӧлем колымашын, уш кайымашын чыташ лийдыме шучкатаже дене Ромашов ӱмбак шӱлалтыш. А. Куприн. Тёмная, душная комната дохнула на Ромашова нестерпимым ужасом смерти, безумия.
3. перен. с душкомУшан, да дурак ӱпшан. Калыкмут. Умный, а пахнет дураком (букв. с душком).
Шылет ӱпшан лийын, ужат? Ӱпымарий. Мясо с душком, оказывается?
-
18 чуриктараш
чуриктараш-ем1. мучить, измучить, замучить; беспокоить; терзать, истерзать; заставлять (заставить) страдать; доставлять (доставить) физические или нравственные страданияИкмыняр жап гыч весе (пӱй) чуриктараш тӱҥале. «Мар. Эл» Через некоторое время начал мучить другой зуб.
Макар колен огыл гын, Чачин ачажым чуриктарат: олным, моло роскотым мӧҥгӧ йодаш тӱҥалыт. С. Чавайн. Если Макар не умер, замучают отца Чачи: потребуют обратно выкуп за невесту, прочие расходы.
Сравни с:
орландараш2. наказывать, наказать; подвергать (подвергнуть) наказанию, экзекуции(Тияк:) Кугу кугыжа титакан еҥ-влакым чаманыде чуриктараш кӱшта. А. Волков. (Дьяк:) Великий царь велит безжалостно наказывать виновных.
Первый вич еҥым чуриктарымеке, вес тӱшкалан черет шуо. В. Петухов. После того как подвергли экзекуции первые пять человек, подошла очередь следующей группе.
Сравни с:
наказатлаш3. пугать, напугать, испугать; вызывать (вызвать) внезапный испугТӱнӧ йӱштӧ дене пӧрт пырдыж пудештме йӱк чылам чуриктарыш. В. Любимов. Треск стены дома из-за мороза на улице всех напугал.
Таргылтыш конден, еҥым чуриктарат. Ӱпымарий. Наслав злого духа, пугают человека.
Сравни с:
лӱдыкташ4. будоражить, взбудоражить; тревожить, встревожить; всполошить, переполошить; трясти, тряхнуть; тормошить, растормошитьЛевентей кугызам чуриктараш кӱлеш. Тудын деч моло Сакарым ок шинче. С. Чавайн. Надо деда Левентея растормошить. Кроме него никто о Сакаре не знает.
Икече Ыштыраш Лопым ик увер чуриктарыш. В. Микишкин. Несколько дней назад деревню Ыштыраш Лоп одна новость взбудоражила.
5. ужасать, ужаснуть; поражать, поразить; удивлять, удивить, изумлять, изумитьБензинат шерге, билет акат чуриктара. «Мар. Эл» И бензин дорогой, и цена билета ужасает.
Тунемше-влак туныктышым чӱчкыдынак чылт вучыдымын чуриктарен кертыт. В. Юксерн. Ученики частенько могут совершенно неожиданно поразить учителя.
Составные глаголы:
-
19 колонка
-и, сущ. ж. I колонк; бензиновая колонка бензинә колонк
См. также в других словарях:
БЕНЗИН — продукт перегона нефти при 70 90°, уд. вес 0,68 0,72, бесцветен. В продаже встречается также под назв. бензолина, шандорина, солнцелина, петролейного эфира, искусственн. терпентина; употр. для двигателей и бензинов. кухонь, для растворения жиров … Словарь иностранных слов русского языка
бензин — а, м. benzine f. Продукт перегона нефти при 70 90 гр., удел. вес 0,68 0,72, бесцветен. В продаже стречается также под названиями бензолина, шандорина, солнцелина, петролейного эфира, искусственного терпентина; употребляется для двигателей и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЕНЗИН — прозрачная, часто бесцветная, более лёгкая, чем вода, легковоспламеняющаяся жидкость, продукт переработки нефти. Основные сорта бензина: авиационный и автомобильный. Первый более лёгок и содержит значительно меньше примесей (смолы и др.). В… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БЕНЗИН — БЕНЗИН, Benzinum, первоначальное название бензола, данное Митчерлихом (Mit scherlich) в 1833 г. В наст, время Б. называют смеси углеводородов, точка кипения к рых лежит между 70 и 120°. Различают каменноугольный и нефтяной, или петролейный Б … Большая медицинская энциклопедия
Бензин — продукт перегонки нефти; смесь легких углеводородов с температурой кипения от 30 до 205 град.С. Бензин применяется как топливо для карбюраторных двигателей и как растворитель. По английски: Petrol См. также: Топливо Лакокрасочные материалы… … Финансовый словарь
БЕНЗИН — БЕНЗИН, жидкость, получаемая от перегонки каменного угля, растворяющая жировые и смолистые вещества (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бензин — сущ., кол во синонимов: 8 • авиабензин (2) • автобензин (2) • бензинчик (1) • … Словарь синонимов
БЕНЗИН — (французское benzine), бесцветная жидкость, легче воды; смесь углеводородов, выкипающих при 30 205шC. Получают главным образом дистилляцией или крекингом нефти. Топливо для карбюраторных авто и авиадвигателей (характеризуется октановым числом);… … Современная энциклопедия
БЕНЗИН — (франц. benzine) смесь легких углеводородов с tкип 30 205 .C; прозрачная жидкость, плотность 0,70 0,78 г/см³. Получают главным образом перегонкой или крекингом нефти. Топливо для карбюраторных авто и авиадвигателей; экстрагент и растворитель… … Большой Энциклопедический словарь
БЕНЗИН — БЕНЗИН, основное углеводородное топливо, смесь, состоящая, главным образом, из ГЕКСАНА, ОКТАНА И ГЕПТАНА. Является одним из продуктов перегонки НЕФТИ. Часто к бензину добавляются другие виды топлива и различные вещества для изменения его свойств … Научно-технический энциклопедический словарь
БЕНЗИН — БЕНЗИН, бензина, мн. нет, муж. (от араб. lubangavi яванская смола). Легко воспламеняющаяся горючая жидкость, один из продуктов перегонки нефти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
