Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

бемадор

  • 1 загнанность

    шалпар,беҳол,бемадор будани
    шалпар,беҳол,бемадор будани

    Русско-таджикский словарь > загнанность

  • 2 астенический

    мед. астеникӣ, …и астения, …и лакотӣ, …и бемадорӣ; астеническое состояние ҳолати бемадорӣ

    Русско-таджикский словарь > астенический

  • 3 вымотать

    сов. разг.
    1. что тофта сарф кардан; печонда тӯб кардан
    2. кого-что монда (бемадор, беҳол) кардан; вымотать все силы тамоман бемадор кардан <> вымотать [всю] душу кому аз ҷон безор кардан, ба ҷон расондан; вымотать [все] кишкй из кого прост. шири модарро ба даҳон овардан

    Русско-таджикский словарь > вымотать

  • 4 измаять

    сов. кого прост. и обл. ниҳоят (тамоман) бемадор (беҳол) кардан; его измаяла болезнь беморӣ ӯро тамоман бемадор кардааст

    Русско-таджикский словарь > измаять

  • 5 изнемочь

    сов. аз ҳад зиёд беҳол (бемадор, монда) шудан; изнемочь от кашля аз сулфа бемадор шудан

    Русско-таджикский словарь > изнемочь

  • 6 изнуренный

    1. прич. монда (беҳол, бемадор) кардашуда
    2. прил. беқувват, заиф, бемадор; лоғар, хароб; изнуренный скот моли хароб; изнуренный вид қиёфаи хастаҳолона

    Русско-таджикский словарь > изнуренный

  • 7 истечь

    сов.
    1. уст. рехтан, рехта рафтан, шоридан
    2. гузаштан, буд (тамом) шудан, мурур кардан; ваше время истекло вақтатон тамом шуд
    3. чем суст (бемадор, беҳол) шудан; истечь кровью аз хунравй бемадор шудан.; истечь слезами аз ашкрезӣ беҳол шудан

    Русско-таджикский словарь > истечь

  • 8 истомить

    сов. кого-что беҳол (бемадор, хаста) кардан; азоб додан, ба чон расондан; его истомили бессонные ночи ӯро шабзиндадориҳо беҳолу бемадор карданд, шабҳои бедорхобй ӯро беҳол карданд

    Русско-таджикский словарь > истомить

  • 9 истомлённый

    1. прич. беҳол (бемадор, хаста) кардашуда
    2. прил. беҳол, бемадор, хастаҳол(она), азобкашида; истомлённое лицо рӯи хастаҳолона; истомлённые путешёственники сайёҳони ҳастаҳол

    Русско-таджикский словарь > истомлённый

  • 10 истощенный

    1. прыч. лоғар (хароб, беқувват, бемадор) кардашуда
    2. прил. лоғар, хароб, беқувват, бемадор, суст; истощенное лицо рӯи лоғар; истощенный скот чорвои хароб
    3. прил. беқувват, камқувват, камҳосил; истощенные почвы заминҳои беқувват

    Русско-таджикский словарь > истощенный

  • 11 истощить

    сов.
    1. кого-что лоғар (хароб, эеиф, беқувват, бемадор, суст) кардан; его истощила лихорадка ӯро табларза бемадор кард; бой истощили противника ҷангҳо душманро заиф карданд
    2. что беқувват (камқувват, камҳосил) кардан; истощить почву заминро беқувват кардан
    3. что сарф (харч, тамом, соф) кардан, ба охир расондан; истощить все запасы ҳамаи захираҳоро сарф кардан; он истощил моё терпение вай тоқатамро тоқ кард

    Русско-таджикский словарь > истощить

  • 12 немощный

    (немощ)ен, -на, -но) нотавон, бемадор, заиф, суст, фартут; немощный старик пирамарди фартут; немощные руки дастони бемадор

    Русско-таджикский словарь > немощный

  • 13 обескровить

    сов. кого-что
    1. бехун (камхун) кардан
    2. перен. высок. бемадор (беқувват, беҳолу мадор) кардан; обескровить врага душманро бемадор кардан

    Русско-таджикский словарь > обескровить

  • 14 обескровливание

    с (по знач. гл. обескровить) бехун кардан(ӣ), камхун кар-дан(ӣ); бемадор кардан(ӣ); (по знач. гл. обескровиться) бехун шудан(ӣ), камхун шудан(ӣ); бемадор шудан(ӣ), аз қувват рафтан(ӣ)

    Русско-таджикский словарь > обескровливание

  • 15 ослабить

    сов.
    1. кого-что суст (заиф, бемадор, оҷиз) кардан; ослабить неприятеля душманро бемадор кардан
    2. что сусттар (камтар, пасттар) кардан; ослабить контроль назоратро сусттар кардан // (смягчить) сабук (кам) кардан; ослабить наказание ҷазоро сабук кардан
    3. что суст (салқу) кардан; ослабить пояс камарбандро салқу кардан; ослабить подпругу аилро салқу кардан

