-
1 белешмә
сущ.1) спра́вка, информа́ция || спра́вочный, информацио́нныйбелешмә бирү — дава́ть спра́вку (тре́буемую информа́цию)
белешмәләр бюросы — спра́вочное бюро́
2) спра́вка ( как документ) -
2 белешмә
справка // справочный -
3 белешмә
Auskunft f.; Erkundigung f.; Bescheinigung f. -
4 белешмә
-
5 белешмәлек
1. сущ.спра́вочник2. прил.белешмәлек карау — листа́ть спра́вочник
спра́вочныйбелешмәлек басма — спра́вочное изда́ние
-
6 белешмәлек
справочник // справочный -
7 белешмәлек
сущ. справочник -
8 beleşmä
-
9 beleşmälek
-
10 автобиографик
прил.автобиографи́ческий, автобиографи́чныйкитап ахырындагы автобиогра́фик белешмә — автобиографи́ческая спра́вка в конце́ кни́ги
бу повесть яртылаш автобиогра́фик — э́та по́весть наполови́ну автобиографи́чна
мемуарның автобиогра́фик характерда булуы — автобиографи́чность мемуа́ров
-
11 анкета
сущ.анке́та || анке́тный ( лист)анке́та тутыру — заполне́ние анке́ты
анке́та белешмәләре — анке́тные све́дения
-
12 атналык
прил.1)а) неде́льный (дом отдыха, календарь)атналык бәрән — неде́льный ягнёнок
б) неде́льный, за неде́лю (итог, доход, заработок)атналык чыгымнар — неде́льные расхо́ды; расхо́ды за неде́лю
атналык эш нәтиҗәсе — результа́т неде́льной рабо́ты
атналык белешмә — сво́дка за неде́лю
в) неде́льный, на неде́лю (план, график, рацион, запас)атналык экспедиция — экспеди́ция на неде́лю
атналык эш — неде́льная рабо́та
г) неде́льный, (продолжи́тельностью, дли́тельностью) в одну́ неде́лю2) ( о периодических изданиях) еженеде́льный || еженеде́льник, -еженеде́льникатналык газета — еженеде́льная газе́та
атналык басмалар — еженеде́льные изда́ния; изда́ния-еженеде́льники; еженеде́льники
3) в знач. сущ. атналыгы неде́ля (книги, зарубежных фильмов, озеленения улиц) -
13 библиографик
прил.библиографи́ческийбиблиогра́фик белешмә — библиографи́ческая спра́вка
-
14 биографик
прил.биографи́ческийбиогра́фик белешмәләр — биографи́ческие све́дения
биогра́фик очерк — биографи́ческий о́черк
-
15 икетелле
прил.двуязы́чныйикетелле сүзлек — двуязы́чный слова́рь
икетелле белешмәлек — двуязы́чный спра́вочник
-
16 көнлек
1. сущ.1) подёнщинакөнлеккә яллану — нанима́ться на подёнщину
2) в притяж. ф. көнлегеа) дневно́й за́работок; пла́та за́ день рабо́тыкөнлеген егерме биш сумга килешү — сойти́сь на двадцати́ пяти́ рубля́х
б) в сочет. с числ. колич. поми́нки че́рез... дней2. прил.кырык көнлеген үткәрү — справля́ть поми́нки че́рез со́рок дней
1) дневно́й (доста́точный, предназна́ченный) на оди́н денькөнлек норма — дневна́я но́рма
көнлек азык — дневна́я пи́ща, дневно́й рацио́н; пита́ние на оди́н день
ун көнлек эш — рабо́та на де́сять дней
2) дневно́й (заработок, доход)көнлек савым — дневно́й удо́й
3) в сочет. с числ. колич. -дне́вный, -дне́вкаҗиде көнлек сәяхәт — семидне́вное путеше́ствие
биш көнлек — пятидне́вный, пятидне́вка
өч көнлек эш хакы — трёхдне́вный за́работок
4) разг. ежедне́вный, каждодне́вныйкөнлек газета — ежедне́вная газе́та
көнлек белешмә — ежедне́вная сво́дка
• -
17 көтек
I прил.; разг.1) коро́ткий, короткопо́лый; ку́цый, кургу́зый ( о хвосте и одежде)көтек күлмәк — короткопо́лое пла́тье
көтек койрык — ку́цый хвост
2) перен. плохо́й, ку́цый; коря́вый, неиску́сныйкөтек концерт — плохо́й конце́рт
көтек программа — ку́цая програ́мма
көтек тел — коря́вый язы́к
көтек рифмалар — неиску́сные ри́фмы
3) перен. ску́дный, убо́гий, ми́зерныйкөтек белешмә — ску́дные све́дения
көтек тормыш белән яшәү — жить убо́гой жи́знью
