Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

безрезультатный

  • 1 ərəmik

    прил.
    1. яловая, перегулявшая (о бесплодных самках сельскохозяйственных животных: о корове, буйволице и т.п.)
    2. перен. бездетная, нерожавшая
    3. перен. неплодородный, бесплодный (о почве)
    4. перен. безрезультатный, тщетный. Ərəmik söhbətdir это – безрезультатный разговор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərəmik

  • 2 nəticəsiz

    1) безрезультатный, безуспешный, неудачный; 2) безрезультатно, безуспешно.

    Азербайджанско-русский словарь > nəticəsiz

  • 3 səmərəsiz

    нерациональный, непроизводительный, непродуктивный, бесплодный, безрезультатный, бесполезный.

    Азербайджанско-русский словарь > səmərəsiz

  • 4 axırsız

    прил.
    1. бесконечный
    2. безрезультатный
    3. бесперспективный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > axırsız

  • 5 barsız

    прил. бесплодный:
    1. неплодородный, не приносящий плодов. Barsız alma ağacları бесплодные яблони
    2. перен. безуспешный, безрезультатный (о явлениях, о действиях)
    3. стерильный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barsız

  • 6 bisəmər

    прил. бесплодный, бесполезный, безрезультатный, неудачный, безэффектный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bisəmər

  • 7 nəticəsiz

    I
    прил. безрезультатный, безуспешный, бесплодный. Onların bütün cəhdləri nəticəsiz qaldı все их попытки остались безрезультатными, nəticəsiz iş безрезультатная работа
    II
    нареч. безрезультатно, безуспешно, бесплодно. Nəticəsiz qurtarmaq кончиться безрезультатно, безуспешно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəticəsiz

  • 8 əbəs

    I
    прил. напрасный, тщетный, безуспешный, безрезультатный, бесполезный. Əbəs axtarışlar напрасные поиски, əbəs zəhmət напрасный труд, əbəs ciddi-cəhdlər напрасные старания
    II
    нареч. напрасно:
    1. зря (без достаточных оснований). Əbəs qan tökmək напрасно проливать кровь, əbəs həyəcan keçirmək напрасно волноваться, əbəs şübhə eləmək напрасно сомневаться
    2. тщетно (без пользы, без результата). Əbəs çalışmaq напрасно стараться, əbəs vaxt itirmək напрасно терять время, əbəs sərf etmək nəyinaprasno тратить что
    III
    предик. Əbəsdir напрасно (тщетно, безуспешно, безполезно). Bunların hamısı əbəsdir все это напрасно, cidd-cəhdiniz əbəsdir напрасны ваши старания, müqavimət əbəsdir сопротивление бесполезно, mübahisə əbəsdir споры напрасны, əbəs deyil не напрасно; əbəs yerə напрасно:
    1. зря, понапрасну, без достаточных оснований, без надобности. Əbəs yerə əsəbiləşmək напрасно нервничать, əbəs yerə danlamaq напрасно ругать, əbəs yerə qışqırmaq напрасно кричать
    2. тщетно, без пользы, без результата. Əbəs yerə əlləşmək напрасно трудиться, əbəs yerə xərcə düşmək напрасно потратиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əbəs

См. также в других словарях:

  • безрезультатный — См. бесполезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безрезультатный безрезультативный, неэффективный, бесплодный, напрасный, бесполезный, ненужный, (из)лишний, тщетный,… …   Словарь синонимов

  • БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ — БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ, безрезультатная, безрезультатное; безрезультатен, безрезультатна, безрезультатно (книжн.). Ни к чему не приведший, безуспешный. Безрезультатный опыт. Безрезультатные попытки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • безрезультатный — БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не дающий результатов, безуспешный. Б. спор. | сущ. безрезультатность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • безрезультатный — ▲ не имеющий ↑ результат безрезультатный. безрезультатно …   Идеографический словарь русского языка

  • безрезультатный — • абсолютно безрезультатный …   Словарь русской идиоматики

  • безрезультатный — • напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный Стр. 0609 Стр. 0610 Стр. 0611 Стр. 0612 Стр. 0613 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • безрезультатный поиск — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unsuccessful inquiry …   Справочник технического переводчика

  • Безрезультатный — прил. 1. Не давший ожидаемых результатов; безрезультативный I 1.. отт. перен. Безуспешный. 2. перен. разг. Ничейный; безрезультативный I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безрезультатный — безрезультатный, безрезультатная, безрезультатное, безрезультатные, безрезультатного, безрезультатной, безрезультатного, безрезультатных, безрезультатному, безрезультатной, безрезультатному, безрезультатным, безрезультатный, безрезультатную,… …   Формы слов

  • безрезультатный — безрезульт атный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • безрезультатный — кр.ф. безрезульта/тен, безрезульта/тна, тно, тны; безрезульта/тнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»