Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

бемазагӣ

  • 1 дикость

    ж
    1. (первобытное состояние) ваҳшоният, ваҳшигарӣ // (некультурность) бемаданиятӣ, ҷаҳолат
    2. (безлюдье) бекаси, ноободӣ // (пустынность) бедолу дарахт (хушку холӣ) будан(и)
    3. (необузданность) худсарӣ, бенӯхтагӣ
    4. (нелепость) беҳудагӣ, бемазагӣ; это совершенная дикость ин ғояти бемазагӣ аст
    5. (застенчивость, нелюдимость) сӯрӣ, шармгинӣ, одамгурезӣ

    Русско-таджикский словарь > дикость

  • 2 банальность

    ж
    1. фачӣ, бемазагӣ
    2. сухани забонзад (обшуста); говорить банальности сухани забонзад гуфтан

    Русско-таджикский словарь > банальность

  • 3 наерундить

    сов. прост. беҳудагӣ (бемазагӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > наерундить

  • 4 натворить

    I
    сов. что, чего разг. коре кардан, бемазагӣ (расвоӣ, номаъқулӣ) кардан; натворить глупостей бисёр аҳмақӣ кардан
    II
    сов. что, чего омехтан, сириштан, аралаш кардан; натворить много теста хамири бисёре кардан; натворить извести оҳак шукуфондан

    Русско-таджикский словарь > натворить

  • 5 пресность

    ж
    1. бенамакӣ
    2. трен. бенамакӣ, бемазагӣ

    Русско-таджикский словарь > пресность

  • 6 пустота

    ж
    1. холӣ (тиҳӣ) будан(и)
    2. перен. беҳудагӣ, бемаънигӣ, бемазмунӣ, бемазагӣ, фачӣ; пустота разговоров беҳуда будани гуфтугӯ
    3. (пустое пространство) ҷои холӣ, фазо
    4. пе­рен. (душевная опустошённость) пажмурдадилӣ, мурдадилӣ, рӯҳафтодагӣ, берӯҳ будан(и)
    5. тех. ҷои холӣ, ковокӣ; пустоты в чугунном литье ковокии чӯяк <> торичеллиева пустота 1) фаз. тиҳияти Торичелли; 2) шутл. тиҳи-мағз

    Русско-таджикский словарь > пустота

  • 7 свалять

    сов. что
    1. молидан; свалять войлок намадро молидан
    2. прост. (небрежно сделать) чалачулпа кардан <> свалять дурака аҳмақӣ (бемазагӣ) кардан, беақлона рафтор кардан

    Русско-таджикский словарь > свалять

  • 8 тривиальность

    ж бемазагӣ, фачӣ, бенамакӣ, беобурангӣ, бетароватӣ

    Русско-таджикский словарь > тривиальность

  • 9 чересчур

    нареч. аз хад зиёд; беандоза, беҳад; вода чересчур горячая [ин] об аз ҳад зиёд гарм аст; чересчур много говорить аз ҳад зиёд сухан гуфтан <> это уж чересчур! инаш аз хад зиёд, инаш бемазагӣ!

    Русско-таджикский словарь > чересчур

См. также в других словарях:

  • бемазагӣ — [بي مزگي] 1. бемаза будан, таъми дуруст надоштани хӯрок, бадтаъмӣ, ногуворӣ 2. маҷ. фачӣ, қабоҳат, аҳмақӣ; расвоӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадтаъмӣ — [بدطعمي] ба таъм ногувор (нофорам) будан, бемазагӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бенамакӣ — [بي نمکي] 1. бенамак будан, намак надоштан ( и хӯрокворӣ) 2. маҷ. фачӣ, бемазагӣ, ланҷӣ, бемаънигӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳарзагӯӣ — [هرزه گويي] бемаънигарӣ, бемазагӯӣ, ёвасароӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»