    Русско-таджикский словарь > ослабить

  • 16 отяжелёть

    сов.
    1. вазнин (сангин, гарон, вазнинбор) шудан; пальто отяжелёло от дождя пальто аз борон вазнин шуд// фарбеҳ (бесулуқай, ноҳинҷор) шудан; за последние годы он отяжелёл дар солҳои охир ӯ фарбеҳу бесулуқай шудааст
    2. лакот (ланҷ, бемадор, монда) шудан; ноги отяжелёли от ходьбы пойҳо аз гаштан бемадор шуданд

    Русско-таджикский словарь > отяжелёть

  • 17 скрутить

    сов.
    1. что тофтан, печондан; скрутить верёвку ресмонро тофтан; скрутить папиросу папирос печондан
    2. кого-что бастан, банд кардан
    3. кого--что перен. бемадор (беҳол) кардан; его скрутила болезнь ӯро беморӣ бемадор кард <> скрутить в бараний рог ба тахта кашидан

    Русско-таджикский словарь > скрутить

  • 18 слабосильный

    (слабоси|-лен, -льна, -льно)
    1. бемадор, бедармон; слабосильный человек одами бемадор
    2. камқувват; слабосильный двигатель муҳаррики камқувват

    Русско-таджикский словарь > слабосильный

  • 19 тягость

    ж
    1.. душворӣ, мушкилӣ, вазнинӣ; тягость налогов вазнинин андозҳо // чаще мн. тягости душвориҳо, мушкилиҳо, сахтиҳо, машаққатҳо
    2. прост. ҳалокӣ, хастагӣ, бемадорӣ; чувство­вать тягость во всем теле бисёр хаста шу­дан, хеле бемадор шудан
    3. прост, (грусть) азоб, ғам, зиқӣ быть в тягость кому-л. ба касе бори гарон (дарди сар) шудан

    Русско-таджикский словарь > тягость

  • 20 упадок

    м
    1. пастравӣ, таназзул, сукут; упадок культуры таназзули маданият
    2. пастшавӣ, камшавӣ; упадок прироста населения камшавии афзоиши аҳолӣ
    3. заъф, заифӣ, сустӣ, бемадорӣ; у больного упадок сил бемор бемадор шуд

    Русско-таджикский словарь > упадок

Страницы

См. также в других словарях:

  • бемадор — [بي مدار] беқувват, камқувват; беҳол, хаста; суст, нотавон (бештар ба сабаби дардмандӣ): беҳолу бемадор, сусту бемадор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бемадорӣ — [بي مداري] камқувватӣ, беҳолӣ, хастагӣ; сустӣ, нотавонӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бетоб — [بي تاب] 1. бемадор, камқувват; нотоб, бемор, касал 2. кит. бесабр, бетоқат, беқарор: бетоб шудан; бетобу тавон хеле суст, бемадор, беҳол; бемору бемадор; бетобу тоқат хеле бетоқат, бесабр, беқарор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • адо — [ادا] а 1. пардохт, пардохтан; итмом, анҷом: адои қарз, адои ҳаққи хизмат 2. баҷооварӣ; риоя; адо кардан (намудан) а) пардохтан, тамом кардан, ба итмом расонидан (чизеро); б) иҷро кардан, ба ҷо овардан; адо шудан а) тамом шудан, ба охир расидан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • лоҳаз — [لاهز] а. суст, беҳол, бемадор, заиф; лоҳаз шудан бемадор шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • суст — [سست] 1. беҳол, беқувват, бемадор, заиф 2. оҳиста, камсуръат; муқоб. тез, сареъ 3. он чи таранг кашида нашуда бошад; муқоб. сахт кашидашуда, таранг; суст мондан сахтгирӣ накардан дар коре, пешгирӣ накардан, аҳамият надодан, бепарвоӣ кардан дар… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • шалпар — [شلپر] аз қувват афтода, мондаю афсурда, беҳол, бемадор, лакот; шалпар кардан касе ё чорпоеро бо кор ё бо роҳгардӣ лакоту бемадор кардан; шалпар шудан лакот шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • асо — [عصا] а 1. чӯбе, ки барои такя карда роҳ гаштан истифода мешавад, чӯбдаст, таёқ; асои бағалӣ ниг. асобағал; асои Мӯсо д. асои Мӯсо пайғамбар, ки тибқи ривоятҳо ба замин мепартофт, аждаҳо мешуд; асои пирии падарон киноя аз фарзандон, ки дар пирӣ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • афтодаҳол — [افتاده حال] 1. хастаҳол, бемадор 2. фақир, бенаво …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • барҷомонда — [برجامانده] 1. беморе, ки ба сабаби вазнинии касалиаш аз ҷо хеста наметавонад 2. нотавон, заиф; пири барҷомонда пири фартут, дармонда; барҷомонда шудан сусту бемадор шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бедармон — [بي درمان] 1. ниг. бедаво 2. камқувват, беҳол, бемадор, нотавон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»