көтек ташламалар — ми́зерные усту́пки
көтек акча — ску́дные де́ньги
•- көтек колаклы II•• -
18 оператив
1. прил.; в разн. знач.операти́вныйоператив белешмә — операти́вная сво́дка
оператив эш планы — операти́вный план рабо́ты
оператив оешмалар — операти́вные о́рганы
оператив ярдәм күрсәтү — оказа́ть операти́вную по́мощь
2. нареч.оператив җитәкчелек — операти́вное руково́дство
операти́внооператив хәрәкәт итү — де́йствовать операти́вно
оператив манёврлау — маневри́ровать операти́вно
-
19 раслану
страд. от раслау1) подтвержда́тьсяфактлар белән расланмый — не подтвержда́ется фа́ктами
2) заверя́ться, удостоверя́тьсяимзасы расланган — по́дпись заве́рена
белешмә секретариатта раслана — спра́вка заверя́ется в секретариа́те
3) утвержда́тьсякөн тәртибе раслана — утвержда́ется пове́стка дня
доклад тезислары расланды — те́зисы докла́дов утверждены́
-
20 рецептура
сущ.рецепту́ра || рецепту́рныйхушбуйлар рецепту́расы — рецепту́ра духо́в
рецепту́ра белешмәләре — рецепту́рные спра́вки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
белешмә — и. 1. Теге яки бу мәсьәлә буенча махсус белдерелгән мәгълүмәтләр җыелмасы 2. Таныклык, справка 3. Белешмәлек, кулланма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
белешмәлек — Нин. б. эшчәнлек өлкәсе, фән һ. б. буенча белешмәләр, фактлар, мәгълүмәтләр язылган китап, брошюра, исемлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
картотека — Белешмә характерында яки санлы белешмәләр һ. б. язылган катыргы кәгазьләрнең системалаштырылган җыелмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
датчик — Белешмәләр ала торган прибор … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәбәр — 1. Белдерү, таныштыру өчен язылган, әйтелгән, сөйләнгән сүз, белешмә. Кем. б. тарафыннан тапшырылган, җиткерелгән, язылган белешмә 2. Мәкалә, заметка, информация, корреспонденция (газетада, журналда) 3. күч. Дөреслеге ачыкланмаган сүз, имеш мимеш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күрсәткеч — 1. Берәр нәрсә үсешенең, барышының чагылышы, шул үсеш үзгәреш темпын, күләмен күрсәткән билге, сыйфат 2. Берәр кеше, коллектив хезмәтенең, эш нәтиҗәләренең цифрларда, график сызымнарда чагылышы 3. Нәр. б. күрсәтү өчен хезмәт итүче әйбер (юнәлеш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
разведка — 1. Берәр урыннан тикшереп, өйрәнеп, анда нәрсәләр барлыгын, нәрсәләр эшләнүен һ. б. ачыклау. Дошман тур. белешмә туплау максаты белән гаскәри часть, группа, подразделение, дозор һ. б. 3. Башка дәүләтләрнең экономик һәм политик хәле, хәрби көчләре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
реклама — 1. Кулланучыларның, сатып алучыларның, тамашачыларның игътибарын җәлеп итү максаты белән үткәрелгән чара. Кем яки нәр. б. тур. популярлык, дан тудыру максаты белән белешмә тарату 2. Кем. б. игътибарын юнәлтү өчен берәр кеше яки берәр нәрсә тур.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
референция — 1. Элеккеге хезмәте турында белешмә, отзыв, рекомендация 2. Берәр фирманың яки шәхеснең кредит түләү мөмкинлеге турында белешмә язуы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сводка — Агымдагы белешмәләрне туплап, тәртипкә салып күрсәтә торган язу, белешмә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Зариф Башири — Башири Зариф Шарафутдинович Дата рождения: 5 мая 1888(1888 05 05) Место рождения: дер. Чутеево Кайбицкого района Татарстана Дата смерти: 21 октября 1962( … Википедия
