-
1 БЕЛЬМО
-
2 бельмо
бельмо́okulmakulo;мед. albugo;♦ как \бельмо на глазу́ kiel makulo en la okulo.* * *с.1) albugo m; catarata f; blancura del ojo2) мн. бе́льма груб. прост. (глаза́) ojos m pl••как бельмо́ на глазу́ — como raspa en ojo
* * *с.1) albugo m; catarata f; blancura del ojo2) мн. бе́льма груб. прост. (глаза́) ojos m pl••как бельмо́ на глазу́ — como raspa en ojo
* * *n1) gener. albugo, blancura del ojo, caligo, catarata, nefelio (на роговице глаза), nefelion (на роговице глаза), niebla, relàmpago (у лошадей)2) med. nubécula, nube, tela -
3 бельмо
бельмо́с τό νεφέλιο, ἡ κηλίδα στό μάτι; ◊ он у меня как \бельмо на глазу́ разг μοῦ ἔπρηξε τό σηκώτι, μοῦ ἔγινε ἐφιάλτης. -
4 бельмо
бельмоתבַלוּל ז'* * *חרדליתערפילית קטרקט תבלול -
5 бельмо
гули чашм -
6 бельмо
-
7 бельмо
-
8 бельмо
* * *бельмо́ n (pl. st.) MED weißer Star m; pl. pop Glotzaugen;как бельмо́ на глазу́ fam ein Dorn im Auge* * *бельм|о́<-а́>быть для кого́-л. бельмо́м на глазу́ перен jdm ein Dorn im Auge sein* * *n1) gener. Hornhautfleck2) med. Hornhauttrübung, Leukom, grauer Star -
9 бельмо
albugo имя существительное: -
10 бельмо
-
11 бельмо
-
12 бельмо
с гули чашм (холи сафеде, ки ба чашм меафтад); бельмо на левом глазу гули чашми чап <> как бельмо на глазу дилбазан, хасхадук, халаи биқин барин -
13 бельмо
с.wall-eye♢
как бельмо на глазу разг. — an eyesore, a thorn in one's side / flesh -
14 бельмо
-
15 бельмо
більмо, луда, налуда, полуда. Глаз с -ом - більмове око. Я ему как бельмо в глазу - я йому як сіль у оці.* * *1) більмо́, полу́да, налу́да, лу́да; ска́лка2)бе́льма — (мн.: глаза) ба́ньки, -ньок, слі́пи, -пів, сліпаки́, -кі́в
-
16 бельмо
-
17 бельмо
ср (мн. бельма) titə, ağ (göz qarasına düşən ağ ləkə); как бельмо на глазу başının (başımın) daşı (daim mane olan, əsəbiləşdirən şey haqqında). -
18 бельмо
-
19 бельмо
ср.; мед.1) ( беловатое пятно - помутнение роговицы глаза) wall-eye; albugo; nebula; corneal spotкак бельмо на глазу — a thorn in the flesh/side, an eyesore
2) мн. ч. бельма; разг. eyes -
20 бельмо
с(wéißer) Star m••как бельмо́ на глазу́ разг. — wie ein Dorn im Áuge
См. также в других словарях:
бельмо — бельмо; ? … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бельмо — а; мн. бельма, род. бельм, дат. бельмам; ср. 1. Беловатое пятно помутнение роговицы глаза после воспаления или травмы. С бельмом на глазу. Как б. на глазу (о ком , чём л. постоянно мешающем, раздражающем). 2. только мн.: бельма и бельмы, бельм.… … Энциклопедический словарь
БЕЛЬМО — в (на) глазу. Прост. Помеха, нечто раздражающее своим присутствием.Ф 1, 20. Бельмо набило кому. Кар. Шутл. О состоянии лёгкого опьянения. СРГК 3, 292. Накинуть бельмо на котлы. Жарг. мол. Посмотреть, который час. /em> Бельмо глаз; котлы часы.… … Большой словарь русских поговорок
БЕЛЬМО — БЕЛЬМО, бельма, мн. бельма (бельмы прост.), ср. 1. Беловатое пятно болезненного происхождения на роговой оболочке глаза. 2. только мн. Глаза (прост. бран.). Чего бельмы выпучил? ❖ Как бельмо на глазу (разг.) говорится о том, что сильно… … Толковый словарь Ушакова
бельмо — бельмо, бельма, бельма, бельм, бельму, бельмам, бельмо, бельма, бельмом, бельмами, бельме, бельмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Бельмо — (Лейкома) помутнение роговой оболочки глаза. Прежде, даже врачи не различали бельмо и катаракту, представляющую помутнение хрусталика in toto, отдельных частей его или, наконец, одной из поверхностей сумки, в которую он заключён. Бельмом же … Википедия
бельмо — вылупить бельма, выпучить бельма, выпялить бельма, вытаращить бельма, налить бельма.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бельмо лейкома Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БЕЛЬМО — (лейкома), стойкое рубцовое помутнение роговицы глаза после повреждения, воспалительного или язвенного процесса. Бельмо, расположенное против зрачка, снижает зрение (иногда до слепоты) … Современная энциклопедия
БЕЛЬМО — (лейкома) стойкое рубцовое помутнение роговицы глаза после повреждения, воспалительного или язвенного процесса. Бельмо, расположенное против зрачка, снижает зрение (иногда до слепоты) … Большой Энциклопедический словарь
бельмо — БЕЛЬМО, а, мн. бельма, бельм, бельмам, ср. Беловатое пятно помутнение роговицы после различных заболеваний её или травмы. Как б. на (в) глазу (о ком чём н. сильно надоедающем, назойливом; разг.). | прил. бельмовой, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
бельмо — БЕЛЬМО, а, мн бельма, род. бельм, дат. бельмам, ср Заболевание роговой оболочки глаза, проявляющееся в ее помутнении и появлении на ней беловатого пятна; является следствием воспаления роговицы или ее повреждения. После травмы у него на глазу… … Толковый словарь русских существительных