-
1 БЕЛЬМО
-
2 бельмо
-
3 бельмо
-
4 бельмо
albugo имя существительное: -
5 бельмо
с.wall-eye♢
как бельмо на глазу разг. — an eyesore, a thorn in one's side / flesh -
6 бельмо
-
7 бельмо
ср.; мед.1) ( беловатое пятно - помутнение роговицы глаза) wall-eye; albugo; nebula; corneal spotкак бельмо на глазу — a thorn in the flesh/side, an eyesore
2) мн. ч. бельма; разг. eyes -
8 бельмо
-
9 бельмо
-
10 бельмо
-
11 бельмо
-
12 бельмо
1) General subject: albugo, goggle-eyes, wall-eye2) Medicine: corneal spot, leukoma, walleye3) Ophthalmology: leucoma (помутнение роговицы)4) Makarov: nebula -
13 бельмо
-
14 бельмо
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бельмо
-
15 бельмо
сущ. leukoma, wrall-eye -
16 бельмо
1. walleye2. walleyes3. wall-eye; goggle-eyesСинонимический ряд:глаза (сущ.) буркалы; вежды; глаза; глазища; глазищи; гляделки; зеницы; зенки; мигалки; ока; очи -
17 бельмо
-
18 бельмо в глазу
-
19 бельмо на глазу
-
20 бельмо на глазу
<как (будто, словно, точно)> бельмо на (в) глазупрост., неодобр.something undesirable and annoying, a nuisance; cf. an eyesore; a mote in one's eye; a thorn in one's flesh (side)Под боком моя старуха, как бельмо на глазу. (Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала) — My old woman was standing in the way like a mote in my eye.
Нет никудышней человека, чем телефонист без связи... Он как бельмо на глазу у начальства - раздражает. (В. Астафьев, Сибиряк) — A telephone operator on a dead line is the most unpopular person in the world... He is an eyesore to his superiors.
Евдокия Лукинична... в тот же день заявила дочери: - Погостила, и хватит. Пора домой. Я тут у вас бельмо на глазу. Того и гляди через милицию выселят... (И. Грекова, Кафедра) — Yevdokiya Lukinichna... announced to her daughter the same day: 'I've stayed with you long enough. It's time to go home. I'm like a thorn in your flesh. Any minute I might get evicted by the militia...'
Русско-английский фразеологический словарь > бельмо на глазу
См. также в других словарях:
бельмо — бельмо; ? … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бельмо — а; мн. бельма, род. бельм, дат. бельмам; ср. 1. Беловатое пятно помутнение роговицы глаза после воспаления или травмы. С бельмом на глазу. Как б. на глазу (о ком , чём л. постоянно мешающем, раздражающем). 2. только мн.: бельма и бельмы, бельм.… … Энциклопедический словарь
БЕЛЬМО — в (на) глазу. Прост. Помеха, нечто раздражающее своим присутствием.Ф 1, 20. Бельмо набило кому. Кар. Шутл. О состоянии лёгкого опьянения. СРГК 3, 292. Накинуть бельмо на котлы. Жарг. мол. Посмотреть, который час. /em> Бельмо глаз; котлы часы.… … Большой словарь русских поговорок
БЕЛЬМО — БЕЛЬМО, бельма, мн. бельма (бельмы прост.), ср. 1. Беловатое пятно болезненного происхождения на роговой оболочке глаза. 2. только мн. Глаза (прост. бран.). Чего бельмы выпучил? ❖ Как бельмо на глазу (разг.) говорится о том, что сильно… … Толковый словарь Ушакова
бельмо — бельмо, бельма, бельма, бельм, бельму, бельмам, бельмо, бельма, бельмом, бельмами, бельме, бельмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Бельмо — (Лейкома) помутнение роговой оболочки глаза. Прежде, даже врачи не различали бельмо и катаракту, представляющую помутнение хрусталика in toto, отдельных частей его или, наконец, одной из поверхностей сумки, в которую он заключён. Бельмом же … Википедия
бельмо — вылупить бельма, выпучить бельма, выпялить бельма, вытаращить бельма, налить бельма.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бельмо лейкома Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БЕЛЬМО — (лейкома), стойкое рубцовое помутнение роговицы глаза после повреждения, воспалительного или язвенного процесса. Бельмо, расположенное против зрачка, снижает зрение (иногда до слепоты) … Современная энциклопедия
БЕЛЬМО — (лейкома) стойкое рубцовое помутнение роговицы глаза после повреждения, воспалительного или язвенного процесса. Бельмо, расположенное против зрачка, снижает зрение (иногда до слепоты) … Большой Энциклопедический словарь
бельмо — БЕЛЬМО, а, мн. бельма, бельм, бельмам, ср. Беловатое пятно помутнение роговицы после различных заболеваний её или травмы. Как б. на (в) глазу (о ком чём н. сильно надоедающем, назойливом; разг.). | прил. бельмовой, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
бельмо — БЕЛЬМО, а, мн бельма, род. бельм, дат. бельмам, ср Заболевание роговой оболочки глаза, проявляющееся в ее помутнении и появлении на ней беловатого пятна; является следствием воспаления роговицы или ее повреждения. После травмы у него на глазу… … Толковый словарь русских существительных