Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

безчинство

  • 1 безчинство

    с
    excess, outrage

    Українсько-англійський словник > безчинство

  • 2 безчинство

    бесчи́нство

    Українсько-російський словник > безчинство

  • 3 безчинство

    outrage, scandal
    * * *
    безчѝнство,
    ср., само ед. outrage, scandal.
    * * *
    outrage
    * * *
    1. outrage, scandal 2. предавам се на безчинства break out into excesses

    Български-английски речник > безчинство

  • 4 безчинство

    безчи́нств|о ср., -а Untat f, -en, Gewalttat f, -en, Ausschreitung f, -en (обикн. мн.).

    Български-немски речник > безчинство

  • 5 безчинство

    ср crime m, fraude f, outrage m aux bonnes mњurs, indécence f, excès m, désordre m, attentat m aux mњurs.

    Български-френски речник > безчинство

  • 6 outrage

    {'autreidʒ}
    I. 1. грубо нарушение на закона, престъпление
    насилие (against), безчинство
    OUTRAGE upon decency грубо нарушение на приличието
    OUTRAGE against humanity престъпление спрямо човечеството
    2. ам. обида, оскърбление
    3. изнасилване
    похитяване (on)
    4. ам. гневен изблик, възмущение (at)
    II. 1. престъпвам, нарушавам (закон)
    2. ам. оскърбявам, обиждам
    3. обезчестявам, похитявам
    * * *
    {'autreij} n 1. грубо нарушение на закона; престъпление; н(2) {'autreij} v 1. престъпвам, нарушавам (закон); 2. ам.
    * * *
    обезчестявам; оскърбявам; обиждам; обидa; оскърбление; посегателство; похитявам; престъпвам; престъпление; безчинство; ексцес; насилие; нарушавам;
    * * *
    1. i. грубо нарушение на закона, престъпление 2. ii. престъпвам, нарушавам (закон) 3. outrage against humanity престъпление спрямо човечеството 4. outrage upon decency грубо нарушение на приличието 5. ам. гневен изблик, възмущение (at) 6. ам. обида, оскърбление 7. ам. оскърбявам, обиждам 8. изнасилване 9. насилие (against), безчинство 10. обезчестявам, похитявам 11. похитяване (on)
    * * *
    outrage[´aut¸reidʒ] I. n 1. грубо (флагрантно, очевидно) нарушение на закона; престъпление, насилие, безчинство, посегателство ( against); bomb \outrage бомбен атентат; to be an \outrage on нарушавам флагрантно; 2. оскърбление, обида; 3. евфем. изнасилване; 4. ост. страстен порив, необуздан изблик; II. v 1. престъпвам, нарушавам ( закон); 2. обиждам, оскърбявам; to \outrage common sense разг. вървя срещу здравия разум; 3. обезпечавам.

    English-Bulgarian dictionary > outrage

  • 7 изстъпление

    1. (безчинство) outrage, excess
    2. (екзалтация, безумство) frenzy; delirium, madness
    * * *
    изстъплѐние,
    ср., -я 1. ( безчинство) outrage, excess; извършвам \изстъплениея commit outrages ( срещу on), riot (against);
    2. ( екзалтация, безумство) frenzy; delirium, madness; в \изстъплениее frenzied; изпадам в \изстъплениее be in a frenzy.
    * * *
    delirium; outrage
    * * *
    1. (безчинство) outrage, excess 2. (екзалтация, безумство) frenzy;delirium, madness 3. в ИЗСТЪПЛЕНИЕ frenzied 4. извършвам изстъпления commit outrages (срещу on), riot (against) 5. изпадам в ИЗСТЪПЛЕНИЕ be in a frenzy

    Български-английски речник > изстъпление

  • 8 rowdyism

    n
    хуліганство, безчинство
    * * *
    n
    хуліганство, безчинство

    English-Ukrainian dictionary > rowdyism

  • 9 arbitrariness

    произвол; произволност;
    * * *
    arbitrariness[´a:bitrərinis] n произволност, произвол, своеволие, самоволие, безнаказаност, безчинство, беззаконие, безконтролност, безвластие; дързост, нахалство, книж. наглост.

    English-Bulgarian dictionary > arbitrariness

  • 10 scandal

    {'skændəl}
    1. скандал, позор, срам, позорна постъпка
    it is a SCANDAL that скандално e, че
    2. клюки, злословия, клюкарствуване, злословене, сплетни
    to talk SCANDAL клюкарствувам, сплетнича
    3. юр. клевета
    SCANDAL sheet вестник, пълен с клюки и скандални истории
    * * *
    {'skandъl} n 1. скандал; позор, срам; позорна постъпка; it is
    * * *
    скандал; резил; безчинство;
    * * *
    1. it is a scandal that скандално e, че 2. scandal sheet вестник, пълен с клюки и скандални истории 3. to talk scandal клюкарствувам, сплетнича 4. клюки, злословия, клюкарствуване, злословене, сплетни 5. скандал, позор, срам, позорна постъпка 6. юр. клевета
    * * *
    scandal[skændəl] n 1. скандал; позор, резил; 2. злословия, сплетни, интриги, интригантство; to talk ( listen to) \scandal клюкарствам, злословя, обръщам внимание на клюки; 3. юрид. клевета.

    English-Bulgarian dictionary > scandal

  • 11 riot

    1. n
    1) заколот; бунт; повстання
    2) порушення громадського порядку; безчинство, бешкет
    3) невгамовність
    4) пишність, буйність, ряснота

    the R. Act — закон про охорону громадського спокою і порядку (в Англії)

    riot call — амер. виклик підкріплення для придушення повстання

    to read the R. Act — а) попередити демонстрантів про необхідність розійтися; б) розм. дати прочухана

    to run riot — а) поводитися буйно; б) лютувати (про хворобу); в) буйно розростатися (про траву); г) дати волю (фантазії тощо)

    2. v
    1) брати участь у заколоті; бунтувати
    2) бешкетувати, порушувати громадський спокій і порядок, безчинствувати
    3) бути невгамовним
    4) розтринькувати марно (гроші тощо); марнувати життя
    * * *
    I n
    1) заколот, бунт, повстання
    2) порушення громадського порядку, безлад
    4) пишність, численність, буйство
    II v
    1) брати участь у заколоті, бунті
    2) бешкетувати, порушувати громадську тишу е порядок
    3) бути неприборканим, не знати впину ( у чому-небудь)
    4) розтрачувати марно, розтринькувати (час, гроші)

    English-Ukrainian dictionary > riot

  • 12 roistering

    1. n
    бешкет, безчинство; буйство, бешкетування
    2. adj
    галасливий, буйний
    * * *
    I n
    бешкетування, буйство
    II a
    гучний, буйний

    English-Ukrainian dictionary > roistering

  • 13 rowdinesa

    [raudinis]
    n
    хуліганство; безчинство

    English-Ukrainian dictionary > rowdinesa

  • 14 rowdiness

    n
    хуліганство; бешкет, безчинство

    English-Ukrainian dictionary > rowdiness

  • 15 rowdinesa

    [raudinis]
    n
    хуліганство; безчинство

    English-Ukrainian dictionary > rowdinesa

  • 16 rowdyism

    n
    хуліганство, безчинство

    English-Ukrainian dictionary > rowdyism

  • 17 ausschreitung

    die, -en безчинство, изстъпление;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausschreitung

  • 18 unfug

    der безчинство, лудория; = treiben правя лудории, пакости, рядко безчинствувам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > unfug

  • 19 unwesen

    das безчинство; sein = treiben върша безчинства, вилнея.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > unwesen

  • 20 riot

    n
    1. порушення громадського порядку; безчинство, бешкет
    2. заколот, бунт, повстання

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > riot

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • безчинство — сущ., кол во синонимов: 1 • бесчинство (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • безчинство — а, с. Порушення порядку, пристойності; бешкет, колотнеча …   Український тлумачний словник

  • безчинство — същ. немирство, безредие, вилнеене, буйство, безразсъдство, своеволие, волност, произвол, безотговорност, безнаказаност същ. злодеяние, злочинство, беззаконие, издевателство …   Български синонимен речник

  • безчинство — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • Скандал — Скандалъ (безчинство, шумъ). Ср. Онъ въ исторіи скандала Всѣми признанъ знатокомъ. Преображенскій. Ср. Позорныя пятна на чести, Торжественный крупный скандалъ И тысячъ четыреста... двѣсти! Въ итогѣ вотъ нашъ идеалъ! Некрасовъ. Современники. 2.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • бесчинство — Бесчиние, безобразие, скандал, дебош, драка, история. Не стоило из за пустяков поднимать историю. .. См …   Словарь синонимов

  • бешкет — у, ч. Грубий, непристойний вчинок, сварка, колотнеча; безчинство, буча …   Український тлумачний словник

  • дешпет — у, ч., діал. Безчинство, неподобство …   Український тлумачний словник

  • неподобство — а, с. Порушення встановлених правил, норм поведінки, порядку; безчинство. || у знач. присудк. сл. Не личить так робити; не повинно так бути …   Український тлумачний словник

  • беззаконие — същ. неправда, несправедливост, кривда, неуправия, неуредица, безправно, безредие, безвластие, анархия, междуцарствие същ. своеволие, безотговорност, безчинство, злочинство, престъпление …   Български синонимен речник

  • буйство — същ. вилнеене, необузданост, безчинство, пламенност, разпаленост, възбуденост, екзалтация, сприхавост, избухливост, непокорство, ярост, гняв, изстъпление, ексцес същ. буйстване, беснеене, бушуване …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»